Students from Hailmann Elementary School in LaPorte, Ind. , play with a parachute Tuesday.
美国海尔曼国小学童周二在印地安纳州的拉波特玩降落伞；
Danielle LaPorte - she helps other people find and live their truth; she's a wordsmith and a poet.
丹尼埃尔·拉波特- - -她帮助别人找到真正的自己。
Laporte first met Picasso as a teen-ager, when she interviewed him for her school newspaper in 1944.
拉珀特第一次见到毕加索是在1944年，那时候她只有十几岁，为了校报而采访毕加索。
Several prominent internet types such as Cory Doctorow, a science-fiction author, and Leo Laporte, a podcaster, have abandoned Facebook.
一些网络名人如科幻小说作家CoryDoctorow和播客Leolaporte都放弃了Facebook。
A new book coming out from former "Variety" writer Nicole LaPorte targets famous movie director Steven Spielberg and his apparent paranoia.
曾在美国《综艺》杂志任职的著名娱乐记者尼科尔·拉珀特在其新书中爆料，著名导演史蒂芬·斯皮尔伯格是个疑神疑鬼的妄想狂。
Laporte said she decided to sell the sketches "for my mission" and that it would not have made sense to leave the collection to relatives.
拉波特声称，她出售这些素描画纯粹是为了她的“使命”，而且把它们留给亲属也是毫无意义的。
France are the latest country to react badly to Great Britain's Olympic success, with a withering comment from their sports minister, Bernard Laporte.
面对英国在奥运会上取得的成功，法国最近反映强烈，法国体育部部长BernardLaporte恶语中伤。
The secret love affair ended two years later when Laporte refused to move in(9) with Picasso after his partner, artist Francoise Gilot, left him.
这段秘密的恋情在两年后结束，因为毕加索的情人弗朗索瓦·吉洛离开他后，拉珀特也不想和他再继续交往下去了。
New Horizons bought Wal-Mart when the retailer went public in 1970, then sold in 1983 (before Mr. Laporte ran the fund), as Wal-Mart outgrew small-company status.
NewHorizons基金在零售企业沃尔玛(Wal - Mart)于1970年上市时购买了它的股票，然后在1983年售出(那时拉波特还没有执掌这只基金)，现在沃尔玛已经从一个小企业成长壮大。
Laporte has also written a book about her love affair with Picasso and wants to show the world a hidden side of the Spanish artist, often described as "arrogant and scornful" with women.
拉波特就其与毕加索的恋情写了一本书，欲向世人展示这位西班牙艺术大师不为人所知的一面，而后者常被刻画成一个非常傲慢而且蔑视女性的家伙。
Laporte said she had no preferences(11) among the sketches: "They are like a river, where you can't separate water drops, " she said, hoping they would be kept together by a single buyer.
拉珀特说她无法说出更喜欢哪一幅画。她说：“它们就像一条河，你不可能分开每个水滴。”她希望所有的画都能被同一个买家收购。
Laporte said she had no preferences(11) among the sketches: "They are like a river, where you can't separate water drops, " she said, hoping they would be kept together by a single buyer.
拉珀特说她无法说出更喜欢哪一幅画。她说：“它们就像一条河，你不可能分开每个水滴。”她希望所有的画都能被同一个买家收购。
应用推荐