Round-the-Qinghai Lake race have become a famous signboard of sport in the highland of Qinghai, and have exerted great influence beyond sport itself.
“环湖赛”已成为青海高原特色的体育品牌，它产生的社会效应也远远超出了体育活动本身。
ABOVE: On a dragon boat race in Dalvay Lake, Prince Edward Island, Canada, 4 July
上图: 7月4日，加拿大爱德华王子岛，Dalvay湖上的龙舟比赛
Because the ice continues to dissolve, the delicate layer of ice covering the shallow lake implies that it is impossible to hold an amusing skating race.
由于冰在不断融化，覆盖在这片浅湖上的这层薄冰说明不可能在这举行一场充满乐趣的滑冰比赛。
Both companies then headed towards Salt Lake City, cutting many corners (including building shoddy Bridges or sections of track that would have to be rebuilt later) in their race to get ahead.
于是两家公司都向盐湖城进发，他们截弯取直，包括修筑劣质桥梁和一些将来要重修的铁轨，以期能够在竞争中领先。
The politician has piloted firefighting planes, darted whales, driven race cars, and even taken a submersible 1, 400 meters (4, 600 ft) below the surface of Lake Baikal.
普京开过消防飞机、“猎”过鲸、开过赛车，甚至曾经乘坐潜水器下潜到贝加尔湖水下1400米的深度。
Tour de Qinghai Lake International Road Cycling Race, the International Challenge of the Yellow River, the Qinghai Plateau international rock climbing tournament and so on.
环青海湖国际公路自行车赛、国际黄河挑战赛、青海高原国际攀岩赛等。
The flooding began flushing out rat holes around the lake, triggering a literal rat race for higher ground.
洪水冲垮了湖边的老鼠洞，大批老鼠逃到高处避水。
Below: Spy shot of the Williams boat destined for the team's race in the Olympic rowing lake next to the race track. If anyone else is brave enough to turn up...
以下：威廉姆斯赛艇的谍照，这艘快艇为车队比赛倾力打造，比赛将在赛道旁的奥林匹克赛艇湖上举行。
Given the wide variety of race venues found around the world, these swims occur in an assortment of water temperatures (from warm to cold) and conditions (from ocean surf to lake calm).
由于多种世界各地的比赛场馆，这些游发生在各种不同的水温(由暖到冷)和条件(从海洋冲浪湖平静)。
Yachts sail the entire length of the Lake Balaton in this traditional 200-kilometre annual race since the 1930s.
在这个传统的游艇航行200公里的一年一度的赛事在20世纪30年代以来，巴拉顿湖的整个长度。
The Blue Ribbon Regatta has been held on Lake Balaton since 1934. The 145-kilometre race is the longest round-the-lake competition in Europe.
一年一度的环巴拉顿湖国际帆船赛是欧洲历史最悠久、赛程最长的环湖赛，赛程长达145公里。
The Blue Ribbon Regatta has been held on Lake Balaton since 1934. The 145-kilometre race is the longest round-the-lake competition in Europe.
一年一度的环巴拉顿湖国际帆船赛是欧洲历史最悠久、赛程最长的环湖赛，赛程长达145公里。
应用推荐