Truely fluent language can only be learnt on the ground in the native country.
真正流利的语言只有在本土实地才能学到。
Fluent speakers of more than one language have to use this skill continually to silence one language in their minds while communicating in another.
经常说一种以上语言的人在和别人交流的时候必须用这种技巧经常性的压制另外一种语言。
I learned the language and am now fluent, but perhaps more important was how much I learned about cultures, people, and myself.
我学会了语言，现在说的很流利了，但也许更重要的是我体验了当地的文化，学会了与人更好地相处，也更加了解自己。
You could say he was a success: he was a published author, an accomplished musician, fluent in German and American Sign Language.
你可以说他是成功的：他是一个作家并出了书，一个颇有成就的音乐家，一口流利的德语，而且懂美国手语。
For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.
比如我登记了一个意英翻译的职位，我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！
She says she has known some parents who feared that introducing a second language to their children would hurt the children's ability to speak fluent English.
她表示家长们一度担心学习第二语言会削弱孩子讲流利英文的能力。
If you aren't naturally fluent by birth or environment, consider intensive language courses offered by a foreign-language training institute.
如果你不是天生如此或是环境使然，就考虑去参加一些外语培训机构的强化训练。
Conversely, some European firms have half or more of their employees fluent in a second language. CET-4, 1999.6.
相反，在一些欧洲公司里，有一半甚至一半以上的员工能流利使用第二语言。
If you are fluent in XML Schema Definition language (aren't we all?) then you might have a look at the $geronimo-root$/schema/geronimo-jetty.xsd
如果您熟悉XML模式定义 (XML Schema Definition)语言（并不是所有的人都熟悉），则可以看一看 $geronimo-root$/schema/geronimo-jetty.xsd 文件，从中可以了解将哪些内容归入部署计划。
Such is the national obsession with having a fluent command of the language that drastic measures are taken in some cases when children are just six months old.
全国上下都对掌握流利的外语无比痴迷，因此在某些场合，出生才六个月的孩子便受到了如此极端的待遇。
While not entirely fluent in the language these non-Japanese workers are sometimes viewed as more acceptable than their Japanese peers.
虽然这些非日本籍的工人日语不是很流利，但是企业却更愿意接受他们，而不是他们的日本同龄人。
I wasn't born fluent in English. I had to learn the language, and I had to spend hours upon hours immersing myself in it.
我天生英语也不流利。我必须去学习此语言，且必须每天花上数小时沉浸在其中。
Ms Zhao (pictured) calls herself one of only two fluent native speakers of Manchu left in the village, one of the last redoubts of a language that is verging on extinction.
赵女士(图)称自己是村里仅存的两个满语流利的人之一，也是守护濒临灭绝的满语的最后阵地之一。
A "trilingual" speaks fluent English, a local language and the language of a profession. These are rare commodities in low cost countries.
“三语”即英语、当地语言及职业语言，这样的人才在低成本属于稀缺资源。
Others, such as PS 20 on the Lower East Side, have opted for dual-language programs, where half of the class is fluent in English and the other half is fluent in Mandarin.
而位于下东区的PS20等其他学校则选择了双语课程，班上一半的学生英文流利，另一半则精通普通话。
Fluent in English and in the customer language.
具备流利的英语和客户沟通语言。
Fluent in Mandarin, English; possess listening, speaking, reading and writing capabilities. Strong in communications skills and language expression capability.
有流利的中文、英文的听、说、读、写能力，有较强的语言表达和沟通能力。
Mandarin standard is fluent, language expression ability is strong, be good at communicating, have affinity, strong sense of confidentiality.
普通话标准流利，语言表达能力强，善于沟通，有亲和力，较强的保密意识；
Language code hierarchies do not guarantee that all languages with a common prefix will be understood by those fluent in one or more of those languages.
语言代码层级并不保证拥有相同前缀的语言能够被它所描述的一个和多个语言流畅的理解。
I don't know how strong I'll be if I move to a foreign country and try to speak in another language with fluent speakers.
我不知道如果我到另一个国家，和另一种语言努力地跟那些说话流利的人交流，那时我会有多坚强。
He is not only fluent in language, precise words, more powerful is completely no accent.
他不仅语言流畅，用词精准，更强大的是完全没有口音。
No one in the expedition was fully fluent in the Icelandic language.
远征队军中没有一个人会说流利的冰岛语。
No one in the expedition was fully fluent in the Icelandic language.
远征队军中没有一个人会说流利的冰岛语。
应用推荐