The history showed that the language transference reflected the competition between two different kinds of culture through the language structure.
平埔族语言使用的变迁史表明，语言转用就是文化接触过程中两种文化力量的竞争在语言使用格局上的反映。
They regard translation as a process of language transference, and the only task for the translator is to faithfully reproduce the meaning of the source text on the linguistic level.
他们把翻译看成是语言转换的过程。即译者唯一的任务就是用另一种语言忠实地再现原文。
Most often this has been a tone, for the tone is something that will always more or less escape transference to another language and cultural moment.
大多数情况下，译作的音律不会与原作相同，因为音律总是无法完全在另一种语言和文化元素中呈现。
In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.
在翻译过程中，文化差异会影响语言和文化的传递。
Negative transference is the restrained function for the second language learners caused by some common factors of the old knowledge on the new knowledge and techniques.
在英语教学中负迁移是指学习者在第二语言学习过程中，由于某种共同因素造成旧知识、旧技能对新知识、新技能所产生的抑制作用。
Translation is an important cross-lingual communication form, which can help readers of one language acquire information contained in another language by means of semantic transference.
翻译是一种重要的跨语言交际行为，它能帮助一种语言的读者通过语义转换获取另一种语言所包含的信息。
Translation is not only the transference of language, but also a transmission of cultural information.
翻译不仅是语言的转换，更是文化信息的传递。
Translation, as the means of culture communication and transference, is not only the way of transferring language, but also the way of spreading, recording and constructing culture.
可见，翻译作为文化交流与传播的必要手段不仅是语言转换方式，更是传递文化信息、记载文化与构建文化的方式。
In China's foreign language teaching circle, it has been widely accepted that there exists negative transference of L1 in SLA.
L1在SLA中的负迁移作用在我国的外语教学界被广泛地接受，汉语通常被认为是掌握外语的绊脚石。
While it can never depart from transference of the language, translation is not only the simple transference, for the language reflects the culture and meanwhile is restricted by the culture.
翻译离不开语言的转换，但它不仅只是单纯的语言转换，因为语言反映文化，而且受文化制约。
While it can never depart from transference of the language, translation is not only the simple transference, for the language reflects the culture and meanwhile is restricted by the culture.
翻译离不开语言的转换，但它不仅只是单纯的语言转换，因为语言反映文化，而且受文化制约。
应用推荐