Lamarck ism is very appealing.
拉马克学说是很有吸引力的。
It was a nice idea, but Lamarck was wrong.
这个想法本身固然不错，但拉马克在这个问题上却想错了。
As a biologist, Lamarck was equal to Darwin.
作为生物学家，拉马克与达尔文旗鼓相当。
Lamarck made an intuitive guess about the biosphere and again was prescient.
拉马克凭直觉推演生物圈，而且具有先见之明。
Lamarck was the first man whose conclusions on the subject excited much attention.
拉马克是第一个人，他对这个问题的结论，激起了广泛的注意。
Darwin, who was 84 years younger than Lamarck, was the better scientist, and he won the day.
其时，达尔文要比拉马克足足年轻了84岁，更有能力的科学家，他赢得了胜利。
It was a nice idea, but Lamarck was wrong. Acquired characteristics cannot be transmitted in this way.
这是一个很美好的想法，但是Lamarck错了，需要的特性并不能通过这种方式传输。
Research on epigenetics, while yet to uncover anything as dramatic as Lamarck's giraffes, does suggest that acquired traits can be heritable, and that Lamarck was not so wrong after all.
表观遗传学的研究，像拉马克的长颈鹿一样揭示某些东西，的确表明后天获得特征能够被遗传，并且让拉马克不会再蒙冤。
Research on epigenetics, while yet to uncover anything as dramatic as Lamarck's giraffes, does suggest that acquired traits can be heritable, and that Lamarck was not so wrong after all.
表观遗传学的研究，像拉马克的长颈鹿一样揭示某些东西，的确表明后天获得特征能够被遗传，并且让拉马克不会再蒙冤。
应用推荐