A landmark decision that set a legal precedent.
该法庭的裁决确立了一个先例。
Last week, a US judge in Manhattan made a landmark decision.
上星期，美国曼哈顿的一位法官做出了一项里程碑式的裁决。
Still, the ruling drew from and extended the reasoning in the Supreme Court's landmark decision last year in the Citizens United case.
该裁定是借鉴并延伸去年最高法院具有划时代意义的“公民团结”案件的推理。
"The Supreme court has made the effort to televise their decision live, and this very clearly sends the message that the courts view this as a landmark decision," he added.
“最高法院对裁决进行直播，这非常清楚地传达了一个信息，即法院认为，这是一个具有里程碑意义的决定。”他说。
In the landmark 1975 decision Taylor vs Louisiana, the Supreme Court extended the requirement that juries be representative of all parts of the community to the state level.
在具有里程碑意义的1975年泰勒诉路易斯安那州的判决中，最高法院将陪审团代表社区所有人意志的要求扩大到州一级。
The decision, though an instant landmark in American legal history, is more than that.
该判决远不仅是美国司法史上的里程碑。
For me, if one fully appreciates the scientific findings reported by these landmark studies with sub-Saharan African men, circumcision is the more humane decision.
对于我来说，根据那些南部非洲男人所做出的研究成果是明确的，只要一个人能够充分理解这一报告中的科学发现，那么他就会明白割礼是更人道的决定。
A decision on whether to proceed with a landmark hydrogen power and carbon capture project in Abu Dhabi was postponed by 18 months in a February announcement.
阿布扎比正在考虑实施一项具有里程碑式意义的水力发电和碳捕获工程。而今年二月的一份公告中称，决策的最终时间又向后延迟了18个月。
Supporters of affirmative action hailed the decision as a landmark.
这个裁决引起了平权行动支持者的欢呼，称其为一个里程碑。
The very fact that two giants are teaming up is a landmark in American philanthropy—comparable to Warren Buffett's decision, two years ago, to put his fortune at the disposal of Mr Gates's foundation.
两位巨头的合作也是美国慈善史上的一大事件，足以媲美于两年前华伦·巴菲特将全部资产赠予盖茨基金的决定。
The very fact that two giants are teaming up is a landmark in American philanthropy—comparable to Warren Buffett's decision, two years ago, to put his fortune at the disposal of Mr Gates's foundation.
两位巨头的合作也是美国慈善史上的一大事件，足以媲美于两年前华伦·巴菲特将全部资产赠予盖茨基金的决定。
应用推荐