"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
It remains to be seen whether the dictionary, which will be presented in both traditional and simplified Chinese, will have an impact on the two sides' language rift.
既有繁体字又有简体字的这本字典，能不能对两岸的语言问题带来正面影响还需要拭目以待。
Given the ubiquity and spread of Hanzi in Ancient Asia, it made a lot of sense to make traditional Chinese the universal language of the Avatar world.
考虑到古亚洲汉字的普及率，在神通剧中的世界里起用正体中文作为通用语言无可非议。
But in French and German course of these traditional foreign language exit classroom in succession when, Chinese becomes popular foreign language courses stealthily however.
但就在法语和德语这些传统外语课程纷纷退出课堂的时候，汉语却悄悄成为热门的外语课程。
Having made a sufficient reference to traditional Chinese aesthetical experience, Vernacularizing tends to stir up the poetry characteristic and liveliness of Chinese language in literary expression.
母语化是对中国传统审美经验作充分的借鉴和吸收，以激活汉语言在文学表达上的诗性和灵性。
Chinese traditional culture is something that the culture of constant updates. I am afraid that some years later on "brazier" language would have been a stranger.
中国传统的东西是文化，文化在不断的更新。恐怕过若干年后，后来的人对“火盆”的用语也会感到陌生了。
The display language is set to Chinese(Simplified) by default. User can switch to Chinese(Traditional), English or Korean.
本软体的显示语言为繁体中文。您可以根据需要切换为简体中文、英语或韩国语。
Chapter One IntroductionThe traditional language teaching method has been prevalent in Chinese college English classrooms for years.
第一章：导论传统语言教学法在中国的大学英语课堂上已盛行多年。
Those have close relation with Chinese traditional culture spirit and even the special language style.
这既与中国传统文化精神有密切的关系，更与其独特的语言风格紧密相连。
Recitation language input is one of the most effective Chinese traditional learning methods.
背诵式语言输入是我国传统的最有效的语言学习方法之一。
This paper deals with the major categories of learning styles and four kinds of language learners, and discusses the influence of Chinese traditional culture on the formation of learning styles.
论述了学习风格的主要分类及四种语言学习者，并探讨了中国传统文化对学习者学习风格形成的影响。
The traditional Chinese culture needs to overcome "the obstacle of the language" through translating to be known to the world.
我国传统文化走向世界需要通过翻译克服“语言的障碍”，翻译时却面临文化差异带来的理解上的困难。
The traditional Chinese haboku and oriental sketching language coexist in the painting.
借鉴中国传统的泼墨技法和西洋素描语言的结合。
The advent of the Information age impinges on the traditional teaching methods of teaching Chinese as a Foreign Language.
信息时代的到来冲击着传统的对外汉语教学法。
As a Chinese, I, when young, fell in love so deeply with the Chinese Language and the traditional Chinese culture, that I made up my mind to become a teacher of Chinese when grown up.
作为一名中国人，我从小深深喜欢汉语和中国传统文化，小时候就立志要成为一名中文教师。
Now the breakthroughs in language elements, ink researches of Traditional Chinese Paintings 'interior, are few.
目前从中国画内部语言元素——宿墨的研究突破还不多。
It is an interpretation of traditional Chinese architecture through the language of digital fabrication methods.
在设计上，建筑师运用了数字化建造方式的语言重新阐释了中国传统建筑的形式。
Its emergence is not only a cognitive permition of language stability, but also an aesthetical and traditional product of Chinese character making idea.
它的出现是语言稳健性的认知许可，也是汉字形、义相生的造字思维和汉文化“书画合一”这个审美传统的产物。
Your current language setting is Traditional Chinese. The requested article is available only in the English version.
您现在的语言设置是繁体中文。所寻找的文章仅提供英文版本。
In some sense, the fashion of the formal language in traditional Chinese painting is beneficial to spreading of traditional Chinese painting.
从某种意义上讲，中国画形式语言的时尚性，有益于中国画的流传。
The Chinese traditional culture has the unique flavor, the idealized language causes the creation the free space to develop, appears has the profound symbolic significance each kind of element.
中国传统文化具有独特的韵味，理想化的语言使创作的自由空间拓展开来，出现具有深刻象征意义的各种元素。
Firstly, traditional Chinese paintings in the "Image style" of language to explain, "Image Modeling" is the product of the artist's conscious awareness.
本文首先对中国传统壁画中的“意象造型”语言进行浅析，旨在说明“意象造型”的产生是艺术家的自觉意识的产物。
Blending traditional Chinese artistic elements, with contemporary language, Zhang Hao demonstrates a type of abstract, yet familiar style of ink painting and calligraphy.
融合传统中国艺术元素和当代语言，张浩展现了一种抽象，但熟知的水墨和书法风格。
Therefore, in the end of this essay, it reiterated the "lines" of this traditional Chinese paintings modeling language, has a significance of The Times.
因此，再次重申“线条”这种传统的中国画造型语言，是具有一定的时代意义的。
Tan Xiangchun is a traditional, Chinese-educated senior teacher who deeply feels unappreciated at work because of his poor command of the English language.
谭向春，一个传统华校背景的资深老师，因为英文能力差，在职场上深感怀材不遇。
Chinese Forensic Linguists pay attention to research of written language, use traditional method word, word, sentence in Forensic Linguists, etc. of linguistics carry on research mainly.
中国法律语言学注重书面语的研究，主要还是运用传统的语言学的方法对法律语言中的字、词、句等进行研究。
A patient boy who is keen on language study, traditional Chinese Culture (but haven't know a lot) and Chinese contemporary economics but stay away from gossip just for killing time and shopping.
一个热爱语言学习，热爱中国传统文化(但懂得不多)，中国当代经济。耐心的男生，但不喜欢漫无目的的闲聊和购物。
I am a college student. My major subject is Chinese, but not traditional Chinese is teaching foreigner Chinese as a second language.
我现在是个大学生，我的主修科目是中文，但不是传统的中文，而是华语（对外汉语）。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
应用推荐