Large-cap fund allocation is key to the future.
大型基金分配是未来的钥匙。
The equivalent large-cap index is still well short of its record high.
相应的大盘股指数却仍未达到历史最高值。
And when gold fell by more than 20%, the median large-cap return was 99%.
而当金价跌幅超过20%，大盘股的中位回报则是99%。
Now I realize, for example, that small-cap stocks are more risky than large-cap stocks.
笔者认为，小盘股其实比大盘股更具风险的。
Many large-cap TMT names could double and still be far below their highs of last year.
大盘上的TMT股价可能翻一番，但和去年的高峰期相比，仍远远不足。
Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%.
因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。
But the bank says, for investors with a weaker stomach, there are still selected opportunities among the large-cap names.
但是银行表示，大盘股中仍然有不错的机会供胃口不大的投资商选择。
When gold was up by more than 20% over a five-year period, the median return from large-cap American stocks in the same era was just 2.1%.
当金价在5年内增长超过20%，美国大盘股的同期中位回报只有2.1%。
And trading costs should not be that high; Messrs Arnott and West estimate the annual turnover of a large-cap portfolio should be just 10%.
而且，交易成本将不会有那么的高；因为阿诺特先生和卫斯特先生预测大盘组合的年周转率仅有10%。
According to Bank of America Corp., only 15 of large-cap funds have beat their benchmarks, on course for their worst year since at least 2003.
根据美国银行，只有15的大盘股基金有战胜他们的基准，至少2003年以来他们糟糕的一年的课程。
The bad news for America's financial-services industry is that active fund managers[5] struggle to outperform the index when large-cap shares are doing well.
美国金融服务业的坏消息是，积极型资金管理者在大盘股走势良好时还得争取使股票运作优于股指。
These might include the difference in returns between small-cap and large-cap stocks (fund managers tend to favour the former) or the level of credit spreads and so on.
大盘股同小盘股的回报差(基金经理比较喜欢前者)、息差水平等都是研究对象。
Then as you move out to the equity markets where it's harder to price things as efficiently--large-cap stocks -there are two-fold percentage points,first to third quartile.
如果你转而观察,难以有效定价的市场,比如大盘股,第一和第三个四分位数相差2个百分点
The active volcano has been cited as one that could see large eruptions if warming starts to melt its ice cap.
如果气候变暖导致埃里伯斯火山的冰帽融化，那么一次巨大的火山喷发将呈现在眼前。
Much of the cooling during the ice ages was maintained by the presence of a large northern hemisphere ice cap reflecting away a lot of sunlight, but carbon dioxide levels were lower, too.
在冰河时期里，之所以有很多的气候冷却现象，是由于覆盖在北半球上的巨大冰盖将大量的阳光反射到外太空。但是，那时大气中的二氧化碳浓度也要低得多。
But we're not taking equity risk-we're buying the same amount of large cap as we are shorting small cap.
但是我们不承担股票风险，我们在抛售小盘股的同时购进同样数量的大盘股。
The human subject is fitted with an electroencephalography (EEG) cap and shown a sample of images from a large database at a rate of up to 10 images per second.
人类主体配备有脑电扫描并能以每秒10个的速度从大型数据库中显示图像样品。
Whether you're running a department, a large corporate division, or a multinational with a market cap, the leadership principles that guide your decisions are much the same.
无论你是只负责某个部门、某个规模不小的公司的分部还是某个富可敌国的跨国公司，引导你作出决定的领导原则都应是相似的。
But though the proposal avoids direct confrontation on the CAP, the issue still looms large.
尽管该提案避免正面冲突农业政策，但它依旧引人注目。
The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.
和他说话的是一个腰驼腿瘸的老人，穿的衣服几乎象个乡巴佬，左膝上绑着一条皮带，上面吊个相当大的铃铛。
Yahoo's $19.5 billion market cap is large by the standards of most leveraged-buyout candidates.
按照多数杠杆收购竞标者的标准，雅虎195亿美元的市值可谓庞大。
He was wearing a baseball cap and was holding a large card that said help needed.
他戴着棒球帽，手里举着一块大牌子，上面写着“需要帮助。”
A large black cap, usually of sheepskin or felt, worn in Turkey, the Caucasus, Iran, and neighboring regions.
一种大的黑色帽子，通常用羊皮或毡皮制成，应用于土耳其、高加索、伊朗和邻近地区。
A large, high, frilly cap with a full crown, worn indoors by women in the 18th and early 19th centuries.
室内女帽：一种大而高的花边帽，有冠状帽顶，18世纪和19世纪早期妇女在室内所戴。
A large, high, frilly cap with a full crown, worn indoors by women in the 18th and early 19th centuries.
室内女帽：一种大而高的花边帽，有冠状帽顶，18世纪和19世纪早期妇女在室内所戴。
应用推荐