Your visit to Chicago won't be complete without some quality time staring at our little stretch of majestic Lake Michigan.
如果你不去壮丽的密歇根湖的延伸线好好浏览一番，你的芝加哥之旅必定是不完整的。
Since 1900, when engineers reversed the flow of the Chicago river, Illinois has sent Lake Michigan water down the Mississippi to the Gulf of Mexico.
自从20世纪，工程师们回转了芝加哥河的流向，伊利诺伊州便将密歇根湖的水顺着密西西比河一路向下送至墨西哥湾。
In 1847 James Jesse Strang established a polygamous community of about 3, 000 people on Beaver Island in Lake Michigan whose members became known as Strangites.
1847年，詹姆斯·杰西·斯特朗在密歇根湖的毕弗岛上建立了一个大约三千人的一夫多妻社区，其成员被称为“斯特朗吉斯”（Strangites）。
Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
语言专家BarryPopick在其网站上写道，芝加哥被称作“风城”是因为吹过密歇根湖的风。
But instead of gazing out over Lake Michigan, she would be looking down at us, her six children.
不过她不是在眺望密歇根湖，而是在向下注视着我们——她的六个孩子。
Chicago sits next to Lake Michigan, one of North America's Great Lakes.
芝加哥坐落在北美五大湖之一密歇根湖畔。
If you can stay for some time you will find that Chicago stretches for 29 miles along the south-west shore of Lake Michigan.
如果你能在此多呆些时间，那么你就会发现芝加哥沿着密歇根湖的西南方向伸展达29英里。
Kellogg School of Management, Northwestern University’s business school, located a few miles north of Chicago on the shores of Lake Michigan, frequently ranks among America’s top ten business schools.
西北大学商学院凯洛格管理学院坐落于密执根湖畔，南距芝加哥市仅几英里。
But Lu's life ended in the icy waters of Lake Michigan earlier this year.
但是今年早些时候，小鲁的生命在密歇根冰冷的湖水中结束了。
Situated along the shore of Lake Michigan, the house was built on a site that presented various challenges.
住宅在密歇根湖的沿岸，建在一块呈现出各种挑战的基地上。
The centrepiece is the Wave wall, which consists of a curvilinear wall sheathed in louvres that merges with a grand, sculpted staircase overlooking Lake Michigan.
该项目中心装饰品是防浪墙，由覆盖百叶窗的曲线形的墙体组成，使用宏达的雕塑感楼梯汇聚在一起，眺望着密歇根湖。
"Asian carp are indeed knocking on the door of the Great Lakes," Rogner said "This is the closest to Lake Michigan that an actual Asian carp body has been found."
“亚洲鲤鱼的确正试图侵入五大湖区域，”勒格纳说“这次发现亚洲鲤鱼个体的地点与密歇根湖近在咫尺。”
But in this resort town of 15, 000 on Lake Michigan, a five-hour drive northwest of Detroit, his image is more complex.
但是在这个位于底特律西北方、距离其五小时车程的小城，这个密西根湖畔只有一万五千人口的避暑胜地，他的形象更为复杂。
We'll camp out at some of the beach sites on Lake Michigan.
我们要在密歇根湖的一些沙滩营地野营。
And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises, all that water sloshes south towards Chicago.
格林湾北面的密西根湖湖底上升，所有的水都会流向南面的芝加哥。
A city of northwest Indiana, an industrial suburb of Gary on Lake Michigan. Population, 29, 060.
波蒂奇美国印第安纳州西北城市，是加里的工业郊区，临近密歇根湖。人口29，060。
Language expert Barry Popick says on his website that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
语言学家巴里·泼皮克曾在他的主页上提到，芝加哥的“风城”之名取自密歇根湖吹来的风。
Chicago is located very close to the Mississippi River and is situated on the southern shore of Lake Michigan, one of the five Great Lakes between the US and Canada.
芝加哥地理位置靠近密西西比河，位于美加交界的五大湖之一，也就是密西根湖的南岸。
A city of extreme southeast Wisconsin on Lake Michigan south of Milwaukee. Founded in 1835, it is an industrial center and a port of entry. Population, 80,352.
美国威斯康星州东南端的一个城市，位于密尔瓦基市南部的密西根湖畔，建于1835年，是工业中心和进口港。人口80,352。
And as the Lake Michigan floor north of Green Bay rises , all that water sloshes south towards Chicago .
并且在格林贝北部的密歇根湖底部上升时，所有的湖水都会向南流向芝加哥。
A burst of solar wind-charged particles from the sun-struck Earth on Tuesday, triggering auroras as far south as Michigan, as seen in this picture taken from the shores of Lake Superior in Marquette.
由于一次太阳风的爆炸，来自太阳的带电粒子，在星期二撞击了地球。从而引发了极光现象，最南边到密西根州都可观察到，这张照片是在马奎特的苏必利尔湖沿岸拍摄的。
The next day, which was the 10th, at four in the evening, it reached Chicago, already risen from its ruins, and more proudly seated than ever on the borders of its beautiful Lake Michigan.
第二天，12月10号下午四点火车到达了芝加哥。这个城市已经从大火的废墟中重建起来了，它比过去更加雄伟地耸立在美丽的密执安湖岸上。
The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan.
美国伊利诺斯州最大的城市，位于该州的东北部密歇根湖上。
The largest city of Illinois, in the northeast part of the state on Lake Michigan.
美国伊利诺斯州最大的城市，位于该州的东北部密歇根湖上。
应用推荐