Part two, the comparison of translation from language and text.
三是文化层面的译介比较研究。
Therefore, translation criteria are determined by functions of language and text type.
因此文本的类型和功能决定了翻译的标准。
The procedure's interface allows us to configure the update frequency, language, text format, and CCSID.
这个存储过程的接口允许我们配置更新频率、语言、文本格式和CCSID。
You need to choose the language and the text to be analyzed as an option in the dictionary lookup operator.
您需要选择语言和将要分析的文本作为字典查找操作符的一个选项。
And just as after every language selection, you need to change the text accordingly.
而且，在每次语言选择之后，都需要相应地修改文本。
As the text goes through natural language processing, rules and dictionaries are applied.
在对文本进行自然语言处理时，会应用规则和字典。
The domain experts can express concepts and rules using any customary notation they prefer - their business domain language - which can be projected using text, graphics, symbols, tables etc.
领域专家可以用他们喜欢的任何业务领域语言表述概念和规则，这些领域语言可用文本、图表、符号、表格等方式进行描述。
When writing, it is usually sufficient to use simple built-in language functionality to write text files, and then generate the appropriate text yourself.
而在编写时，通常只要使用简单的内置语言函数就可以来编写文本文件，并生成合适的文本。
Text removes the tonality, body language and subtle cues that make a conversation interesting.
文本信息中没有能让交流更加有趣的音调、肢体语言和微妙暗示。
It is not connected with content or language, but rather with the size and appearance of the printed or displayed text.
它和语言内容无关，却与文本印刷或显示的尺寸和外观联系密切。
What is happening here is that to translate say French text into German, the French is first translated to a language the computer understands and can work with.
这里，我们要介绍的是由法语转换成德语的故事。法语是第一个成功转换成计算机能够理解并且可以进行互译的语言。
In other words, a translator unlocks the prison of language, as Ms. Lesser said, and helps a text break free of its limited original language, culture, and audience.
换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。
The reason is that in most cases, the scripting language is interpreted "on the fly" and loses time and CPU cycles having to parse and validate text as it's executed.
其中的原因是，大多数情况下脚本语言是 “即时”解译的，因而它在执行时会损失一些解析和验证文本的时间和CPU周期。
These tags provide information about the language that the text was written in, the script or writing-system used, the regional linguistic variation, and so on.
这些标记提供关于文本编写所用语言、使用的脚本或编写系统的信息，以及地区性语言变化等。
This can be as simple as using larger buttons for the preferred response and a small text link for the less desirable one, or using different colors or language for different options.
使用更大的按钮在首选行为上，而小型文本链接则用在那些次要的行为上。或者使用不同的颜色或语言来标明不同的选项。
And for example we're still very far away from having computers systematically understand large volumes of natural language text on the web.
例如，我们仍然很难让计算机系统地理解网上的大量自然语言文本。
Extensible markup language (XML) is described as both a markup language and a text based data storage format, depending on who you talk to.
可扩展标记语言(XML)被称为标记语言和基于文本的数据存储格式，这要看对谁来说。
Other features on the language tools page include a translator for blocks of text you can type or cut and paste.
语言工具的另一个特色是可以帮你翻译一些可自由剪贴的文本字块。
Remember, the preprocessor knows nothing about the C language and is just doing text substitutions.
记住，预处理器并不了解C语言的任何内容，它只是简单地进行文本替换。
It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture.
地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。
Chapter III of the language of poetry and stories language text of the internal characteristics of the difference.
第三章诗歌语言和小说语言文本的内部特征的区别。
One way of overcoming bandwidth limitations is to translate and localize some, but not all, aspects of text information in Web services into another language.
解决带宽限制的一种方式是将一些而不是所有的通过Web服务传输的文本进行翻译并本地化为其他语言。
This object determines the language being parsed from the project's nature and builds a character buffer from the WorkingCopy's text.
此对象根据对象的性质确定要解析的语言并从 WorkingCopy 的文本中构建一个字符缓冲区。
The XSLT style sheet indexes into the dictionary, finds the key that matches the value of the nlsid attribute, matches the current language in the dictionary, and retrieves the translated text.
xslt样式表为字典编制索引、查找与nlsid属性值匹配的密钥、与字典中的当前语言匹配并检索已翻译的文本。
The new access to the language will allow Cherokee speakers to communicate via e-mail, text messages and across all platforms of the iPhone and iPod Touch.
新的使用该语言的机会将允许那些说切罗基语的人通过电子邮件、文字信息交流及使用iPhone和Pod Touch的所有平台。
Like Perl, REBOL, REXX, and TCL, it is a flexible scripting language with powerful text manipulation capabilities.
像Perl、REBOL、REXX和TCL一样，它是一种灵活的脚本语言，并且有强大的文本操作能力。
Like Perl, REBOL, REXX, and TCL, it's a flexible scripting language with powerful text manipulation capabilities.
像Perl、REBOL、REXX和TCL一样，它是一种灵活的脚本语言，并且有强大的文本操作能力。
The Relationship Modeling Engine uses natural language processing and sophisticated semantic analysis techniques to analyze and categorize text.
RelationshipModelingEngine使用自然语言处理和高级的语义分析技术对文本进行分析和分类。
Visual Studio 2008 includes a text template Transformation Toolkit, also known as T4, as part of Domain-Specific Language Tools, and can be used to generate code based on a text template.
VisualStudio 2008包含了一个文本模板转换工具箱，又称为T4，是领域特定语言工具的一部分，并可用于基于文本模板的方式来生成代码。
Visual Studio 2008 includes a text template Transformation Toolkit, also known as T4, as part of Domain-Specific Language Tools, and can be used to generate code based on a text template.
VisualStudio 2008包含了一个文本模板转换工具箱，又称为T4，是领域特定语言工具的一部分，并可用于基于文本模板的方式来生成代码。
应用推荐