Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Many people leave the land to find work in towns and cities.
许多人离开农村到城镇里找工作。
Many younger people are leaving the land to find work in the cities.
许多年轻点的人陆续离开农村到城市去找工作。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
Indeed, while you might assume that an exhibition of Land Art would consist only of records of works rather than the works themselves, Long's photograph of his work is the work.
的确，尽管你可能会认为一场大地艺术展览只会包括作品的记录而不是作品本身，但隆的作品的照片就是他的作品。
Planes fly from and land back on it, and soldiers work and live on it.
飞机在上面飞行和降落，士兵们在上面工作和生活。
Planes fly from the carrier and land back on it, and soldiers work and live on it, too.
飞机从航母上起飞，然后在航母上降落，士兵们也在航母上工作和生活。
The young go away to towns and cities, leaving us old people to work on the land.
年轻人离开家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
Jokes that work on one person won't necessarily land with another.
对一个人有效的笑话不一定能打动另一个人。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
More than 200 years after Thomas Jefferson exalted the yeoman farmer, barns remain symbols of hard work, community and reverence for the land.
已经200多年了，自从托马斯·杰弗逊赞颂自耕农民依赖，谷仓一直是努力工作、社区和尊敬土地的象征。
Because you land, you begin to work, and you go the next place and you land and begin to work.
因为你一下飞机就开始工作，紧接着下一站，然后一落地又开始工作。
Responsible for urban and rural planning and urban construction, transportation, environmental protection, land management work.
负责城乡规划和城镇建设、交通、环保、土地管理等方面的工作。
There are dozens of factors that affect whether or not you land a job: from your work and expertise to your education and your personality.
有很多的因素影响着你是否能够得到一份工作：从你的工作，专业教育到你的个人性格。
Americans still see their country as a land of opportunity, and many believe that if they work hard and make the right decisions, they can end up rich.
美国人仍然认为在自己的国家机会良多，很多人相信只要努力工作，而且选择正确，他们最终会富起来的。
The bill would let farmers and ranchers with smallholdings to work land closer to river banks and to use hilltops.
修正案扩大了小型农场主和牧场主沿河用地的范围，并允许他们使用山顶土地。
A recent agribusiness graduate of Brigham Young University, he rented land and got to work.
他一从杨百翰大学的农业综合企业系毕业，就租了农场开始工作。
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
你的居民都成为义人，永远得地为业，是我种的栽子，我手的工作，使我得荣耀。
This does not bode well for the fate of any set of budget proposals based on the commission's work that may eventually land on the floor of the House or the Senate.
这对于任何建基于委员会工作上的预算草案来说不是个好兆头，它们也许最终被众议员或参议院束之高阁。
Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
他们的地满了偶像。他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
So, we'll use the Land and Building classes to give our developers more comprehensive objects to work with.
所以，我们要用Land和Building类给我们的开发人员提供更具体的操作对象。
Florida, for example, already did most of the spade work, including land acquisition and environmental-impact and ridership studies before Bush quashed its first HSR effort five years ago.
比如佛罗里达州，前期的准备工作已经完成大半，包括征地、环境影响测评和运载能力研究，这些在5年前第一次建设高铁的尝试被布什州长阻止之前就已经完成了。
Now, she argues, the burden of evidence[2] has shifted and it is up to the proponents of land deals to show that they work.
现在她认为证明责任已经转移了，这取决于土地交易的支持者，以证明他们自己的做法。
Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
他们的地满了偶像。他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所作的。
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
Bradford decided to assign a plot of land to each family to work and manage, thus turning loose the power of free enterprise.
布拉德福德决定给每家每户一小块地皮，让他们去耕作，这一举动放宽了自由企业。
应用推荐