When it came to the language complexity, compositions via translation were calculated significantly higher than those composed by direct writing.
就语言复杂度而言，在先写后译写作模式下产生的英语作文比在直接写作模式下产生的作文要来得更为详尽复杂。
This paper investigates the effects of background knowledge and language complexity on English reading comprehension for Chinese students of intermediary level.
本文是一篇英语阅读的实验报告，着重调查背景知识与文章的语言难度对英语阅读理解的影响。
With this concern in mind, nevertheless, and in order to deal with the problem of language complexity, UML 2.0 was modularized in a way that allows selective use of language modules.
不过，由于有了这些顾虑，UML2.0 在某种程度上进行了模块化，允许有选择性的使用一些语言模块，以便解决语言复杂度的问题。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
We allow inner complexity of the language because it enables us to shift the complexity away from the individual utterance.
我们允许语言的内在复杂性，因为这使得我们把复杂性从每个个体的表达中移走。
Designing a query language for XML, however, is not a small task, precisely because of the complexity of XML data.
然而，正是由于XML数据的复杂性，所以为XML设计查询语言就不是一项小任务了。
Query parsing can be quite difficult because of the complexity of describing topics in relation to location, not to mention spelling mistakes, language ambiguity, and bad data.
查询解析可能相差甚远，因为描述与位置的关系很复杂，更何况还存在拼写错误、语言歧义和不良数据等。
Because of the complexity of the query language and the need to understand the data schema in order to compose the queries, training is required to use these applications.
由于查询语言的复杂性，并且要构成查询还需要了解数据模式，所以需要进行培训才能使用这些应用程序。
For sound complexity, one language stands out.
说到发声复杂，有一种语言格外突出。
This added complexity isn't significant in a programming language and is quite a natural thing to do in reality, but it's the frequent source of the XML message serialization failure.
在编程语言中添加的这种复杂性并不十分奇怪，事实上是非常正常的事情。但是，它经常是导致XML消息序列化失败的起因。
On the other hand, allowing for multiple inheritance in a programming language results in tremendous semantic complexity.
另一方面，在编程语言中允许多重继承的结果是语义极其复杂。
In such advanced cases, language syntax sugar is likely to be less important, in terms of the total problem complexity.
在这种高级的情况下，根据全部问题的复杂性，语言语法糖就可能不再重要。
Current language theory recognizes the complexity of authentic language contexts.
当前的语言理论认识到真实语言环境的复杂性。
In this approach, language is that structure which maximizes the amount of information conveyed subject to constraints on the "complexity" of the language.
在这种方法中，语言是一种传达最大化信息的受“语言复杂性”约束的构造。
Human language has a flexibility and complexity that seems to be universally Shared across cultures and, in turn, contributes to the variation and richness we find among human cultures.
人类虽有多种不同的文化，但语言都是普遍地灵活和复杂，并且这种灵活性和复杂性又促使文化更加多样更加丰富。
Some believe that the extra complexity that closures will add to the language is not worth it.
一些人认为闭包带给编程语言的额外复杂性并不划算。
The language understands the nodes in an XML document of arbitrary complexity and, more importantly, the relationships among those nodes.
无论结构多么复杂，这种语言都能够理解XML文档中的节点，而且更重要的是，能理解这些节点之间的关系。
That is, a sequence a with 10 lines of code might have a very different degree of complexity and difficulty compared to sequence B of 10 lines of code written in the same language.
也就是说，用同一种语言编写的序列a和B都有10行代码，但是它们的复杂程度和困难程度可能根本无法相提并论。
As I continue through this series of tutorials, I will cover additional aspects of the BPEL4WS language by adding levels of complexity to the step that processes the request.
随着我继续这个系列教程，我将通过向处理请求的步骤增加复杂度来介绍BPEL4WS语言的其它方面。
To support such trends, flexible new hierarchical capabilities were added to the language to support software modeling at arbitrary levels of complexity.
为了支持这种趋势，将更加灵活和新的分等级的性能添加到语言中去，用以支持软件模型在任意复杂的级别中使用。
I'm not sure about you, but the complexity of that code almost makes me want to take up assembly language again.
不知道您有何感想，但这段代码的复杂得让我想去重拾汇编语言。
But spelling is ancillary to a language's real complexity; English is a relatively simple language, absurdly spelled.
但是，拼写并不能完全决定一门语言的复杂程度；英语是门比较简单的语言，只是拼写很奇怪。
Many librarians feel BISAC's relative simplicity and user-friendly language have an advantage over Dewey's complexity.
许多图书馆都觉得BISAC更加简单并且用了更贴近用户的语言，因此它比起复杂的杜威分类法更有优势。
Such a feature would be a trade-off - adding complexity to the language to preserve the viability of a specific programming idiom (and an outdated - inherently serial - one at that).
这样的一种功能可算是一种取舍——增加语言的复杂性来来维护一种特定编程技法(也因此是一种过时的——内在串行化的技法)的可行性。
The general complexity of the application will decrease considerably if the code that transforms the data is near the code that locates the data and both are written in the same language
如果转换数据的代码接近定位数据的代码且二者使用相同的语言编写，那么应用程序的常规复杂性将极大地降低。
And I fear that the effects on our habits of mind, our language, our tolerance for effort, and our appetite for complexity are only dimly perceived.
我担心这一做法对我们的思维习惯，对我们的语言、我们努力的极限度及对复杂情况的兴趣等方面所造成的影响，这一点我们还只是极模糊地意识到。
But languages are organic entities, and adding a new feature to a language that was not anticipated in the original design is fraught with compromise and creates complexity.
但语言是有机的整体，为语言增加最初设计时没有预料到的新特性充满了危险，而且会增加语言的复杂性。
But precisely because Deleuze privileges body with the absolute power to enact the heterogeneous relation, he overlooks the already presupposed complexity among body, language and thinking.
但正是因为德勒兹赋予身体以主导异质关系的绝对能力，他也就忽视了异象关系早已预设的身体、语言和思考之间的复杂性。
With the consideration of the plurality of writers and readers, and the complexity of language, the idea of objective correlative is in fact never as useful as ever.
在对作家、读者多元复杂性的认识中，在对语言问题的自觉中，“客观对应物”说实际上已在不自觉中被消解。
应用推荐