He already has one conviction in the Supreme Court over the sale of public land to his wife.
他已经被最高法院定罪过一次，罪名是把公有土地卖给他的妻子。
In 2004, a court found Guo Jingming's novel Never Flowers in Never Land Shared 12 major plot elements and 57 similarities with a book by an author called Zhuang Yu.
2004年，法院裁定郭敬明的小说《梦里花落知多少》与一名叫庄羽的作者写的一本书有12处主要情节相同，有57处一般情节和语句等相似。
India's environment ministry rejected Vedanta's proposal to mine bauxite in eastern India; a court ruled that its acquisition of land for a new university was illegal.
印度环保部拒绝了韦丹塔在印度东部开发铝土矿的提议；一个法庭判决韦丹塔购买土地以兴建一所大学的行为违法。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
In 1962, the International Court of Justice granted sovereignty to Cambodia, but adjacent land remained under Thai control.
1962年，国际仲裁法院给予柬埔寨该寺庙的领土主权，但是与这寺庙相毗邻的土地却仍在泰国的控制下。
Scouring the country's court records, Vassiliou says he discovered that the state is currently disputing 675,000 acres of land claimed by individuals.
通过精炼国家的法庭记录，Vassiliou说到他发现国家目前有67.5万亩土地涉及私人的权属争端。
Salik went to court to stop the building, which she claims is actually on land belonging to the garden.
Salik女士正在要求停建这座高楼，她说，这片土地实际上是属于花园所有的。
In 1962, the International Court of Justice ruled the Preah Vihear temple belonged to Cambodia, but a major access route lies in about five square kilometers of land that is in Thailand.
国际法院在1962年裁定柏威夏神庙属于柬埔寨，但是通往神庙的一个约五平方公里的主要路径位于泰国境内。
The Supreme Court gave a go-ahead to the plant, but villagers say it will force them off their land.
印度最高法院批准了这项建厂计划，但是当地村民并不买账。
The International Criminal Court has said it will start to focus on crimes linked to environmental destruction, the illegal exploitation of natural resources and unlawful dispossession of land.
国际刑事法院说，它将开始集中审理与破坏环境、违法开采自然资源以及非法剥夺土地有关的犯罪。
For example, say you want to take your neighbor to court, because your neighbor is starting impinging on your land.
比如，你想告你邻居，因为他侵害你的财产。
They lost in court and in the legal system, and they lost in disease, and they lost in unethical deals and misappropriations of finances and land, and they lost their loved ones and their children.
他们在法庭和法律系统失去，他们在疾病中失去，他们在不道德交易和财政土地挪用中失去，他们失去他们的爱人和他们的孩子。
The court pronounced against my claim to the land.
法庭宣判不承认我对这片土地的权益。
Housing ownership elements registered in the registration of state-owned land which was transferred for court compulsory transfer of registration of ownership of housing are discussed.
针对已在房屋权属登记机构登记的国有土地上的被法院强制转移给他人的房屋权属转移登记要件进行探讨。
During the seizure, with the exception of the court agreed to stop handling all matters relating to the land.
在扣押，同意法院的异常停止处理所有有关的土地。
Indian court officials confiscated a passenger train after the railway department failed to pay compensation to a farmer for acquiring his land.
印度法院机构没收了一列客运火车，起因是铁路部门征用了一农民的土地而未支付补偿金。
A dissenting Jordanian judge on the arbitration court said the ruling makes the Misseriya "second-class citizens on their own land and creates conditions which may deny them access to water."
一位持反对意见的约旦法官在裁判法庭说该判决使得梅泽利亚“在他们自己的土地上成为了二等公民并且有可能导致他们失去了用水的权力”。
The court said he approved land sales and helped people win contracts in exchange for cash.
法庭说，康惠军批准土地出售，帮助别人获取合同，做为回报，他获取现金。
However, enforcing auctioning on mining rights is in dispute that the entity of enforcing auctioning is court or land and resources administration.
但是，对于采矿权的强制拍卖，存在诸多争议，其中最重要的一个争议就是强制拍卖的主体是法院还是国土资源主管部门。
Indeed, it seemed beyond doubt that sociological jurisprudence had at last found acceptance by the highest court of the land.
确实，似乎已无可怀疑：社会学的法理学终于为美国最高法院所接受。
He was stunned last week to receive a letter from his former neighbors accusing him of "damaging" their land and threatening to take him to court.
上周他感到很震惊：他收到他以前几个邻居的一封信，指控他“破坏”他们的土地，并威胁要把他告上法庭。
The ruling alarmed programmers, who fear their own software could land them in court if it merely resembles someone else's too closely.
这个判决在为那些程序制作者敲警钟，他们害怕自己辛辛苦苦研发的软件只是由于和他人的相似而把自己送上法庭。
He purchased the land in front of the church. He also had the foresight to but the land where eventually the temporary buildings were erected and the tennis court.
他还购买了教堂前的空地，有赖他的先见之明，空地最终亦搭建起临时建筑物和网球场。
Looking at my card, another side seems to find new land: "you are master of law, but when last at court didn't you say you are associate degree?"
对方看着我的名片，好向发现新大陆：“说你是法学硕士，你上次在开庭时你不是说，你是大专学历吗？
Donglin Monastery became the first ever Pure Land patriarch's court in Chinese Buddhism. Master Huiyuan was widely recognized as the founding father of the School.
庐山东林寺也以净土宗第一祖庭的地位屹立于佛教之林，开山祖师慧远大师被尊为净土宗初祖。
Donglin Monastery became the first ever Pure Land patriarch's court in Chinese Buddhism. Master Huiyuan was widely recognized as the founding father of the School.
庐山东林寺也以净土宗第一祖庭的地位屹立于佛教之林，开山祖师慧远大师被尊为净土宗初祖。
应用推荐