Best Practice 6: Use language attributes rather than HTTP or meta elements to declare the default language for text processing.
最佳实践6：使用语言属性声明用于文本处理的默认语言，而不是使用HTTP或元元素。
They didn't really care about mixed content, attributes, language independence, or other useful characteristics of XML -- they wanted to send data structures from the server to the client.
他们实际上并不关心混合内容、属性、语言独立性或者其他有用的XML特性，他们需要的是从服务器向客户机发送数据结构。
You can give files attributes like "color" or "language," but those are not part of the file name.
您可以提供“颜色”或“语言”等文件属性，但是它们不包含在文件名中。
For example, practically any object-oriented modeling language will need to define the concepts of classes, attributes, associations, interactions, and so on.
例如，实际上任何一个面向对象的建模语言都需要定义类，属性，关联，相互作用等概念。
In general this guideline means that information tokens that are not natural language go in attributes.
一般来讲，这一原则是指把不是自然语言的信息标记放到属性中。
The most comprehensive approach is RDF - a powerful, graph-based language for declaring things, and attributes and relationships between things.
最完备的方法是RDF：一种强大的基于图的语言，用于表示事物、属性及事物间的关系。
Set the attributes for the schema language and schema source.
设置模式语言和模式源的属性。
The curly-brace notation (formally known as Expression Language or EL syntax) is better suited for times when the method call is embedded in another tag's attributes.
当在另一个标记的属性中调用方法时，大括号表示法(正式名称为表达式语言或el语法)更合适。
Listing 12 shows its use with simple XML-like language to define the ranges of text with attributes.
清单12使用简单的类似XML的语言展示了它的用法，以定义具有这些属性的文本的范围。
Schema definitions and XSLT stylesheets may intermix the elements and attributes of their language with elements and attributes from other namespaces, so prefixes are needed.
模式定义和XSLT样式表可能会将其语言的元素和属性同其它名称空间的元素和属性混淆，所以需要前缀。
XML presents information in a hierarchical structure with elements and attributes usually written in easy-to-read language.
XML在一个层次结构中表示信息，该结构的元素和属性一般用可读性很强的语言编写。
This tribe, called the Tasaday, spoke a strong language, used stone tools, and exhibited other stone-age attributes.
此部落叫塔萨代，说先进语言，用石头器具，并显示出其他石器时代的特征。
The xml:lang attribute can appear on any element whose children or attributes might be considered to be Language Sensitive.
任何元素，只要其子元素或属性被认为是语言敏感 的，都可以包含xml:lang属性。
To illustrate this mechanism's power, the Ruby language itself USES sticky attributes to declare private, protected, and public class-scope modifiers.
为阐述该机制的功能，Ruby语言本身使用sticky属性来声明private、protected和public类作用域修饰符。
Since the default UCA cannot cover the collating sequence of every language supported by Unicode at the same time, the ordering of characters can be customized using optional attributes.
因为默认的UCA不能同时覆盖unicode支持的每种语言的排序规则序列，所以可以使用可选属性定制字符的次序。
XPath is a language for finding information in an XML document, so it can be used to navigate through elements and attributes in an XML document.
XPath是用于在XML文档中寻找信息的语言，因此它可以用于通过XML文档的元素和属性定位。
Since the input to any JET blueprint is an XML model, the XPath language is used to refer to nodes and attributes.
既然任何JET蓝图的输入都是一个XML模型，XPath语言被用来引用节点和属性。
XPath is a language for navigating XML documents to find elements or attributes.
XPath是用于导航XML文档以便发现元素或属性的一种语言。
The Dot language supports several other options, including shapes, colors, and a large number of attributes.
Dot语言还可以支持其他一些选项，包括外形、颜色和很多属性。
XPath is a language for finding information in an XML document, and can be used to navigate through elements and attributes in an XML document.
Xpath是一种在XML文档中查找信息的语言，能够在XML文档中导航元素和属性。
Several tags have been removed from the language (like ), and even some attributes of other tags have been removed too (like the align attribute of the H1 tag).
已经从该语言中除去了几个标记（如 ），甚至还除去了其它标记的某些属性（如H1标记的align属性）。
Best Practice 1: Always declare the default language for text in the page using attributes on the HTML tag, unless the document contains content aimed at speakers of more than one language.
最佳实践1：总是使用html标记属性声明页面文本的默认语言，除非文档包含针对使用多种语言的演讲者的内容。
When sending data to a native language application, a new instance of the class is created and setter methods are used to populate the attributes.
在发送数据到本地语言应用程序时，将创建类的新实例且setter方法用于填充属性。
The XPath model treats attributes in very much the same way as child elements, which greatly simplifies the XPath language.
XPath模型对待属性与对待子元素完全一样，这大大简化了 XPath 语言。
When receiving data from a native language application, the byte stream is fed into a new instance of the class, and getter methods are used to read the attributes.
在从本地语言应用程序接收数据时，字节流被送入类的新实例，且getter方法用于读取属性。
The dot syntax language-building program shown below will process the various edge attributes automatically to emphasize the linkages and create the graph we defined loosely.
下面所示的dot语法语言构建程序将自动处理不同的边属性，从而强调链接并创建定义宽松的图形。
Note that AsciiFilter does not filter attributes and, for the simplicity of this example, it's limited to the accents used in the French language.
请注意，AsciiFilter不过滤属性，并且为了使本示例更简单，它只除去法语中所用的语音符号。
However, because the language context changes in the rights element, despite being plain text, it is serialized as an object consisting of two fields, attributes and children.
但是，由于right元素中的语言上下文时刻都会变化，所以尽管它是纯文本，也被序列化为包含两个字段(attributes和children)的对象。
The C# language allows programmers to provide certain kinds of declarative information through attributes attached to program entities.
C#语言允许程序设计人员通过附加在程序实体上的attributes来提供某些类型的说明性的信息。
The Ruby language also has attributes (although they don't have a special name like "attributes" - they are one of many metaprogramming techniques Ruby offers).
Ruby语言也有属性(不过它们不像“属性”一样有特定名称—它们是Ruby提供的其中一种元程序设计方法)。
应用推荐