Landmines have caused untold misery to thousands of innocent people.
地雷已给成千上万无辜的人带来了不可名状的苦难。
The Princess concluded, with a simple message: We must stop landmines.
公主以一句简单的话做结语：我们必须停止使用地雷。
Within hours of arriving in Angola, television screens around the World were filled with images of her comforting victims injured in explosions caused by landmines.
在她抵达安哥拉后的几个小时内，世界各地的电视屏幕上都是她安慰在地雷爆炸中受伤的受害者的画面。
For the Princess, the trip to this war-torn country was an excellent opportunity to use her popularity to show the world how much destruction and suffering landmines can cause.
对王妃来说，这次访问这个饱受战争蹂躏的国家是一个绝佳的机会，利用她的声望向世界展示地雷能造成多大的破坏和痛苦。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
Scientists even train them to find landmines.
科学家甚至训练它们寻找地雷。
To simplify things, we've found several landmines that you might want to watch out for.
为了使事情简单化，我们特地总结了你需要注意的几大“雷区”。
Paul McCartney and wife Heather Mills McCartney host a Benefit Gala in Beverly Hills to raise money to do away with landmines.
保罗·麦卡尼与他的妻子希瑟·米尔斯·麦卡尼在贝弗莉主办了一次慈善活动以筹集资金帮助扫雷工作的开展。
Anyhow, it's difficult to always avoid conversation landmines so be sensible, watch your steps and try not to open a can of worms.
不管怎样，在谈话中往往难免触雷，所以头脑要清醒些，行事要注意些，尽量不要触及那些忌讳的话题。
The International Campaign to Ban Landmines says the United States has not used antipersonnel mines since 1991 and has not exported them since 1992.
这一组织说，自从1991年以来，美国方面一直没有使用过针对人的地雷，从1992年以来，一直没有出口过地雷。
The Amended Protocol, if universally acceded to and effectively carried out, should be able to satisfactorily resolve the problem of abuse and control of landmines.
新修订的“地雷议定书”如能得到广泛的参加和有效的执行，地雷的滥用和控制问题就可以得到圆满解决。
"It's very, very dangerous but people are insisting they want to work with us to secure the lives of the innocent, the children, so families can come without the fear of landmines," he said.
“这非常非常危险但人们坚定地希望和我们一起工作以拯救无辜的生命，尤其是儿童，等地雷清除完后周边的家庭就可以放心地到这里来了”，他说。
In order to analyze the theoretical model for relative acoustic-to-seismic coupling ratio method to detect land-mine, an experimental system for acoustic landmines detection was developed.
为了分析基于相对声-地震耦合率法探测地雷的理论模型，设计了一个声波探雷实验系统。
In order to analyze the theoretical model for relative acoustic-to-seismic coupling ratio method to detect land-mine, an experimental system for acoustic landmines detection was developed.
为了分析基于相对声-地震耦合率法探测地雷的理论模型，设计了一个声波探雷实验系统。
应用推荐