Many children who live in poverty will have their own laptop computers!
许多生活在贫困之中的孩子将有自己的笔记本电脑！
The XO Laptop computers are made for school-aged children in developing nations.
XO笔记本电脑是为发展中国家的学龄儿童制造的。
The majority of laptop computers come with removable batteries.
多数笔记本电脑配备的是可更换电池。
However, researchers are noticing new cases caused by laptop computers.
然而，调查人员正在关注由手提电脑引发的新个案。
When it comes to laptop computers and cell phones, bigger isn't better.
对于笔记本和手机来说，体积越大越不好。
This might be ideal for powering netbooks (small laptop computers), for example.
比方说，它会成为对上网本(小型膝上电脑)而言非常理想的一种操作系统。
Neither are vending machines or incandescent light bulbs or cellphones or laptop computers.
无论是用来买卖的机器、白炽灯泡、移动电话或者笔记本电脑，也同样面临着危机。
Intel, the world's biggest chipmaker, plans to have WiMax chips for laptop computers ready this year.
全球最大的芯片制造商英特尔计划在年内生产出适用于笔记本电脑的WiMax芯片。
A number of companies make cooling pads that are supposed to decrease t he heat from laptop computers.
数量可观的企业生产着手提电脑散热板——这种小玩意儿据说可以给你的手提电脑降温。
No other firm sells more desktop and laptop computers—about 64m last year, 18.5% of the global market.
没有公司能超过台式和笔记本电脑去年约6400万台的销售量，占全球市场的18.5%。
Many current laptop computers (and even some desktop computers) come equipped with Bluetooth adapters.
目前很多笔记本电脑(甚至有些桌面电脑)都配备了蓝牙适配器。
Laptop computers, by nature, can goanywhere. And when users log on, they often rest the laptop in their lap.
笔记本电脑本来就是用来随身携带的。当用户使用的时候，他们通常会将其放在自己的大腿上。
Laptop computers, cellular phones, video recorders, and hearing AIDS could be powered by portable fuel cells.
笔记本电脑、手机、录影机和助听器都能使用燃料电池供电。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
Two-way communication might also be possible if the stations were equipped with seismic sensors and laptop computers.
如果地面站配有地震传感器和电脑就有两种方法寻找生生存者。
Now a specialized sales team has been walking accounts, sending orders in the afternoon by cell phone to laptop computers.
现在，一个特殊的销售团队已经上路交易了，下午通过手机传送命令给便携式电脑。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
He has been examining the effect of a program in Maine through which all middle school students were given laptop computers.
他一直在研究缅因州一个项目的效果，在这个项目中把笔记本电脑分给所有的中学生。
The metrics firm attributed most of that growth to handheld portable devices including the iPad as well as laptop computers.
这个市场调研公司把大部分的增长归功于手持移动设备，包括iPad和笔记本电脑。
Google is the undisputed king of finding answers to questions — as long as they're being asked from desktop and laptop computers.
在寻找问题的答案方面，谷歌是无可争议的王者——只要这些问题来自台式电脑和笔记本电脑。
Microsoft decided not to require this because most desktop and laptop computers don’t support turning the screen on the side.
Microsoft决定不强求，因为大多数桌面机和笔记本不好把屏幕转90度。
Mobile devices don't work well with most data on desktop and laptop computers, simply because the amount of data is too large.
因为运行在台式机和笔记本上的数据量太大了，它们不能运行在移动设备上。
Battery life is always the biggest weakness of laptop computers, at present each big companies are working to change the situation.
电池寿命永远是笔记本电脑的最大弱点，目前各大公司都在努力改变这一局面。
One very interesting reliability improvement for ATA HDDs is protection against shock, sudden jolts that can destroy HDDs in laptop computers.
ATAHDD的一个非常有趣的可靠性改进就是震动保护，这种突然的晃动会破坏笔记本电脑的 HDD。
Traditional desktop and laptop computers are no longer the only means for users to work on documents, entertain themselves and interact socially.
传统的桌面和台式机不再是用户处理文档、娱乐身心和社会交往的唯一工具。
Laptop computers naturally run hot (or at least very warm), and if they stay hot for prolonged periods of time they may overheat and cause serious damage.
笔记本电脑通常会发烫(或者只是发热)，如果持续发烫的时间太长，就有可能因过热而导致严重的损毁。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
在过去一年中，英国家庭保险理赔中最常见的物品是32英寸的东芝电视机，三星笔记本电脑和索尼PS游戏机。
The most common items in home insurance claims over the past year were 32in Toshiba televisions, Samsung laptop computers and Sony PlayStation games consoles.
在过去一年中，英国家庭保险理赔中最常见的物品是32英寸的东芝电视机，三星笔记本电脑和索尼PS游戏机。
应用推荐