They could travel throughout the area only occasionally having to portage, to carry the canoe over a land short distance to another nearby stream.
他们在大部分区域内都可航行，只是偶尔需要进行陆上搬运，比如说把独木舟搬到附近的另一条小溪中。
She came close to them, for the stream drifted the boat quite near the land.
她靠近他们，因为河已经把小船漂到岸边了。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
A rocky stream is no barrier in this remote tribal region of southwestern Punjab, where the people are as rugged as the land.
多石的溪流并不是旁遮普西南部偏远部落区的屏障，那里的人们如这片土地一样强健。
The diversion of a stream changed the land.
一条小溪的转向使这块土地发生了变化。
It is now supporting land management techniques which protect stream-beds, conserve vegetation and carbon in the soil.
现在，巴西正扶持土地管理技术，这可以保护河床，保持植被和土壤中的碳。
In short, the message is to prevent localized optimization by understanding your overall value-stream and removing impediments wherever they may land on it.
简而言之，要通过理解完整的价值流和移除发生的任何障碍来防止发生本地优化。
A market price well above that level will cause new supply to be brought on stream; too low a price will cause mines to be mothballed or arable land to be switched to other crops.
市场价格走高，将激发供给，从而激发生产；市场价格走低，可能引发矿厂检修、耕地改种其他作物。
Gradual recession of water in a sea, lake, or stream, leaving permanently dry land.
在海洋，湖泊或河流中的水面逐渐退却，留下永久的干燥陆地。
The fern spore is mostly transported from the land by stream current, and redeeming rate may influence its concentration.
蕨类孢子是从陆地由水流携带搬运而来，百分含量的高低可能是受补偿率的影响。
It is crossed longitudinally by a stream, modeling the topography of the soil. The stream and its path through the land, generate the general idea of the project.
正是这条小溪和它流淌形成的路径给了设计师以灵感，激发了创作该项目的整体设计理念。
Traditional main-stream economists think that the supply elasticity of land is zero.
传统的主流经济学家认为，土地的供给是缺乏弹性的，其供给弹性为零。
The perched stream is the river whose bed is apparently higher than the land side ground of the river wall and whose water level is higher than both side grounds all the year round.
悬河是指河床明显高于河流堤防背河侧地面的河，其水位常年高于两岸地面。
The perched stream is the river whose bed is apparently higher than the land side ground of the river wall and whose water level is higher than both side grounds all the year round.
悬河是指河床明显高于河流堤防背河侧地面的河，其水位常年高于两岸地面。
应用推荐