Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
It is a favourite work by Lao She, one of China's most popular writers.
这是中国最受欢迎的作家之一——老舍喜欢的一部作品。
In 1988, Lao Pan first came to China and worked as a teacher at a university.
1988年，老潘第一次来到中国，并在一所大学当老师。
These books give the world a fuller picture of China and Lao Pan is proud of what he is doing.
这些书让世界对中国有了更全面的了解，老潘对他所做的一切感到自豪。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
She is lured to a rendezvous near Lao Cai to be drugged.
她被引诱到老街附近的一个约会地点，并被下了药。
She is lured to a rendezvous to be drugged and smuggled into China, probably near Lao Cai, about an hour’s drive from Sapa.
此类的诱拐通常是这样的模式:一个苗族女孩被一个能说苗语的外乡人(或许是越南人或许是中国人)所诱惑, 被骗到一个指定的地方, 或许是在离开沙坝一小时车程的LaoCai附近, 然后被下药迷昏并被偷运进中国.
Although a bottle of its tea costs double the price of Coke (KO) and Pepsi (PEP) in China, Wang Lao Ji is taking market share from them both.
尽管一罐凉茶的价格是罐装可口可乐和百事可乐的两倍，但两家可乐公司的市场份额仍遭到了该企业的蚕食。
Take my neighbor, Lao Wang, as an example. He had a heart attack and is in hospital.
举个例子来说，我的邻居老王，他有严重的心脏病，并且正在住院(接受治疗)。
But a long apparently finds comfort in his best friend, Lao Hei - the dog that has been with him for as long as he can remember.
但是阿龙还可以从他唯一的朋友老黑那里得到些许安慰。从他记事起这只狗就一直陪在他身边了。
A Hmong woman lowers her shirt to reveal a scar beneath her shoulder, where she says she was shot by the Lao People's Army during a raid.
一位看到摄影师镜头的妇女悄悄地放下了衣袖以遮挡手臂的伤疤，她说，这是在一次混战中被老挝人民军击伤的。
The Lao Dianying Tea Garden is set in a quiet, lush courtyard.
老电影茶楼设在一个幽静而绿意盎然的院子里。
The famous play called the Teahouse by famous Chinese writer Lao She vividly describes the rise and fall of a teahouse.
由中国著名作家老舍创作的著名话剧《茶馆》生动地描述了一个茶馆的兴衰过程。
AIDS orphan a Long plays with his only friend -a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
AIDS orphan a Long plays with his only friend - a dog named Lao Hei.
艾滋病孤儿阿龙和他唯一的朋友- - -一只名叫老黑的狗。
A traditional Lao longhouse houses the reception and lounge area of the lodge.
一间传统的寮式长屋内含度假村的接待处及休息区。
I am not teasing Lao Zi, but the level of recognization a thousand years ago is far behind that of today.
不要以为我在调侃老子，而是千年前的认知与现在的认知是肯定落后的。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
He also picked out from police photographs the woman who tricked him and a man known as Lao Fang, a nickname meaning "Old Fang," the foreman who beat him and the other workers.
他还从警察的照片中认出了那个拐骗了他的妇女，和叫做老方的男子，这个人就是殴打他和其他工友的监工头。
Wearing purple golf shirts with the words “Lao Yun Pickled Vegetable Beef Noodles, ” they worked 12-hour days, returning home after dark to a meal of instant noodles.
穿上上面写着“老云泡菜牛肉面”的紫色高尔夫衬衫，他们每天工作12小时，回到家吃方便面晚餐时天已经黑了。
Her husband, whom Gong refers to by his Chinese name Lao Luo, says, "The song was originally accompanied by no instruments but human voices, and I experimented with a band supporting her only later."
龚琳娜的丈夫中文名字叫“老锣”。老锣说：“这首歌原本就是无乐器伴奏的，只有声音唱和。”
Meanwhile, the Linux-based software that will run the computers is in the final stages of being "localised" into Lao by a group of expatriates in America.
与此同时，基于Linux系统的电脑运行软件也正处于用老挝语“本地化”的最后阶段，从事这一项工作的是一群移居美国的老挝人。
Satri House was once the childhood home of a Lao prince, and this grand yet intimate 1900s boutique hotel has 25 elegant rooms with four-poster beds and south-east Asian decor.
Satri House曾经是一位老挝王子的童年居所。这个豪华19世纪的私人时尚酒店配有25个简洁的房间，每个房间内都带有四帷柱床和东南亚风格装潢。
The disciples were absorbed in a discussion of Lao-tzu's dictum.
弟子在一次老子论断研讨会上全神领会。
You may go to Lao Wang and ask him to put in a good word for you in front of the boss.
为……说句好话putinagoodwordfor你可以去找老王，让他在老板面前为你说句好话。
You may go to Lao Wang and ask him to put in a good word for you in front of the boss.
为……说句好话putinagoodwordfor你可以去找老王，让他在老板面前为你说句好话。
应用推荐