English cognitive abilities, English grammar ability and English culture knowledge which compose the whole English language ability.
英语语言能力包括英语认知能力、英语语法能力和英语文化知识三个方面。
Mathematical class culture is consisted of the mathematical value system, thinking methods, knowledge and experience, and language and sign.
数学课堂文化由四个部分组成，即价值体系、思维方式、知识经验和语言符号。
An important measure of a civilized society has often been its capability and ability to pass on its language, culture, knowledge, and values to successive generations.
衡量一个文明的社会重要指标是它能具有传递自己所涵盖的所有语言文化，知识及价值给接续的新生代之机制，功能与能力。
It stresses that in the course of conscious acquisition of language, students should learn the necessary cultural knowledge to improve their abilities both in language and in culture.
强调在英语教学中，让学生在有意识的语言习得的同时，还要学习必要的文化知识，使他们语言能力和文化能力都兼备。
By offering more culture background knowledge it is helpful to better understand advertising language and to obtain more cultural experience in the creation of ads.
通过提供更多的文化背景知识去理解广告语言从而获得更多的文化经验进行创作。
Language is a carrier of culture, and the knowledge of cultural background of a certain language helps obtain the communicative function of the language.
语言是文化的载体，对文化背景的了解有助于实现语言的交际功能。
Therefore, the knowledge of language and the training of basic skills should be put into the context of its culture so that the students can acquire the cultural communicative competence.
所以，英语教学不仅要培养语言基本技能，更应该把这种学习和训练置于文化教学的大背景之中，最终使学生获得社会交际能力。
External the knowledge that Chinese major wants to study 3 aspects: Literature, culture and language.
对外汉语专业要学习3方面的知识：文学、文化和语言。
The English language is a tool with which we gain the knowledge of culture and science, get the information from all over the world and communicate with the people from other countries.
英语是学习英语国家文化科学知识，获取世界各种信息以及进行国际交往的重要工具。
This demands language learner not only master linguistic knowledge, but also language culture background knowledge.
这就要求外语学习者不但要掌握语言知识，更要理解他人文化背景。
By analyzing the relations between language and culture, introduces the necessity to impart culture knowledge during foreign language learning.
从语言与文化关系的分析中，可以看到外语学习中传授文化知识的必要性。
The process of learning foreign language is also the process of understanding and grasping targets national culture background knowledge.
学习一门外语的过程，也是了解和掌握对象国家文化背景知识的过程。
So in foreign language teaching, we not only learn language knowledge, train the ability of using language, but also strengthen to pass on the knowledge of the relative culture knowledge.
因此，在外语教学中，我们不仅要讲解语言知识，训练语言运用能力，而且还要加强有关文化知识的传授。
The objective of foreign language teaching is to improve the students' intercultural communicative competence, consisting in cultural knowledge and culture awareness.
外语教学的目的是提高学生的跨文化交际能力，包括文化知识和文化意识。
Barriers in English learning sometimes come from the lack of cultural knowledge. So learning a foreign language is a process of acquiring the language and its culture for communicating purpose.
既然语言和文化的关系如此密切，那么也就是说如果一个人不知道这门语言的文化含义是不能真正掌握语言精髓的。
Therefore, translators have to convert the ideas and thoughts behind the sentences into the target language by applying the knowledge of the target culture.
因此，译者要充分利用目标文化知识，把句子后面所承载的思想、概念尤其是文化传递给消费者。
The culture that exists in the rules of the social intercourse is the cultural knowledge and included in the cultural knowledge teaching in the teaching Chinese as a foreign language.
存在于社会交际规约等方面中的文化属于文化知识，是对外汉语教学中文化知识教学的重要内容或范围。
Teachers should hold the main actions in the process of objects transferring knowledge into language ability. The teachers should pay more attention to culture teachers own knowledge in many fields.
要充分把握主体在客体将知识转化为语言技能的现实化过程中的关键性作用，注重自己多方面知识的培养。
As a prerequisite for the appropriate use of a foreign language, a learner's knowledge and understanding of the related foreign culture directly affects his command of the language learned.
对文化背景知识的掌握程度直接影响到学习者的英语使用能力，是能否得体地运用语言的前提。因此，学习语言与了解语言所反映的文化内涵是分不开的。
Language is a carrier of culture. Without knowledge of the cultural background of a certain language, it is hard to say that we can really master the language we are learning.
语言是文化的载体，如果对所学的那门语言的文化背景不了解，很难说真正掌握了那门语言。
Language is a tool to understand culture and knowledge of the culture helps understand the language.
语言是了解文化的工具，了解文化也能够更好的学习语言。
It also reminds us that the effective utilization of translator's subjectivity requires both the knowledge of language and culture and the cultivation of personal qualities as a translator.
同时，文章提醒我们有效地发挥译者的主体性，不但需要掌握语言和文化，而且要注重陶冶情操和个人素质的培养。
By teaching foreign culture background knowledge, I can help my student to think in an English way and cultivate his or her sense of language.
在讲授知识的时候能结合外国文化背景，培养学员的语感和英语思维方式。
And for English learners, is not only to learn language points, more to study related English culture background knowledge.
而关于英语学习者来说，不只是要学习言语知识点，更要学习相干的英语文明配景知识。
And for English learners, is not only to learn language points, more to study related English culture background knowledge.
而关于英语学习者来说，不只是要学习言语知识点，更要学习相干的英语文明配景知识。
应用推荐