Many countries cannot afford to divert land away from food production.
许多国家无法把土地从粮食生产转为生物燃料生产。
Critics argue that the cultivation of crops for bio-fuels is taking good land away from food production and causing prices to rise.
评论家指出种植生物燃料的农作物夺走了种植粮食所需的土地，从而引发粮价上涨。
Producing biofuels on a large scale could require huge tracts of land. Many countries cannot afford to divert land away from food production.
大规模生产生物燃料可能需要大片土地。许多国家无法把土地从粮食生产转为生物燃料生产。
In a twinkling, he was far away from land.
转眼间，他就离陆地很远了。
Generally however British land artists preferred to get away from towns, gravitating towards landscapes that are traditionally considered beautiful such as the Lake District or the Wiltshire Downs.
然而，英国地景艺术家通常更愿意远离城镇，到那些在传统意义上被认为是美景的地域去，例如湖区或者威尔特郡丘陵区域。
By contrast, he said, people in the New York metropolitan area can concentrate their efforts along the shorelines because the land rises quickly away from the coast.
他说，与之相比，纽约大城市的人们仅仅关注于海岸线地区就足够了，因为陆地从沿海岸线很快升高。
Away from the lake's sapphire-hued waters, the land appears as a combination of gray, brown, and green.
湖水的颜色如蓝宝石一般，除此之外，陆地看上去则混杂了灰色、棕色和绿色。
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
You came from such a far away place, you knew nothing about the customs of this land, and yet, you did so well. How did you do it?
你从那么遥远的地方来，对这里的风俗习惯根本不了解，然而你却持家有道，你到底是如何办到的呢？
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
We never seemed to get away from dust in New Mexico, so I appreciate the story of a newcomer to the Land of Enchantment who learned about dusty breezes.
在新墨西哥我们似乎从未离开过沙尘，因此我非常欣赏一个故事，外地人刚来魔力之地，见识了夹杂尘土的风。
It is not the blistering heat that is keeping the women away from their land of a little over an acre (0.4 hectares).
其实并不是那火辣辣的太阳使得这些妇女们远离他们那一亩三分地（一亩等于0.4公顷）。
But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
亚伯拉罕把财物分给他庶出的众子，趁着自己还在世的时候打发他们离开他的儿子以撒，往东方去。
HATTIE MARCHED ME away from the dye-factory yard, through a mile of forest, all the way to our land.
海蒂拽着我离开了染厂大院，穿过一英里森林，一气儿走回了我们家的地盘。
It will probably take the whole of next spring to scrape the remaining mud away from flooded land, but experts hope that the environment will eventually recover from the disaster.
看起来，来年整个春天都要用力清除剩下的污泥，而专家们希望环境最终能从灾难中恢复过来。
He pushed wearily away from the dark water and flew toward the land, grateful for what he had learned about work - saving low-altitude flying.
他疲倦地从黑暗的水面起飞，向陆地进发，心想：幸亏我学会了省力的低空飞行。
Once their land is taken away from them they will die.
一旦土地被剥夺，它们就会死亡。
They do not go far enough in compensating rural communities for the land that they will give up, or the minerals that will be taken from their area, or water that will be taken away, said Narain.
有关法律对农村社区出让土地、矿产、和水资源的补偿没有充分的规定。
They do not go far enough in compensating rural communities for the land that they will give up, or the minerals that will be taken from their area, or water that will be taken away, "said Narain."
有关法律对农村社区出让土地、矿产、和水资源的补偿没有充分的规定。
According to Northampton College in England, the cat's purr compares to "a lawn mower, hair dryer and even Boeing 747 coming in to land from a mile away."
按照英国诺桑·普顿大学的说法，这只猫的咕噜声可以和“一台割草机，一个电吹风甚至一英里之外准备降落的波音747飞机”发出的声音相比。
After 37 days at sea, Spotz is now halfway through her trip and ahead of schedule, about 1,250 miles away from land.
斯伯茨在海上已经渡过37天，现在在离大陆2,000公里的海上，已完成了一半行程，并领先预定的行程安排。
Although it is thousands of kilometers away from us, maybe it is the nearest pure land and paradise we can find.
虽然与我们相距几万公里，但这也许是我们可以找到的最近的净土和乐土。
A young traveler was exploring the Alps. He came upon a vast stretch of barren land. It was desolate. It was the kind of place you hurry away from.
一个年轻的旅行者在阿尔卑斯山探险。他来到一块一望无际的不毛之池，那里荒无人烟，那是一种让人急欲离开的地方。
The Discovery moves Land Rover away from its traditional markets and into the burgeoning leisure sector.
发现将路虎从传统市场转移至蓬勃发展的豪华市场。
The Discovery moves Land Rover away from its traditional markets and into the burgeoning leisure sector.
发现将路虎从传统市场转移至蓬勃发展的豪华市场。
应用推荐