Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke1 and blowhole2 cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
鲸类动物呈流线型的身体，后腿的消失，尾片和气孔的出现，这些特征都不能掩饰它们和陆生哺乳动物的相似之处。
The largest land-dwelling member of the weasel family is strong, tenacious, sharp-toothed and cunning.
黄鼠狼家族里最大的陆地居住成员是强有力，坚韧的，有锋利的牙齿而且狡猾。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
他因着信，就在所应许之地作客，好像在异地居住帐棚，与那同蒙一个应许的以撒，雅各一样。
The largest land-dwelling member of the weasel family, it is strong, tenacious, sharp-toothed and cunning.
黄鼠狼家族里最大的陆地居住成员，它们是强有力的，坚韧，有锋利的牙齿而且狡猾。
I know you, o Woman from the strange land! Your dwelling is across the Sea.
我认得你，从陌生地方来的女人。
Using the land economically and dwelling construction rationally are the goal orientation of management of the rural residence base.
节约使用土地和村民住宅建设合理是农村宅基地管理的目标取向。
The dwelling is cantilevered over a steep hillside, a solution that minimised the foundation work and disturbance to the land.
住宅采用了从悬崖悬挑出去的建造形式，这样可以最小化建筑基础对基地的影响。
The residential pitched design can increase construction of residential space, save land and energy, rich residential types, beautify dwelling houses, residential areas and urban.
住宅坡屋顶设计对于增加建筑空间，节约用地和能源，丰富住宅户型，美化住宅、小区乃至整个城市面貌都有着举足轻重的作用。
As regards the term of the right to use construction land not for dwelling houses, the renewing shall be subject to legal provisions.
非住宅建设用地使用权期间届满后的续期，依照法律规定办理。
Generally speaking, the composing of the dwelling house price includes land development fee, the house development fee and various kit fees and taxes.
一般而言，住宅价格的构成包括土地开发费、房屋开发费和各种配套及税费。
The owner of this case constructs his dwelling place bit by bit on his own land, forming a series of indoor and outdoor small space which could provide him better appreciation of his land.
本案的业主在他的土地上一点一点地建造居所，并形成了能够让他更好地欣赏他自己土地的一系列室内和室外的小空间。
Article 149 When the term of the right to use construction land for dwelling houses expires, it shall be renewed automatically.
第一百四十九条住宅建设用地使用权期间届满的，自动续期。
Our fat babies make us unique among land-dwelling mammals.
我们的胖小子，使人类成为陆栖哺乳类中独一无二的物种。
Our fat babies make us unique among land-dwelling mammals.
我们的胖小子，使人类成为陆栖哺乳类中独一无二的物种。
应用推荐