Based on a survey, this paper argues that it is of great importance to teach the cultural background knowledge in English language teaching, esp.
文章以一次调查为依据，论证英语语言教学中，尤其是英语词汇教学中，导入文化背景知识的重要性。
Other literacy experts say the real value of reading to children is helping to develop background knowledge in all kinds of topics as well as exposure to sophisticated language.
其他识字专家说，给孩子朗读不仅能够让他们接受复杂语言的熏陶，其真正的价值在于帮助他们掌握各种话题的背景知识。
Therefore the interpreter should strive to understand the background knowledge of the objective language in order to interpret the article exactly.
翻译工作者应该通过多种渠道想方设法了解目标语言的文化背景知识，从而使自己的译文更准确和传神。
Therefore, in the language teaching process, the understanding of cultural background knowledge is essential.
因此，在语言的教学过程中，对文化背景知识的了解是必不可少的。
Only when the reader makes a linkage between his background knowledge and the language information of the text can this communicative function be carried out.
只有当读者将自己的背景知识与语篇负载的语言文字信息联系起来以后，阅读的交际功能才得以完成。
To promote students' reading ability, we should strengthen the teaching of reading from comprehensive reading, language schema, discourse and cultural background knowledge.
提高学生的阅读能力，应注意加强综合阅读、语言图式，利用语篇和文化背景知识进行阅读教学。
The schema theory, proposed by the cognition psychologists, presents a very good theoretical frame for the relationship between background knowledge and language comprehension in English reading.
认知心理学家所提出的图式论，为探讨英语阅读教学过程中背景知识与语言理解之间的关系提供了一个很好的理论框架。
This paper investigates the effects of background knowledge and language complexity on English reading comprehension for Chinese students of intermediary level.
本文是一篇英语阅读的实验报告，着重调查背景知识与文章的语言难度对英语阅读理解的影响。
By offering more culture background knowledge it is helpful to better understand advertising language and to obtain more cultural experience in the creation of ads.
通过提供更多的文化背景知识去理解广告语言从而获得更多的文化经验进行创作。
Cultural differences must have an effect on college English teaching, so the smooth communication depends on not only the good language structure but also the cultural background knowledge.
文化之间的差异肯定会影响大学英语教学，成功的交际除了依靠良好的语言知识结构外，隐含其中的文化因素及背景知识不容忽视。
The book focuses on the practice and on the cultivation of language skills (especially reading competence), trying to introduce contemporary Chinese social background knowledge.
本书遵循实践第一、培养语言技能(主要是阅读技能)为主和语言技能与中国当代社会背景知识相结合的原则。
Language is a carrier of culture, and the knowledge of cultural background of a certain language helps obtain the communicative function of the language.
语言是文化的载体，对文化背景的了解有助于实现语言的交际功能。
This paper firstly introduces the background knowledge about advertising and advertising language and the previous studies on advertising language.
本文首先介绍了广告和广告语言的背景知识以及与广告语言相关的研究成果。
This demands language learner not only master linguistic knowledge, but also language culture background knowledge.
这就要求外语学习者不但要掌握语言知识，更要理解他人文化背景。
The process of learning foreign language is also the process of understanding and grasping targets national culture background knowledge.
学习一门外语的过程，也是了解和掌握对象国家文化背景知识的过程。
Based on Schema theory, this research tries to study the compensatory nature of English language proficiency and academic background knowledge in EAP reading.
本研究以图式为理论基础，旨在探讨英语知识和专业背景知识在学术英语阅读理解中的补偿性特征。
In traditional English teaching, much attention is paid to knowledge such as vocabulary, phrases, grammatical rules and so on, while the cultural background of the language is ignored.
在传统的英语教学中，诸如词汇、短语、语法等英语知识内容受到了广泛的关注，而英语作为一个民族语言的文化背景却被大大忽略了。
EAP reading is an interaction between knowledge of English language and academic background knowledge.
学术英语阅读理解是一个英语知识和专业背景知识相互交叉作用的过程。
This is partly because of their lacking of cultural background knowledge for their target language and partly because of the differences between their target language and mother tongue.
这一方面是由于外语学习者对其目的语文化背景知识的缺乏，另一方面则是学习者母语文化与目的语文化之间的差异所引起的。
Language is a carrier of culture. Without knowledge of the cultural background of a certain language, it is hard to say that we can really master the language we are learning.
语言是文化的载体，如果对所学的那门语言的文化背景不了解，很难说真正掌握了那门语言。
By teaching foreign culture background knowledge, I can help my student to think in an English way and cultivate his or her sense of language.
在讲授知识的时候能结合外国文化背景，培养学员的语感和英语思维方式。
In the communication between Chinese and English, it's essential to master the language itself as well as the profound knowledge of cultural background.
中英语言交际，除通晓两种语言文字外，还必须有深厚的文化功底。
Comprehend not only language of limit at the original text, more want to include the language outside of some thing, for example time, location and other background knowledge of the affair occurrence.
了解不只局限于原文地言语，更要包罗言语之外地一些工具，比方工作发作地时间、地址以及其他布景学问。
It is generally accepted that the reading process not only involves polishing language and concepts, but it also involves making use of the original background knowledge.
这一理论认为，阅读理解不仅是读者对语言文字的加工过程，而且也是读者对已有背景知识的运用过程。
My education has given me a wide range of background knowledge in the field of foreign language.
我的教育经历让我在外语领域具备广泛的背景知识。
This introduces aspects of enhancing reading ability from terms of reading habit, reading skill, language competency and required knowledge of cultural background.
笔者从培养正确的阅读习惯，掌握阅读技巧，提高语法能力和了解必要的文化背景知识等几个方面探讨了如何培养英语阅读能力。
In foreign language teaching attention should be paid to both cultural background knowledge of the target language and integration and transmission of the culture of the source language.
在外语教学中既要重视目的语文化背景知识的介绍，也不可忽略对母语文化的融入和传播。
And for English learners, is not only to learn language points, more to study related English culture background knowledge.
而关于英语学习者来说，不只是要学习言语知识点，更要学习相干的英语文明配景知识。
In intercultural communication we need language knowledge and cultural background as well.
跨文化交流中不仅要具有语言技能，还要有文化感知能力。
In intercultural communication we need language knowledge and cultural background as well.
跨文化交流中不仅要具有语言技能，还要有文化感知能力。
应用推荐