Scientists have carefully checked these observations to exclude observational errors and other influences - such as the urban heat island effect and localised warming due to land surface changes.
科学家们谨慎地监测那些观测，以排除观测误差和其它影响，诸如城市的热岛效应和由于地表变化导致的局部升温。
But other aspects of the location like the elevation of the land, the plant life nearby, and so on, have a substantial effect on microclimates.
但是这个地方的其他方面因素，比如陆地的海拔、附近的植被等等，都对当地的小气候有实质影响。
Wetlands have a big effect on groundwater, the amount of water below the surface of the land.
湿地对地下水，即地表以下的水量影响很大。
Women would be the ones to feel the most effect with their workloads increasing as land and water resources are effected.
由于陆地资源和水源受到影响，女人的工作量也将随之增加，这将使她们受影响最大。
The plan of rewriting world record then emerges as the time requires under the effect of interest chain constructed by lower land value, needs of enterprises and abundant capital support.
在土地价格、企业需求和资金支撑三个因素所构成的利益链的作用下，可以刷新世界纪录的摩天大楼计划，就应运而生了。
But that effect was offset by warming-associated drought that limited growth in the Southern Hemisphere, resulting in a net global loss of land productivity.
但是，这种积极影响被气候变暖带来的干旱所抵消，限制了南半球的植物生长，导致全球土地生产力出现负增长。
The majority of students leaving university in coming months do not expect to land decent jobs, it was revealed, as the recession continues to have a "profound effect" on the employment market.
据披露，由于经济萧条对就业市场影响深远，在未来几个月内，即将走出大学校园的多数学生并不指望找到一份体面的工作。
This allows more solar radiation to penetrate the earth's atmosphere, which promotes a climate forcing effect (more short wave radiation reaches the earth, warming land and sea-surface temps).
这使得更多的太阳辐射穿透地球的大气层，从而促进气候强迫作用(更短波辐射到达地球，升高陆地和海洋表面气温)。
While these deals are typically described as land acquisitions, they are also, in effect, water acquisitions.
当这些交易往往被说成是土地征用的时候，事实上也是对水资源的征用。
The Homestead Act of 1862 is no longer in effect, but free land is still available out there in the great wide open (often literally in the great wide open).
尽管1862年颁布的宅地法已不在生效，但是免费白给的土地仍在广柔的土地上出现(通常是照字面理解的广柔的土地)。
The measure, which comes into effect at the end of the year, highlights growing anxiety about cross-border land acquisitions.
这项措施，将在今年年底生效，它显示了跨国境土地购买越来越让人们感到不安。
Changes in the lake winds may also play out over neighboring land, Desai says, possibly in the way Superior drives fall's lake-effect snowstorms.
湖上的风的变化也许影响到周围的陆地，德赛说，苏必利尔湖可能会以某种方式在秋天产生湖边效应雪灾。
Deforestation of grazing land adds to the effect.
同时，因开垦牧场而砍伐森林加剧了影响。
In those studies, most of them focused on the efficiency and effect analysis of the land market running.
而在这众多的研究之中，对土地市场运行的绩效评价和影响分析又是焦点之一。
The cooldown for this ability might be longer than the Charge ability, but it will also apply a stun effect so you can make sure the target will still be there when you land.
这个技能的冷却时间可能会比冲锋要长一些，但是它同样会提供一个昏迷效果所以你可以确定当你落地时目标仍然会呆在那里。
"But the" Big read, "a quest to find the favorite novel (and encourage reading) in the land of Shakespeare, had a somewhat counterproductive effect."
但是，“大型阅读”，这个在莎士比亚的故土寻找最受欢迎的小说(并鼓励阅读)的活动或多或少地起到了相反的效果。
Temporal database of land use was used to manage increment data in effect and to retrieve the historical data of land use by the method of plot flow.
土地利用时态数据库能有效地管理增量数据，按“图元流动”的方法可实现土地利用数据的历史回溯。
The lake is a special place to appreciate the moon and the effect of moonlight on the land.
这湖是欣赏月亮和月光在陆地效果的一个特别的地方。月亮在水面看起来特别明亮。
It is of significance to study the effect of land use change on ecosystem service values.
研究土地利用变化对区域生态系统服务价值的影响具有重要意义。
Despite its enormous food potential, little effect was made until recently to farm plankton as we farm grasses on land.
尽管粮食的潜力巨大，已收到效果，直到最近我们浮游生物农场农场种植的土地。
Finally, the paper discusses the limit of land policy from crowding effect and the cost of enforcing land policy.
最后，文章从土地政策运行成本和“挤出效应”两个方面论述土地政策的局限性。
This paper summarizes the effect of the "3s" technology in land renew investigation by work practice and proposes the method of "3s" integration technology.
通过工作实践，总结“3s”在新一轮土地更新调查中的作用，提出了“3s”集成技术的方法。
The design of land expropriation system directly affects its implementation, and the effect of the system implementation directly affects the benefits of land owners.
土地征收制度的设计直接影响其运行效果，土地征收制度的运行效果直接影响土地权利人的权益。
Land division had a very curious effect on mass consciousness.
土地的重新分配对农民群众的心理产生了奇异的影响。
Riparian zones are the important transitional regions for exchange of substance, energy, and information between river ecological system and land ecological system, and have obvious marginal effect.
河岸带是河流生态系统与陆地生态系统进行物质、能量、信息交换的一个重要过渡带，具有明显的边缘效应。
Those places where land economic effect in middle and low degrees mainly depend on land exploitation and their land relatively intensive use and land output is low.
土地经济效果处于中低等级的地方主要依赖于土地开发和土地相对集约利用，土地产出水平低。
The environment of Yangtze estuary tidal flat is effected by the interaction of sea and land so that the effect of tide hydrodynamic is intensity and complex.
长江口滨岸潮滩环境在咸淡水交替、出露和淹没交替、冲淤交替等海陆交互作用的影响下，波潮流水动力作用强烈而复杂。
Based on a simple HVAC climate model, considered the effect of latitude, distributing of land and water, terrain and discrepancy on town and village, ascertained the parameter.
本文在一简化气象模型的基础上，综合考虑了纬度、水陆分布、地形以及城乡差异等多种因素的影响，并对参数加以确定。
Based on a simple HVAC climate model, considered the effect of latitude, distributing of land and water, terrain and discrepancy on town and village, ascertained the parameter.
本文在一简化气象模型的基础上，综合考虑了纬度、水陆分布、地形以及城乡差异等多种因素的影响，并对参数加以确定。
应用推荐