Landlords can charge a returnable deposit.
房东可以收取一笔可退还的押金。
Some landlords and landladies are racially prejudiced.
有些房东有种族偏见。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
There are hundreds of peasant uprisings, great and small, against the dark rule of the landlords and the nobility.
反对地主和贵族的黑暗统治的农民起义，大大小小的有数百次。
All this work can be off-putting for landlords.
所有这些工作都可以推给房东。
The landlords dishoused the inhabitants of the slums.
房东们把贫民区居民们赶出了房子。
And German tenants get plenty of protection from their landlords.
另外，德国的房东也给他们的租客提供了充分的保障。
This foundation is highly respected by the local community and landlords.
这个基金组织非常受当地社区，和地主的尊敬。
Tenants rather than landlords are calling the shots in a chastened market.
在残酷的市场中，是租客而不是房东说了算。
He also started a separate business managing properties for landlords.
他还经营着一项单独的业务——为房东管理房产。
We ate downstairs in Mr. and Mrs. Kim’s apartment. They were our landlords.
我们在楼下金先生金太太的房间吃饭，他们是房东。
The couple cannot sell their condo. Unwillingly, they are becoming landlords.
如今夫妇两的公寓卖不出去，十分被动地成为房东。
It was in fact an initiative by landlords who wanted to get rid of rent control.
它实际上是由一些想取消房租控制的房东所发起的议案。
Therefore, the single tax should be a proportionate tax upon the landlords alone.
因此，单一税相应的应单独对地主征收。
For their part, landlords and hosts can associate themselves with strong brands.
对他们来说，业主可以与强大的品牌联合合作。
They prefer to buy houses rather than rent them, to avoid the attention of landlords.
他们为了不引起房东的注意宁可买下别墅而不是租用。
There were throngs of landlords, too, looking for bargains to buy, clean up and rent out.
会上也不乏想要低价买进，脱手一些房，再将买进的出租出去的房东老板们。
They are explaining the rules to landlords and encouraging them to seek accreditation.
他们向业主解释规则，并鼓励他们寻求认证。
Rent aid may just push up prices, especially since landlords know that aid agencies are paying.
租金援助起到的作用可能仅仅是推高价格，特别是地主们得知援助机构将支付这些费用。
Employers and landlords are now using credit checks to filter out candidates and unsavory tenants.
现在雇主和房东都通过信用历史来挑选求职者与房客。
Sometimes landlords will reduce your rent for a month if you help them fill a vacant apartment.
有时候如果你帮房主把空房间都填满，他/她说不定会免去你一月的房租。
These new landlords are not rushing to resell their land to developers for residential construction.
这些新的“地主”不是冲着把土地卖给开发商们用以建造居民住宅而去的。
They say it increases costs on small businesses and gives to strong a voice to absentee landlords.
他们是这会增加小型经营者的成本，并给予缺席的房主们更大的发言权。
Landlords in many parts of the country may be receptive to reducing the rent or giving you a month free.
许多地方的房东可能会接受减少租金或减免一个月的租金。
According to the latest regulation, landlords and anyone who profits from subletting houses have to pay tax.
根据国家最新法规，今后房东以及任何通过转租房屋获利的个人均需纳税。
Half a million private landlords now control 2.5m homes, roughly an eighth of the total housing supply.
50万的房主如今掌控着250万的房屋，几乎占所有房屋总数的八分之一。
Half a million private landlords now control 2.5m homes, roughly an eighth of the total housing supply.
50万的房主如今掌控着250万的房屋，几乎占所有房屋总数的八分之一。
应用推荐