Our country's countryside collective land ownership system forms through a series of society innovation.
我国的农村集体土地所有权制度是通过一系列的社会变革形成的。
The rural collective land ownership system is one of the basic forms of our country land ownership system.
农村集体土地所有权制度是我国土地权属制度的基本形式之一。
They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.
试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。
Land tenure system comes into being on the precondition of the separation between land ownership and land use right.
租佃制度是在土地所有权和使用权分离的前提条件下所产生的一种土地经营制度。
Studying the documents on wooden tablets, unearthed in Niya Ruins, relating to agriculture, this paper reveals the land ownership of the serf system in the Jinjue State.
通过对尼雅遗址出土的亻去卢文简牍中相关农业经济方面文书的研究，揭示出农奴社会制度下的精绝国土地所有制之形态。
House demolition is a system that our country has built up on the basis of separating land ownership from housing ownership, one where many controversies and problems arise in our economic life.
房屋拆迁是我国在土地所有权与房屋所有权分离的基础上建立的一项制度，也是目前我国经济生活中争议最大、纠纷最多的一项制度。
They attempted to construct a collective land real right system with collective ownership as the basis and collective land usufructuary right as the focus.
试图在我国集体土地上设计一个，以集体土地所有权为基石、集体土地用益物权为重心的集体土地物权体系。
First of all, the main body system of collective land ownership should be improved.
首先应完善集体土地所有权的主体制度。
The trend of modern land right system is to restrict farmland ownership and strengthen farmland use right.
限制农地所有权，强化农地使用权是现代农地产权制度的发展趋势；
The current rural collective land system has many drawbacks, such as the subject of the land ownership misplaces, the ownership of land and its functions are incomplete, etc.
现行的农村集体土地制度存在着土地所有权主体错位、土地所有权权能不全等弊端。
The system of agricultural land ownership is the core of the rural land system.
农地所有权制度是农村土地制度的核心。
In the history of the Qin State, the feudal system was based on the states or kings ownership of land, that is, the supreme land owner was the state while the king was its personification.
在泰国的历史上，封建制度的基础是一种土地国有制或王有制，最高土地所有者被认为是国家，而国王就是国家的人格化。
Under the current system of land ownership and land transference, not every property developer is able to acquire the land he or she needs, nor at a price that is acceptable by the market standard.
每一个物业的现行制度的土地所有权和土地流转，可充分掌握土地的需求，而不是由市场标准的可接受价格。
Under the current levying land system, levying the farmer's land means that the land ownership altered from the original collective ownership into the eternal national ownership.
在现行的征地制度下，对农民土地的征用意味着土地的所有权由原来的集体所有转变成了永久的国家所有。
We shall make effective utilization of resource only by way of taking the system of positive prescription as the important system to confirm the ownership of land.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度，才能实现资源的有效利用。
Therefore the establishment of easement system must be set in major background of public ownership of land to make it acceptable and effective.
因此，要使建构的地役权制度为国人所接受和认可，进而有效运作，就必须把它放到土地公有制这个大背景下。
The essential and the key issue in rural land is the land rights system, namely rural land ownership and land usufruct.
而农村土地问题的核心和实质是土地权利问题，即农地所有权和使用权问题。
The ownership system of rural land is no exception.
农村土地所有权制度也不例外。
The purpose of this paper is to provide recommendations for the amelioration of subject system of the collective land ownership.
研究目的：对完善集体土地所有权主体制度提出建议。
It is concluded that the amelioration of the exertion procedure of rural collective land ownership is the requirement of establishing current rural land system.
研究结论：完善农村集体土地所有权行使程序是现行农村土地制度建设的需要。
Defects of the existing tenure of land in rural China are characterized by ambiguity in ownership, lack of right for farmers, small-scaled running and unhealthy land rotation system.
现行农村土地制度的缺陷表现为产权不明确和农户产权残缺，经营规模的小型化以及土地流转机制的不健全。
Land statistics is the country's land quantity, quality, distribution, use and ownership status of statistics, compilation, analysis and provision of land statistics system.
土地统计是国家对土地的数量、质量、分布、利用和权属状况进行统计、汇总、分析和提供土地统计资料的制度。
Land ownership and its derived tenancy system, from one aspect, reflected the transformation of countryside economy and changes in countryside society.
地权以及与之相联系的租佃制度从一个侧面反映了乡村经济的转型和乡村社会的变化。
How to reshape the subject system of the collective ownership of rural lands is the key solution to the problem of land loss.
如何重塑农村土地集体所有的主体制度是解决农村土地流失问题的关键之所在。
The land property right system needs further reform:to clarify the land ownership; to establish a rational property right structure and land circulating mechanism;
土地产权制度的进一步变革 ：明确土地所有权主体 ；
It is very important to set up a reasonable system of ownership of agricultural land and explore its way of realization in order to make Heilongjiang agriculture and economy flourish.
合理建构黑龙江省的农地产权制度并探索其实现方式，对振兴黑龙江农业乃至黑龙江经济极为重要。
As an important component of the double-tier operation system, the collective operation in China' s rural areas is based on the collective ownership of rural land.
农村集体统一经营以农村土地集体所有为基础，是双层经营制度的重要组成部分。
In present land system, some problems like obscure ownership and incompleteness of collective lands imposed bad effect on land-lost peasants in protecting their land rights.
目前的土地产权制度中，集体土地所有权主体界定不清晰给农民保护自己的土地权利产生了一定的负面影响。
In present land system, some problems like obscure ownership and incompleteness of collective lands imposed bad effect on land-lost peasants in protecting their land rights.
目前的土地产权制度中，集体土地所有权主体界定不清晰给农民保护自己的土地权利产生了一定的负面影响。
应用推荐