In the war of the American Revolution Britain lacked a continental ally, and Britain's enemies were able to concentrate their efforts because they were not distracted by a continental land war.
美国独立战争中，英国缺乏大陆盟友，英国的敌人能够集中力量，因为他们不会因为这场在大陆进行的战争而分心。
Their land was confiscated after the war.
他们的土地在战后被没收。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
In one of her strongest comments on the issue, Rice also called for Israel to stop building settlements on land it seized in the 1967 Arab-Israeli War.
赖斯在对此事发表的态度强硬的评论中，还呼吁以色列停止在1967年阿以战争中获取的土地上修建定居点。
Chile's appetite for new kit is a worry for both Bolivia and Peru, which dispute its land and maritime borders respectively and which were the losers in a 19th-century war.
智利对新装备的渴望源于其对玻利维亚和秘鲁的担忧，他们与智利分别有陆地和海洋边界纠纷，在19世纪的战争中他们都输给了智利。
And it is exacerbated by the return of millions of war refugees and by decades of upheaval that have left land tenure in chaos.
此外，几百万战时难民的返乡，以及数十年战乱带来的土地所有权的混乱，也都是问题恶化的主要原因。
And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.
扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。
Fast forward a month to the last time I saw Luke. We were painting Land Rovers yellow in Kuwait and preparing to head over the border into Iraq and to war.
我最后一次见Luke前一个月的时候，我们在科威特把LandRovers画成黄色，准备跨国边界去伊拉克参加战争。
Its coastguard has a dozen second-world-war-era patrol boats to police two coasts and territorial waters that are 11 times bigger than the country's land area.
该国的海岸警备队要监管两条海岸和是他们国土面积11倍大的领海海域，而供他们使用的只有12只二战时期的巡逻船。
Before the war, say officials, anywhere up to 18, 000 of them lived in Gora, a rural sliver of land squeezed between Macedonia and Albania.
官员们表示，战前，各地总计18000的戈兰尼人居住在戈拉地区(Gora)，这是一片夹在马其顿和阿尔巴尼亚之间的条状乡村地带。
The land is part of a much larger tract given by the British to their Indian allies from New York in 1784 when members of the tribes fled to Canada after the American war of independence.
该土地是一片更大区域的一部分，这片区域是1784年英国人交给他们来自新约克郡（New York）地区的印第安盟友的，这些部落成员于美国独立战争之后逃到了加拿大。
Saying, no; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell.
说，我们不住这地，却要进入埃及地，在那里看不见争战，听不见角声，也不致无食饥饿。我们必住在那里。
And it was so, that when the children of Ammon made war against Israel, the elders of Gilead went to fetch Jephthah out of the land of tob.
亚扪人攻打以色列的时候，基列的长老到陀伯地去，要叫耶弗他回来。
Congress passed the declaration of war, although congressmen such as Abraham Lincoln and John C. Calhoun believed the war was just an excuse to seize land.
虽然亚伯拉罕·林肯和约翰·c .卡尔霍恩等议会会员认为宣战只是侵占领土的一个借口，但议会还是通过了宣战请求。
I never got over the romantic pull of Spain, the raw pulse of the land, the expansive, rugged spirit of the people, the haunting memories of the lost civil war, the Prado, the beauty of the Alhambra.
西班牙的浪漫情调让我这一辈子都没有忘怀：这块土地上原始的情感，人民们奔放粗犷的精神，挥之不去的对迷惑的内战的记忆，此外还有普拉多和美丽的阿尔罕布拉宫。
Then the land had rest from war.
于是国中太平，没有争战了。
Compared with Iraq, the return of refugees to another war-torn land where the West is deeply involved-afghanistan-has been a relative success story.
与伊拉克相比，另一个饱受战乱、西方欲罢不能的国家阿富汗，其难民的归返则相对成功。
We must remember that the Cold War born in this city was not a battle for land or treasure.
我们必须谨记，始于本市的冷战并非为了领土或财富。
Outside the storms of war might blow and the land may be lashed with the fury of its gale, but in our own hearts this Sunday morning there is peace. (Cheers.)
战争的风暴可能袭来，大地或许会被狂风暴虐地鞭挞，但在这个星期天的早上，我们的心中却充满和平。
Empire: Total War will boast a full re-write of the ai with a wider range of strategies and tactics, providing a formidable opponent on land, sea and on the campaign map.
《帝国：全面战争》自诩全面重写ai，机器具有宽广的战略和战术智能，在陆地、大海和战役地图上，提供让人敬畏的对手。
Then the LORD said to me, "Do not harass the Moabites or provoke them to war, for I will not give you any part of their land."
耶和华吩咐我说，不可扰害摩押人，也不可与他们争战。
To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water；
宣战，颁发缉拿敌船许可证和报复性拘捕证，制定关于陆上和水上的拘捕条例；
The United States and Russia can still destroy each other at a push of a button and have thousands of missiles on the land or at sea armed with nuclear war heads.
只需要按动一下（核）按钮，美国和俄罗斯仍然能互相毁灭对方，他们仍然还有成千上万装载了核弹头的导弹部署在陆地和海洋。
Somalia, the land of the perpetual war of all against all, is our beau ideal, so to speak, of the failed state, and for the fourth year running it is No. 1 on the Failed States Index.
例如索马里，这个到处都是人与人的永久战场，可以说是失败国家的完美典范，已经连续四年成为《失败国家目录》的第一名。
Somalia, the land of the perpetual war of all against all, is our beau ideal, so to speak, of the failed state, and for the fourth year running it is No. 1 on the Failed States Index.
例如索马里，这个到处都是人与人的永久战场，可以说是失败国家的完美典范，已经连续四年成为《失败国家目录》的第一名。
应用推荐