Often, it is only the estrangement of foreign tongues, with their many exotic and outlandish features, that brings home the wonder of languages design.
通常来讲，正是有着异域风情和古怪特点的异国腔调的差异会使人诧异于语言的奇妙。
Moving towards higher abstraction levels and languages, that mapping becomes one-to-many; the number of machine instructions generated from a design level construct rapidly increases.
移动到更高的抽象层次和语言上时，该映射成为一对多，由设计层构造所生成的机器指令的数量快速的增加。
I've taught a graduate course in the design of programming languages and was happy to see that the textbook I adopted had a chapter on parallel computing and programming.
我曾经教过关于程序设计语言的设计的研究生课程，并且非常高兴地看到我所采用的课本中有一个关于并行计算和程序设计的章节。
Many of the principles are also applicable to other programming languages, as a lot of the principles of good software design are universal ones.
书中的许多准则对其他编程语言也同样适用，正如优秀软件设计的大量理念都是通用的。
The role of the model becomes paramount, superceding the role of programming languages because MDA uses modeling languages as programming languages rather than as just design languages.
模型的角色变得至关重要，超过了编程语言的角色，因为MDA不仅把建模语言作为设计语言，更把建模语言作为编程语言。
This is a common occurrence in the emergent design of computer languages themselves.
这在计算机语言自身的紧急设计中非常常见。
In last month's installment, I showed examples of using domain-specific languages (DSLs) to harvest idiomatic patterns, defined as common design idioms in your code.
在上个月的这一专栏中，我讲述了使用特定领域语言(dsl)的示例，在您的代码中定义为通用设计习惯。
There is nothing wrong with being passionate, but the belief that any one of these technologies, frameworks, design patterns or languages can solve all your problems on every project is misguided.
当然他们的这种执著追求并没有什么不对，但是如果认为它们其中任何一种（技术、框架或者设计模式）可以解决在所有项目里遇到的任何问题那就不对了。
Add the necessary design language to the model and add it to the languages of each package based on the model. Save and close the model.
向模型添加必要的设计语言，然后将其添加到每个包的语言中。
If you require localization for multiple languages, you will need to plan the design of a resource bundle that covers all of your required languages.
如果您要求语言的地方化，那么就需要设计资源包使其包含所有需要的语言。
This was deemed sufficient at the time, since the majority of modeling languages were used either for documentation or for what Martin Fowler refers to as design sketching [Fowler04].
由于大多数的建模语言在文件中或在MartinFowler所提及的设计草图[Fowler04]中所使用，在那个时期，此模型概念得到了充分信任。
The amount of code in Ruby's Builder is much smaller than similar libraries from other languages because it was written atop a more flexible design medium: Ruby.
RubyBuilder中的代码数量比源自其他语言的类似库更小，因为它是在更灵活的设计中介(即ruby)上编写的。
This is a frequent design in Scala code (and in most functional languages, in fact) and is one you should be comfortable with if you're going to spend any serious amount of time in this environment.
这是Scala代码（以及大多数函数性语言）很常用的设计，而且如果您准备认真地研究这个环境的话，这是您应当掌握的内容之一。
All in all, Andrej Bauer's on programming language design is a good introduction to the kinds of problems the next generation of programming languages should seek to address.
总之，AndrejBauer发表的《编程语言的设计》一文，很好地介绍了下一代语言应该致力于解决的各种问题。
Zef Hemel is currently a Ph.D. student at Delft University of Technology in the Netherlands where he works on the design and implementation of domain-specific languages.
Zef Hemel现在是荷兰代尔夫特理工大学的博士生，他在那里研究对领域特定语言的设计和实现。
It is the basis of programming languages like Occam and has been influential in the design of others, such as Ada.
它是oc cam这样的编程语言的基础，对其他语言(例如ada)的设计也有影响。
The key ingredient in reframing problems is the all important ability to wear many hats and speak the many different languages of business, marketing, design, engineering and manufacturing etc.
在重新规划方案的流程中，关键要素是需要一个多面手，能够处理商业，营销，设计，工程和制造等不同领域的问题。
The concept of Design by Contract allows you to define some constraints and invariants of your class. Statically typed languages have a primitive version of this.
契约设计这样的概念允许我们在类中定义一些约束和限制。
Greene belongs to National Academy of Design and to the Pastel Society of America, and wrote the Art of Pastel a book that has been translated into eight languages.
格林隶属国家设计学院(National Academy of Design)和美国粉笔画学会(Pastel Society)。他写的《粉笔画的艺术》被翻译成8种语言。
You?ll learn a variety of programming languages and how to design, analyze and maintain software.
还要学习各种编程语言，以及如何设计，分析和维护软件等。
Based on DDS technology of CNC signal generator of the design process, there are two languages.
基于DDS技术的数控信号发生器的设计程序，也有两种语言。
Students of languages and of structures of languages, the logicians who design computers, the electronic engineers who build and run them … are now engaged in erecting a new Tower of Anti-Babel.
研究语言和语言结构的学者们，设计计算机的逻辑学家们以及制造和操作计算机的电子工程师们…正在新建一座反巴别尔塔，以扫除人类之间的语言障碍。
In this paper, the authors propose some principles and procedures, and then design a mathematical formula to establish a model for the subscription of journals in foreign languages.
为缓解这一矛盾，本文提出一些采购原则程序，并设计出计算公式来建立外文期刊的购买模型。
The head of this program has such a design as adding in languages from all over the world including English, so I do hope that you can help with it.
因为节目版头有这样一段设计，就是加插各地的语言，其中包括英语。所以，非常希望能得到你的帮助！
The degree involves study of the theory of algorithms, the structure of languages, and the design of programs for solving practical problems.
该学位涉及的算法理论研究，语言的结构，解决实际问题的方案设计。
Network is impacting the original structure principles of design and transformation and alternation of design languages with its special attributes.
网络正以其特殊的属性影响着设计原有的结构原则，并演绎着设计语言的变化与更迭。
The multimedia mix all kinds of moving information spread skills such as languages, voices, pictures movies and so on... the synthetical design expand tremendously the expression form of symbol.
多媒体使标志可以将各种动态的信息传播形式(如语言、声音、图像、影像等有机融合在一起)，综合型设计使标志的表现方式得到极大的扩展。
After analysing dozens of important high level programming languages, we propose ten major factors for the design and evaluation criteria.
我们在分析了数十种很有影响的高级语言的基础上，提出了有关程序设计语言设计与评价标准的十个主要指标。
The design of the Fiber art originated from the early western art of tapestry, and in terms of its variety conceptions are also from different western languages of discussion.
纤维艺术设计起源于早期西方的挂毯艺术，关于它的种种概念也来自于西方不同语言的文字论述。
The design of the Fiber art originated from the early western art of tapestry, and in terms of its variety conceptions are also from different western languages of discussion.
纤维艺术设计起源于早期西方的挂毯艺术，关于它的种种概念也来自于西方不同语言的文字论述。
应用推荐