Poached pears in curried cream. It was pleasantly disorienting, like being momentarily lost in a foreign city and regaining one's bearings at the sight of a familiar landmark.
这种体验令人愉悦地沉溺其中，感觉就像在某个异国城市迷失片刻，然后在看到一个熟悉的地标时又重获方向。
Saint Joseph's Oratory sits atop Mount Royal, a landmark park that offers panoramic views of the city.
圣约瑟夫大教堂坐落在皇家山上，是可以俯瞰整座城市的标志性建筑。
Chang song KTV in nanyang Fang Cheng, owner hope stylist can bring fresh, fashion, the trend of entertainment concept into the city, and become a landmark.
畅歌KTV位于南阳方城，业主希望设计师可以把新鲜、时尚、潮流的娱乐理念带入到这个城市，从而成为一方地标。
Owing to the legend, the statue has become the landmark of the city, showing the brilliance of Guangzhou.
由于传说，这座雕像已成为城市的标志性建筑，展示着广州的辉煌。
It interprets the beauty of architecture and the prosperousness of the city, defines the CBD business landmark, lead the future high level business world with brilliant strategy .
她以建筑美学与自然和谐诠释着前沿城市的繁荣，她以俯瞰世界的姿态定义城市CBD商务地标；她以前所未有的高度领跑未来商务世界的战略构想；
Finally, we point out: the essence of landmark building is the image in the image of city by the substance and space, and its expression is base on a good urban design.
最后，我们指出：标志性建筑的本质是以空间实体为依托的城市意象中的意象，它有赖于优良的城市设计来表达。
The landmark building organize the city space, and the image of city is a psychological scheme in the mind when people cognize the city space.
标志性建筑是组织城市空间的框架，城市意象是人们对城市空间认知的心理图式。
This monument has become a landmark and spiritual support of this city.
这个纪念碑成为城市的标志和精神支柱。
Owing gto the legend, the statue has become the landmark of the city, showing the brilliance of Guangzhou.
由于传说，这座雕像已成为城市的标志性建筑，展示着广州的辉煌。
This move accentuates the visual recognition of the urban landmark as an intrinsic part of the city.
这个平台突出了建筑的标志性结构，同时强调了标志性结构在城市中的重要作用。
With the delicate landscape design, the fluent water system, the open and close space and natural architectural style, the residential is becoming a beautiful landmark of the city.
整个小区景观自然流畅有主有次，有分有合，结合现代雅致的建筑形式构成了城市一道美丽的风景线。
The Italian media was horrified by the news that the Paris landmark was said to be worth twice as much as the annual wealth generated by the entire city of Milan.
意大利媒体则感到恐慌，因为报道称巴黎这一地标的价值是米兰全城年收入的两倍。
From his point of view, urban museum should never be a cold exhibition but a city landmark filled with vitality and human interest.
在李晖看来，城市馆绝非冷冰冰的展项，而是充满活力和人情味的城市地标。
Now a New York City landmark and in the National Register of Historic Places, it is being renovated for adaptive reuse, some say as a boutique hotel.
现在作为纽约市的地标，并录入国家史迹名录，它正在被翻新，以期有合适的再利用空间，有人主张可作为一家精品酒店。
Every Raffles city is the signature landmark of a city.
每一座来福士都是城市核心地标。
The site is located at the peak of Dong Tong Lu, Yuan Mountain, west of Xi Lin monastery, south of the Tuo River. The museum will be the landmark of the city.
博物馆位于东桐路上，圆顶山的顶峰，西林寺的西侧，沱江的南侧，它将成为这个城市的地标建筑。
This is a landmark building resolved with boldness and clarity that will create an enduring legacy befitting the city, its institutions and the State of Queensland.
这是一座地标性建筑，大胆而明晰，创造了适合这座城市，城市机构和昆士兰州的永久的遗产。
Facing the city image being not legible and the city Spaces being out of order, it is very important to optimize the city-landmark-system for each city.
面对城市空间秩序混乱、形象缺乏特色、日益趋同的不良倾向，优化城市地标系统对每个城市来说都是十分有必要的。
Therefore, Country Garden Group is open to the public for the architectural design of landmark building embodying the concept of forest city so as to further next construction works.
综上，为指导森林城市下一步的建设工作，碧桂园集团特向全球公开征集地标建筑设计方案，实现森林城市的建设理念。
The recently completed public space development project managed to restore this unique part of the city, and turn it into a prominent, vivacious urban landmark.
近期的公共空间项目得以复兴这一城市独特的区域，使其变成一个引人注目的充满活力的城市地标。
Here "New York" is only a landmark. What it really shows are features of every modern city.
在这里“纽约”不过是一个地理标记，它显露的是所有现代城市的综合面貌。
This portal is a gateway landmark to define the scope of study in the city within the portal.
本文门户地标的门户是界定于城市门户的研究范围以内的。
A city landmark, the shopping mansion stands at the east side of the plaza.
商厦作为这个城市的地标卓立在广场的东侧。
Wenchang Pavilion is not only a well-known ancient building, but also a major landmark of Yangzhou city.
文昌阁不仅是著名古建筑，也是扬州城市的重要地标。
Wenchang Pavilion is not only a well-known ancient building, but also a major landmark of Yangzhou city.
文昌阁不仅是著名古建筑，也是扬州城市的重要地标。
应用推荐