ABC/ESPN recently bought the U.S. English-language rights to the Cup through 2014.
ABC/ESPN最近购买了2014年美国英文转播权。
The foreign language rights sales to my books multiplied, and I received paid offers to speak all around the world.
我的著作的外语版税成倍增长，且不断收到从世界各地来的合作意向。
Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。
Humans think they have all the rights over us, and that we have no rights because we do not speak the same language or because we are different.
人类总认为他们有统治我们的权利，因为我们不能讲同一种语言，或者是因为我们是不同种类，我们就没有权利。
Many in Egypt are already suspicious of the language of women's rights, regarded by some as a Western import.
在埃及，很多人已经对妇女权益这几个字产生怀疑，其中一部分人认为这是西方国家的产物。
This is not a new debate, questions over language ownership and rights have been going on since the dBASE clones first appeared decades ago.
不过这不新鲜，数十年前从多个dBASE克隆版本出现的时候开始，语言归属与权利的问题就一直存在。
She gave a little push towards the end, but we did the work. "Many in Egypt are already suspicious of the language of women's rights, regarded by some as a Western import."
很多埃及人开始怀疑妇女权利的呼声，有些人认为它们是西方的舶来品。
However, because the language context changes in the rights element, despite being plain text, it is serialized as an object consisting of two fields, attributes and children.
但是，由于right元素中的语言上下文时刻都会变化，所以尽管它是纯文本，也被序列化为包含两个字段(attributes和children)的对象。
The gun measure would have permitted weapons in public rights of way, but the governor said the language in the bill did not adequately define those areas.
有关枪支的法案原拟准许武器纳入公众权利之内，但是州长说，该法案的用词没有适当界定使用范围。
It establishes human rights as core principles, recognises Berber, spoken by many Moroccans alongside Arabic, as an official language and calls for gender equality.
它确立了人权作为核心原则，承认柏柏尔语，一种和阿拉伯语一样，许多摩洛哥人都会讲的语言，作为官方语言，并呼吁两性平等。
The rights element is plain text, but overrides the language context.
right元素也是纯文本，但它覆盖了语言上下文。
The erosion of rights can happen in a variety of ways, and manipulation of language is one of them.
权利的削弱可以通过各种方式发生，语言操纵也是其中之一。
They did not enjoy rights as a nationality or language group, but benefited from full civil rights as individuals.
他们没有享有作为一个民族或者是语言分支的各种权利，但是，作为个人，却从完全民事权利中得益良多。
Other factors that influence the choice of language are rights and obligations, years of studying the target language, social change and cultural exchange.
另外，权利与义务、学习目标语言的时间长短、社会变革和文化交流等因素也影响着礼貌语言的选择和使用。
The text explained Brandt's understanding to moral rights of utilitarianism by the exposition on the concept and language function of the moral rights.
本文通过对布兰特道德权利概念的揭示及其对道德权利语言功能作用的阐述，来说明布兰特对功利主义道德权利的认识问题；
Giving the standard specifications of digital works' rights and information is crucial to solve it which is the problem of solving the interoperability of digital rights expression language.
互操作性是数字版权保护系统中核心问题，解决互操作性最关键的是对数字作品的信息和权利做出统一的规范，也就是解决数字权利描述语言的互操作性问题。
The main point was I do respect individual have their rights to choose what language they used.
可是这不是我要说的重点。我本人都非常尊重个人有各自的权利有什么语言沟通。
Firstlty, the paper brings out license model of usage of learning resources by integrating learning object metadata specifiction with rights expression language.
本文首先通过权利信息描述和资源的元数据描述的整合提出了教育资源的数字权利许可证基本模型。
It is hardly an accident that the countries keenest to use the language of social and economic rights tend to be those that show least respect for rights of the traditional sort.
那些热心提倡社会和经济权利的国家往往都极不尊重传统权利，这并非巧合。
The police restrict the rights and interests based on language structures, which makes police rights and interests specific and has a special connotation.
警察权益是国家特别赋予作为公务员的警察所享有的权益。
Cultural variety opens our eyes to human rights, but cultural variety can only be recognized through discussions, which leads us back to the major tool for discussion: "language."
文化多元性能够使我们清楚地认识什么是人权，但文化的这种多元性只有在谈论中才能认清，这又得回到“语言”这个谈论中主要使用的工具。
After ADV announced that they had acquired the rights to do an English language dub of Macross, anime fans across the Internet were abuzz with the possibilities that this meant.
当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞macross制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。
After ADV announced that they had acquired the rights to do an English language dub of Macross, anime fans across the Internet were abuzz with the possibilities that this meant.
当美国ADV公司宣布他们将为超时空要塞macross制作新版英语配音后，网上的日本动漫迷们对这一决定的意味充满了怀疑和猜想。
应用推荐