Amano thinks that journals and scientific academies working to include international voices is one of the best solutions to this language gap.
天野达也认为期刊和科学研究院努力收入各国声音才是解决语言鸿沟的一种最好策略。
Amano thinks that journals and scientific academies working to include international voices is one of the best solutions to this language gap.
天野达也认为期刊和科学研究院小忠小信收入各国声音才是好像语言鸿沟讫一种最好策略。
The problems they encountered while trying to communicate their needs to the locals inspired them to start working on a simple yet effective solution to the language gap.
这对好朋友从中受到启发，开始设想一种简单有效的语言鸿沟突破方案。
The problem such as maladjustment and language gap will bring them great stress. As time flies, the increasing pressure will cut down their confidence, and a vicious cycle would be created.
不适应环境，语言差距等问题会给这类留学生带来很大的压力，久而久之，压力越来越大，信心越来越少，恶性循环。
Models are therefore much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
因此，模型更接近问题领域，减少了涉众所了解的概念和解决方案所用的表示语言之间的语义鸿沟。
The range of gap packages starts with backpacking, includes working with charities, building hospitals and schools and, very commonly, working as a language assistant, teaching English.
学业间断年期间的一整套活动从背包旅行开始，包括和慈善团体一起工作，修建医院和学校，以及常见的做语言助教教英语。
His latest idea is that the gap was bridged by music, which may thus be seen as a precursor to language.
他最近提出，其间的沟壑由音乐填补——而音乐也可以看视为语言的先驱。
OCL (Object Constraint Language) was developed to fill this gap.
您可以开发ocl(对象约束语言)来填补这个空白。
This gap can also lead to a language barrier that can prevent you from communicating effectively with your child.
因为代沟会导致语言障碍的出现，这种障碍会阻碍到你跟孩子的有效交流。
They are much closer to the problem domain, reducing the semantic gap between the concepts that are understood by stakeholders and the language in which the solution is expressed.
它们更接近于问题领域，减少了涉众所了解的概念，与表示解决方案所用语言之间的语义差异。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
It's not that it was needed to "fill a gap" in any language.
无论是哪种语言都不是填补语义空缺的原因。
SoaML (Service-Oriented Architecture Modeling Language) is an Object Management Group (OMG) standard that is intended to fill this gap and to help realize the potential of SOA.
SoaML（面向服务体系架构建模语言）是一种对象管理组（OMG），它用于消除这个隔阂，并帮助实现SOA的潜力。
The standard way to bridge a gap between the Unified Modeling Language (UML) and a particular domain is through the use of a UML Profile.
在统一建模语言UML和某特定领域之间建立联系的标准方法是使用 UML Profile（UML 概要文件）。
Mr. Zhang deemed that manager should shorten the gap that language and words caused and remedy it anytime.
这种因为文字语言所引起的认知上的差距与问题，张先生认为，我们应该随时检讨，以便及时补救。
On the basis of translation theory, expounds that, to resolve the translation problems brought by the gap of language, the translator should study the difference of culture and equal lent translation.
以翻译理论为基础，阐述了要解决语言空缺带来的翻译问题必须从研究文化差异及翻译对等人手的观点。
Consequently, a gap put leisure playing mobile phone, waiting for that Chen made the old language of text messages to mind Fanshai.
于是乎，一有闲隙就把玩着手机，等待那陈言旧语的短信将心事翻晒。
It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he USES to illustrate that argument.
这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点，和运用修辞和比喻的部分之间打开了，弥尔顿精心地解释和分析他用来，阐述这个论点的语言。
Their book proposes tools to help women bridge that communication gap, such as steps to respond to interruptions, with suggested phrases and body language.
该书提出的几种方法可帮助女性在这种交流代沟间架起桥梁，如运用暗示性的短语及肢体语言来应对打断谈话者。
With the native Chinese professionals on board, we are able to closely assist the Chinese clients and effectively bridge the language and culture gap.
随着中国本土专业人士加入我们的团队，我们能够更好地服务于中国客户，并有效避免语言和文化的隔阂。
The discrepancy between language and culture causes a lexical gap in the translation process.
语言和文化的差异造成了翻译过程中的空缺现象。
Accounting is known as "international commercial language". It is an important tool to bridge the gap between the domestic market and international market.
会计被公认为国际通用的“商业语言”，是沟通国内市场与国际市场的重要媒介。
Many of them realized that culture gap is a big barrier in the intercultural communication and made many theories on culture and language.
语言学家们已经意识到文化鸿沟已成为国际交流中的一大障碍，因而他们创建了许多语言和文化方面的理论以图解决这一问题。
Learning a foreign language helps us bridge the gap between two different cultures.
学习外语有助于缩小不同文化间的差距。
World Finals a total of 40 teams from 20 different countries, different languages for each team to say, but there is no gap, because hip-hop language, no borders, only the hearts of everyone dancing!
世界总决赛总共有40支队伍，分别来自20个不同的国家，每个队伍说的语言不同，但是在这里没有隔阂，因为嘻哈语言没有国界，每个人的心中只有舞蹈！
World Finals a total of 40 teams from 20 different countries, different languages for each team to say, but there is no gap, because hip-hop language, no borders, only the hearts of everyone dancing!
世界总决赛总共有40支队伍，分别来自20个不同的国家，每个队伍说的语言不同，但是在这里没有隔阂，因为嘻哈语言没有国界，每个人的心中只有舞蹈！
应用推荐