In the countryside, the prospect of a wave of expiring land-use rights could prove even thornier.
在农村，一波土地使用权到期的前景可能被证明更加棘手。
Sales of land-use rights to developers increased by 70% last year, helping property prices rise 6.4% compared with 2009.
去年土地转让金增长50%，这使得与2009年相比，房地产价格上涨6.4。
The gap between revenue and expenditure is filled by "entrepreneurial governance", including transfer of land-use rights.
开支与收益之间的缺口只能通过“企业式经营”方式来填补，主要指转让土地使用权。
Its peasants were encouraged to give up their land-use rights to a dairy company, which used the fields to produce fodder.
该村鼓励民众把自己的宅基地使用权转给一家奶制品集团，该集团用村民的耕地生产饲料。
But contrary to the villagers' advertising, it is hardly path-breaking. Peasants have been legally trading land-use rights for years.
但广告名不副实，这种拍卖并非是开天辟地头一遭，农民合法交易土地使用权已经好多年。
The rights and obligations of each side, Mr Cotula says, are usually extremely vague, while traditional land-use rights are frequently ignored.
Cotula说，双方的权利和义务通常非常模糊，而传统的土地使用权利却经常被忽略掉。
The new plan promises something similar in the countryside. It allows farmers "to lease their contracted farmland or transfer their land-use rights".
本次土地改革与之前的城市土地改革有相似之处，允许农民“出租承包土地，转让土地使用权”。
Article 37 Intangible assets include special techniques, patent rights, trademark rights, Copyrights, land-use rights, other permits and initial cost.
第三十七条、无形资产包括专有技术、专利权、商标权、著作权、土地使用权、其他许可证及开办费。
We are looking at the impact of recent cases on property rights, municipal land use cases, owning disputes.
我们正在研究最近的案例（城市土地使用案例、所有权纠纷案）对产权的影响。
The term "income from lease of property" shall mean income derived by individuals from the lease of buildings, land use rights, machinery, equipment, means of transportation and other property.
财产租赁所得，是指个人出租建筑物、土地使用权、机器设备、车船以及其他财产取得的所得。
If after sale of land use rights collateral, the bank once exercise Mortgages, together with the land use rights to land new housing auction houses will face a situation of the housing landless.
如将土地使用权抵押后再预售，银行一旦行使抵押权，将该土地使用权连同土地上新增房屋一起拍卖，买房人将面临有房无地的处境。
We will also carry out comprehensive audits in those areas which are of high concern to the public, including the revenue on the transfer of land use rights and transfer of mining rights.
对于社会公众高度关注的一些领域，比如像土地出让金收入、矿产权的转让等，我们要全面审计。
Rural land management laws passed in 1998 and 2002 also required villages to provide farmers with written contracts certifying their land use rights.
依照1998年和2002年通过的农村土地管理法，村必须为农民提供书面合同，确认他们的土地使用权。
Intangible assets include land use rights and patents, and are initially recorded at actual cost.
无形资产包括土地使用权、专利权等，以实际成本进行初始计量。
Civil law and common law countries have a quite different system of land use rights.
大陆法系和英美法系国家土地利用权利体系存在较大差异。
If any persons with land use rights or building ownership or use rights in airport areas are altered, the relevant airport-stationed units must report to the SAMCO for record.
机场地区内土地使用权人或者建筑物所有权人、使用权人发生变更的，有关驻场单位应当报市空港办备案。
Therefore, government should take various measures to speed up the course of capitalization of land use rights.
因此，国家应采取各种措施，加快土地使用权资本化的进程。
Land Ownership; Land Use Rights; Separation Rights; Right Expansion.
土地所有权；土地使用权；权利分离；权利扩张。
The transfer of rural land use Rights has played an important role in the course of rural land reform, it is important to analysis on efficiency.
土地使用权流转在农村土地改革过程中扮演了重要角色。
Under limit land use condition in China, it should be pay more attention to the influence of left use years of land use rights to replacement cost.
在我国有限期的土地使用制度下，应特别注意土地的剩余使用年限对土地重置价格的影响。
Advising on transaction, auction, tender of land use rights.
为土地使用权的交易转让、拍卖、招投标提供法律服务。
The rural collective land property is a whole series of properties. Land proprietary rights and land use rights are the primary content of rural collective land property system currently in China.
农村集体土地产权是一组权利束，在我国现行农村集体土地产权制度中，土地所有权和土地使用权构成土地产权制度的主要内容。
Upon Party a's consent to the renewal, Party B shall again carry out the procedures for the grant of Land Use Rights.
甲方同意延长的，乙方则应重新办理土地使用权出让手续。
Upon Party a's consent to the renewal, Party B shall again carry out the procedures for the grant of Land Use Rights.
甲方同意延长的，乙方则应重新办理土地使用权出让手续。
应用推荐