ACROSS Europe, a stealthy land-grab is under way.
纵观整个欧洲，一场悄无声息的土地攫取运动正在进行。
So will Big Pharma’s land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
大型制药企业的圈地是否预示着两大产业期待已久的趋同？
So will Big Pharma's land-grab succeed, heralding the long-awaited convergence of the two industries?
制药巨头纷纷如愿圈到了地盘，这是否意味着两大行业结束长跑，最终修成正果了呢？
A year-and-a-half ago he put up a sign naming the spring after his father, sparking anger among Palestinians who saw the move as a land-grab.
一年半前他以他父亲的名字命名泉水并立起牌匾，这一举动激起了附近巴勒斯坦人的愤怒，视其侵犯领土。
Last fall's controversial "land grab" reported by the World Bank noted that, since 1990, Latin American soybean yields grew at twice the speed of America's.
去年秋天由世界银行发布的“圈地运动”报告指出，从1990年以来，拉丁美洲的大豆产量的增速已经是美国的两倍了。
Given such impunity, why not grab more land?
既然如此随意，为何不多攫取些土地呢？
The “last great land grab [forests] is underway.
“最后的（森林）土地大规模抢占活动正在进行”。
Cambodia is in the midst of a land grab.
柬埔寨正处于土地开发的狂潮中。
"It's quite possible there will be a land grab for seats," he sighed.
“出现抢座大战，那是相当可能的。”他叹气道。
Beginning in the 16th century, Cossacks and settlers began to claim the land on behalf of the czars in the biggest land grab in history.
早在16世纪哥萨克和居民就开始谴责这块沙皇统治下的土地。
Born in Keur Moussa, Gueye quit his five-year stint fixing fenders in Dakar to return home and attempt his own land grab — on a mechanic's budget.
Gueye出生在KeurMoussa，他辞掉了在达喀尔做了5年的进站固定挡泥板工作，回老家去参于抢地——这是一个普通机械师的预算。
In June, it was the women and children of Govindpur, Dinkia and Nuagaon who laid down in front of the police in the scorching sun in an effort to stop the land grab.
在六月烈日在，来自govindpur,dinkia和nuagaon和妇女和儿童挡在警察前试图制止霸占他们的土地。
Groupon and its competitors embarked on a land grab, amassing as large a list as possible in as many regions as possible.
Groupon与其竞争者已开始争夺地盘，在尽可能多的领域里拼凑尽可能庞大的特价清单。
Out of deference to my British friends I will not mention the Munich agreement, and out of politeness to my hosts I will not cite the Polish land grab of Cieszyn that followed it.
出于对我的英国朋友的尊重我将不会提到慕尼黑协议，出于对东道主的礼貌我也不会列出由于签订了慕尼黑协议而被掠夺的波兰领土，比如切申。
One example of this is the "land grab" in which China and Gulf countries are buying millions of acres of farmland in Africa and South-East Asia.
其中一个例子便是“掠土”——即中国和海湾国家在非洲和东南亚购买数以百万英亩计的农田。
More often than not, this phenomenon takes the form of a post-colonial land grab that enslaves vast agricultural territories of the planet to distant, wealthy urban enclaves.
往往，这种现象以后殖民土地攫取的形式出现，遥远富有的城市飞地来奴役农业地区。
Wealthy neighbors witchcraft slander directed her daughter, to kill, just to grab his neighbor's land!
富商指示女儿诬蔑邻居施展巫术，使其送命，仅仅是为了抢占邻居的土地！
These massively valuable companies need to grab some land in whatever big technology wave comes next. And they are starting to buy where they think the fertile territory is.
这些市值巨大的公司需要抓住科技领域先机。所以他们开始收购本公司认为有前景的公司。
Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.
许多人在该地区发现石油后就抢占土地。
This land grab and the profits contribute to poverty, dispossession and conflicts.
这正是土地攫取所贡献的贫困，掠夺，以及冲突！
The supply of eyeball space rises tremendously in a short time as people aggressively grab land. But incremental advertising spending is limited, leading to over supply of eyeball space.
短期内大量提升；但是广告主的投放总量增加有限，造成僧多粥少的现象。
Indeed they almost invariably alienate the local population and reflect a land grab.
事实上，工业用林无一例外的疏远了当地居民，并表现出一种土地掠夺的倾向。
Indeed they almost invariably alienate the local population and reflect a land grab.
事实上，工业用林无一例外的疏远了当地居民，并表现出一种土地掠夺的倾向。
应用推荐