The new system can send a text to a mobile phone, or to another landline phone.
新系统可以向手机或向另一台座机发短信。
55 percent of Australians have a landline phone at home and only just over a quarter (29%) rely only on their smartphones according to a survey.
一项调查显示，55%的澳大利亚人在家中拥有座机，仅有29%的人把智能手机作为他们唯一的通讯手段。
We tend to ignore the fact that our cellular telephone doesn't work like a landline phone;
我们经常忽略手机的工作方式不同于固定电话这样的细节；
School-year renters no longer bother with landline phone service; everyone has cell phones.
学校校舍不再安装座机，么个人都有手机了。
The iDect iHome Phone is looking to revolutionize the way we use our nearly obsolete landline phones with Android OS.
该款iDectiHome电话旨在使用Android操作系统彻底改变我们几近过时的座机电话。
Mobile and landline phone services were lost, and for more than 48 hours it was only possible to make contact on satellite phones, although many of these had also been lost.
移动和固定电话服务失灵超过48小时，人们只能通过卫星电话取得联系，然而这些卫星电话也大都丢失了。
The difference between the mobile phone and its parent, the fixed-line phone, is that a mobile number corresponds to a person, while a landline goes to a place.
移动电话和它的祖先固定电话的区别在于，移动电话号码对应的是一个人，而固定电话对应的是一个地方。
When almost everyone has a mobile phone, why are more than half of Australian homes still paying for a landline?
当几乎所有人都有手机时，为什么一半以上的澳大利亚家庭仍然要为座机付钱？
Lose the landline and answering machine. If you use your cell phone and voice mail to conduct business, you can do away with these devices and save the desk space.
放弃固定电话和答录机，拿回手机并重新开始使用语音信箱，通过这种方式做生意你可以舍弃这些设备从而节约办公空间。
So, when I recently returned home to Burlington, Vermont, I got rid of my cell phone and traded in an old, rusty bike for a regular landline telephone that is connected to the wall and everything.
所以，最近回到佛蒙特州伯灵顿家中之后，我收起手机，用一辆旧得锈迹斑斑的自行车换来一部固定电话，把它接上，一切就都搞定了。
Until more is known about the possible carcinogenic effects of cell phone use, curb your kids’ cell phone habits by encouraging texting or using a landline instead.
在了解到更多手机可能致癌信息之前，控制小孩使用手机的习惯，鼓励他们多发短息、多用座机。
Communications habits are interesting too: despite some of the world’s highest charges, two thirds of Mexicans have a mobile phone—though only four out of ten have a landline.
另一个让人感兴趣的话题是人们之间的交流习惯：尽管资信标准为世界最高的几个国家之一，但2/3的墨西哥人拥有一部自己的手机，而拥有固定电话的人只有1/4。
Ditched the landline? Use a hands-free device like a headset or talk on speaker phone (preferably the former when in public).
除了座机，用免提设备像耳机或者用扬声器电话交谈(公开场合前者更好)。
The immediate problem is the rapid growth in the number of people who have only a mobile phone, and are thus excluded from surveys conducted by landline.
眼前的问题是只使用手机的人数在迅速增长，由此不能够参与通过座机进行的调查。
Phone conferences and leisurely gabfests should be done on a landline.
电话会议和长时间的闲聊应该用座机。
The iDECT iHome isn’t meant to ‘outspec’ any Android phones out there, but it’ll definitely be a great replacement for your cordless phone on your home landline, if you still have one, that is.
iDECTiHome 的定位并不是要跟其它的Android电话来竞争，但是它确实将是你家里的座机电话的理想的替代品。
Check out the latest cell phone and landline bills.
查一下最近的手机和固定电话账单。
These days, the average office worker receives more than 200 messages a day via snail mail, e-mail, express mail, cell phone, landline, wireless Web, bicycle messenger, singing telegram, you name it.
如今，一位办公室人员每天通过“蜗牛”信（普信）、电子信、快递信、手机、电话、无线网络、信使、电报等收到的信息超过200条。
Unless you're sure your cell phone service is going to be perfect, consider using a landline rather than your cell phone to avoid a dropped call or static on the line.
除非能确定手机服务通畅，否则就考虑用固定电话，以免出现通话中断或杂音。
Many others keep their landline-phone service , only because it is needed for things like fax machines.
还有许多人勉强保留着固定电话，原因只是传真机等设备离不开它。
Unless you're sure your cell phone service is going to be perfect, consider using a landline rather than your cell phone to avoid a dropped call or static on the line.
除非能肯定手机服务通畅，否则就斟酌用固定电话，以避免出现通话中断或杂音。
Using reams of phone records, both landline and cell, scientists mapped out social networks across the entire United Kingdom.
科学家们利用座机和手机上的大量交谈记录在地图上标示出整个英国的社交网络。
'Since we had the landline installed Bruce always rushes to answer the phone when it rings. He's also fascinated by the buttons, which he loves to press.'
自从我们安装了固定电话之后，只要电话铃一响，布鲁斯总是抢着去接。他还特别喜欢电话上的按键，他喜欢用爪子按它们。
Through the screen installed at a corridor door, visitors can use software to talk to the hosts via mobile phone or landline. Even if they are not at home, hosts can also open the door for visitors.
楼道门口安装的显示屏，通过APP软件接通家庭成员的手机或固定电话，即便不在家，也可与来访者可视对讲，或者为来者开门。
是我家里的电话，是座机的。
是我家里的电话，是座机的。
应用推荐