The equivalent large-cap index is still well short of its record high.
相应的大盘股指数却仍未达到历史最高值。
And when gold fell by more than 20%, the median large-cap return was 99%.
而当金价跌幅超过20%，大盘股的中位回报则是99%。
Now I realize, for example, that small-cap stocks are more risky than large-cap stocks.
笔者认为，小盘股其实比大盘股更具风险的。
When gold was up by more than 20% over a five-year period, the median return from large-cap American stocks in the same era was just 2.1%.
当金价在5年内增长超过20%，美国大盘股的同期中位回报只有2.1%。
Many large-cap TMT names could double and still be far below their highs of last year.
大盘上的TMT股价可能翻一番，但和去年的高峰期相比，仍远远不足。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
He was wearing a baseball cap and was holding a large card that said help needed.
他戴着棒球帽，手里举着一块大牌子，上面写着“需要帮助。”
A large black cap, usually of sheepskin or felt, worn in Turkey, the Caucasus, Iran, and neighboring regions.
一种大的黑色帽子，通常用羊皮或毡皮制成，应用于土耳其、高加索、伊朗和邻近地区。
A large, high, frilly cap with a full crown, worn indoors by women in the 18th and early 19th centuries.
室内女帽：一种大而高的花边帽，有冠状帽顶，18世纪和19世纪早期妇女在室内所戴。
The existing heat preservation cap is in the square or rectangular shape, the radiating area is large, and the thermal insulation and heat preservation effect is not good.
目前使用的保温帽都是方形或矩形的，散热面积大，绝热保温效果差。
Much of the cooling during the ice ages was maintained by the presence of a large northern hemisphere ice cap reflecting away a lot of sunlight, but carbon dioxide levels were lower, too.
在冰河时期里，之所以有很多的气候冷却现象，是由于覆盖在北半球上的巨大冰盖将大量的阳光反射到外太空。但是，那时大气中的二氧化碳浓度也要低得多。
The normal impact of a blunt cylindrical projectile on the apex of a thin spherical aluminium cap which caused large permanent displacements was experimentally investigated.
本文报告了平头柱形弹体对铝制球顶壳正撞击时引起的大变形动力响应的实验研究。
From Jan 1, 2011, it rises to 100,000 yuan and it will be made up by the large health care expense allowance if employee's health care expense exceeds the cap.
2011年1月1日起统筹基金年最高支付限额为10万元，超过最高支付限额以上的医疗费用由大额医疗费用补助保险按规定给予补助。
But we're not taking equity risk-we're buying the same amount of large cap as we are shorting small cap.
但是我们不承担股票风险，我们在抛售小盘股的同时购进同样数量的大盘股。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
The prevention and cure of temperature cracks in large concrete pier cap is a serious difficulty in quality controlling of construction.
温度裂缝防治是大体积混凝土承台施工质量控制的一大难题。
The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.
按照多数杠杆收购竞标者的标准，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。
When a tooth is fractured, has a large old filling, or is severely damaged by decay, your dentist may recommend the placement of a crown or cap.
如果您的牙齿裂开、有一个很大的填充体或者因龋齿而严重受损，您的牙医可能建议您安装牙冠或牙套。
When a tooth is fractured, has a large old filling, or is severely damaged by decay, your dentist may recommend the placement of a crown or cap.
如果您的牙齿裂开、有一个很大的填充体或者因龋齿而严重受损，您的牙医可能建议您安装牙冠或牙套。
应用推荐