Culturally-loaded words especially culture-gapped words are the most sensitive language items and directly reflect a nation's unique culture.
国俗词语或文化负载词是语言词汇系统中直接客观反映该语言国家的独特文化的一类词汇。
In the language charts in this course you will find that the language items are marked in such a way as to tell you when the language can be used.
在这门课程的语言图表里你会发现，用这种方式标注的语言条目是为了告诉你什么时候该用这样的语言。
Recent studies show that markedness is an essential factor determining the order of second language acquisition, and that learners tend to acquire unmarked language items before marked ones.
语言类型的标记关系是影响第二语言习得顺序的一个重要因素，学习者往往首先习得无标记的语言项目，然后才习得有标记的项目。
Addressing items like these go a long way to transitioning the language into a stabilized, productization mode.
把过渡语言成为一个稳定的，产品化的语言还有很长的路要走。
A standard means to describe relationships between data items: Ontologies that use the OWL Web Ontology Language
一种用来描述数据项之间关系的标准方法：使用OWLWebOntology Language 的Ontology 技术
You need the query language to extract and use workflow data coming from partner services (for example, items to be produced in a production order).
您需要用查询语言来提取和使用来源于合作伙伴服务的工作流程数据(例如，生产指令中要生产的产品)。
The design language name of all namespaces, query subjects, and query items that are published in a package must never change after the package is initially published.
在包中已发布的所有名称空间、查询主题和查询项的设计语言在包第一次发布后不能发生改变。
Their class also recites Numbers, clothing items and weather conditions in a language that, to them, is about as foreign as it gets.
他们班上的同学还用这门“外语”练习关于数字、服装和天气情况的说法。
As a result, I don't even have names for these items in our language.
这么一来，在我们的语言里甚至没有对这些物品的称呼。
The pedagogic vectors such as menu items, field labels, ToolTips, and instructional hints are language dependent, and thus must be the subject of localization via translation to appropriate languages.
学习途径，如菜单项、字段标签、工具提示和说明提示和语言相关。因此必须本地化，翻译为恰当的语言。
The pedagogic vectors such as menu items, field labels, ToolTips, and instructional hints are language dependent, and thus must be the subject of localization via translation to appropriate languages.
学习途径，如菜单项、字段标签、工具提示和说明提示和语言相关。因此必须本地化，翻译为恰当的语言。
Menu items are listed in Chinese and English, and speakers of neither language can point at large photographs of food.
菜单采用中文和英文，不会说这两种语言的人可以直接点大幅食物照片示意。
A standard means of describing relationships between data items (ontologies defined with the OWL Web Ontology Language).
描述数据条目间关系的标准机制(用owlWeb存在论语言定义的存在论)。
I'm revising all the existing items in light of the J2SE 5.0 language changes and everything I've learned since 2001.
我正修改的所有已经存在的条目都据于J2SE 5.0语言的变化，以及从2001年至今我所学习到的任何东西。
In programming language, an expression that describes the relationship, such asgreater than or equal to, of two items. The value of this expression is either true or false.
在程序设计语言中，描述两项间关系（例如大于或等于）的一种表达式，该表达式的取值或为真，或为假。
Dragon easy language binary tree source, through backpacks, figures, store items and so on.
说明：天龙八部易语言二叉树源码，可历遍背包，人物，商店物品等等。
Mainly based on the functional items, topics that can interest the learners are selected, with emphasis on language structure.
本教材以功能项目为主线，围绕学习者感兴趣的话题选编语料，注意突出语言结构。
Teachers design various "tasks" on the basis of specific teaching items, and students improve the ability of language learning and flexible application by fulfilling various language learning tasks.
教师根据特定的教学项目设计各项“任务”，学生通过完成各种语言学习任务达到学习语言并提高灵活运用语言的能力。
As some shared knowledge to the language participants, stereotypical relations are usually not said explicitly but embedded in some lexical items or expressions known as presupposition triggers.
常规关系作为一种共有的背景知识，在语言交际过程中往往不被明说，而是隐藏在一些被称为“前提触发语”的词汇或表达式中。
As for the common features of international business contracts, legality in contents, completeness in clauses and accuracy in language may serve as the most typical items.
就国际贸易合同的共同特征而言，最典型的可以说是内容的合法性，条款的完整性以及语言的准确性。
An increasing number of Western teenagers are turning to the English-language websites of Chinese suppliers to buy luxury items and save money.
越来越多的西方年轻人正在登陆中国供货商的英文网站，跨国购买价钱便宜的奢侈品。
The types of items contained within a project vary according to the development language used to create them.
项目中所包含的项的类型会依据创建它们时所使用的开发语言而有所变化。
The tendency in the past has been to regard them as arbitrary items of language that must simply be learned by heart, i. e. rote memorization.
过去一直认为它们是任意组合起来的语言现象，只能通过死记硬背的方法来学习。
Reference, an important type of cohesive device, refers to the relationship between certain items in a language, which can only be interpreted by reference to something else.
其中的指代衔接，是指语篇中某些语言项目不能解释自己，而必须到其他地方寻求解释的现象。
Structuring items around reading passages (the passage-based format) is enjoying more and more popularity in reading and language testing.
篇章形式的阅读测验在语文学科考试与语言能力测试中占有越来越重要的地位。
These items shall be registered in the standard language used throughout the country.
居民身份证登记项目使用全国通用的文字填写。
These items shall be registered in the standard language used throughout the country.
居民身份证登记项目使用全国通用的文字填写。
应用推荐