I have lain today, I have said me to her having had a husband, have forgive me, this is the goodwill falsehood, I perhaps may get into trouble!
我今天说谎了，我跟她说我有老公了，请原谅我，这是善意的谎言，我怕会闯祸！
And now, rather than have had this grievous wrong to confess, she would gladly have lain down on the forest-leaves, and died there, at Arthur Dimmesdale's feet.
如今，与其把这极其严重的错误坦白出来，她宁可高高兴兴地躺在这林中落叶之上，死在阿瑟·丁梅斯代尔脚旁。
"Our company has its development plans but I cannot say anything," Mr. Cui told a reporter before hurrying away, refusing to explain why the land has lain unused for 18 years.
“我们公司有开发这块土地的计划，但我不能透露任何内容”，在匆匆离开之前，崔先生对一名记者表示。同时他拒绝解释这块土地为什么会被闲置18年之久。
Reliance Industries is now likelier to develop other fields in the D-6 lease, which might have lain fallow had the court upheld the lower price.
现在，信实工业公司可能开发d - 6油田的其它领域，该公司可能使法院支持尚未被开发领域油气资源的低价格。
Then David set out and went to the place where Saul had camped. He saw where Saul and Abner son of Ner, the commander of the army, had lain down.
大卫起来，到扫罗安营的地方，看见扫罗和他的元帅尼珥的儿子押尼珥睡卧之处。
The five non-simple groups—dubbed“exceptional” in their complexity and symmetry—are harder to envisage and, for almost 120 years, the details of the mostintricate of these have lain beyond reach.
五族非平凡群具有复杂性和对称性的特例，也更加难于预测。其中复杂部分的细节问题已经困扰了人们近120年。
Ms Soliman was only 25 weeks' pregnant when she collapsed in her bedroom last Wednesday, having lain down complaining of a headache. She was airlifted to the hospital but was pronounced dead at 8pm.
上周三，索利曼怀孕25个星期的时候，她昏倒在卧室里，曾抱怨头痛，而后空送至医院并于晚上八时宣告不治。
I have not lain, I why lie, you understand me, I will not always disguise to you.
我没有说谎，我何必说谎，你懂我的，我对你从来就不会假装。
"To today, the son again has not lain continuously to us." the father recollects said.
“一直到今天，儿子再没有对我们撒过谎。”父亲回忆说。
I have not lain, wish you to be a happy bride, my concern asks you to forget.
我没有说谎，祝你做个幸福的新娘，我的心事请你就遗忘。
If it had been that easy, the sword would have lain on the ground for him to pick up, not in the depths of a frozen pool.
要是那么容易的话，宝剑就会躺在地上等他来捡，而不会在结冰的池塘深处了。
I have not lain, is love lies, it led you to deceive me saying that longed for having the possibility to be hopeful.
我没有说谎，是爱情说谎，它带你来骗我说渴望的有可能有希望。
I pledged that no longer has lain, will like you hugging you to be tight, my smile has assumed, the soul will be drifting likely, you in were good.
我发誓不再说谎了，多爱你就会抱你多紧的，我的微笑都假了，灵魂像飘浮着，你在就好了。
The peasant certainly has not collected to again bump against the dead hare, his farmland has lain waste but.
农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。
And to-day when by chance I light upon them and see thy signature, I find they have lain scattered in the dust mixed with the memory of joys and sorrows of my trivial days forgotten.
今天，我偶然看到了你的印迹，我发现它们散落在尘埃中，混杂着那些已被我遗忘的日常悲喜的回忆。
Turned over body, the left Yi is lain prone bed up, see that hug oneself back and is den to sit down to start reading of man, there is the felling that a silk amazes in the heart, too.
翻了个身，左伊趴在床上，看到那个抱自己回来，就到书房坐下开始看书的男人，心中也有一丝讶异的感觉。
Gandalf fell silent, gazing eastward from the porch to the far peaks of the Mlisty Mountains, at whose great roots the peril of the world had so long lain hidden.
甘达尔夫陷入沉默，从门廊向东凝神云雾山脉，那世界动乱的祸根一直隐藏之所。
I have not lain, I why lie, love a person, hasn't liked being able to be what kind.
我没有说谎，我何必说谎，爱一个人，没爱到难道就会怎么样。
This dissertation has mainly lain in for the Intergrate Business system designs set of securities, credibility and conforms to ADBC actual security subsystem.
本文的主要目的就在于为农发行综合业务系统设计一套安全、可靠并符合农发行实际的安全子系统。
Sorry, it is too late to post it. It is lain in my PC for a long time.
抱歉它来的实在是太晚了，它在我的电脑里已经放了很久，但是我忘了发布上来。
I have to warn you that his motives have lain hidden.
我不得不提醒你他的动机还不明。
The rated voltage of cable shall be applicable to system operation condition where the cable lain in.
电缆的额定电压应适合电缆所在系统的运行条件。
Moreover, Meyrowitz makes three metaphors, which is container, grammar , media or environment, to explain the characteristic of "media". The coal is lain between, and the three are compatible.
不仅如此，梅罗维茨对“媒介”的特性作出三喻：媒介是容器、媒介是语法、媒介是环境，三者彼此兼容。
I spent all that evening there, and went NOT back to my habitation, which by the way was the first night, as I might say, I had lain from home.
那晚我就留在那里，没有回家。顺便说一句，这是我第一次在外面过夜。
The surprise of life is always in finding how we have missed the things that have lain nearest to us how we have gone faraway to seek that which was close by our side all the time.
生活中令人惊奇的是，我们发现一直想要的东西就在我们身边，而我们却总是舍近求远去寻找。
So I must have lain for hours, continually beaten to and fro upon the billows, now and again wetted with flying sprays, and never ceasing to expect death at the next plunge.
我就这样在小筏子上趴了几个小时，不断被巨浪抛来抛去，时常被飞溅的浪花打得浑身湿透，每次都以为下一个巨浪会要了我的性命。
According to take in, the said man "get drunk" and has already lain more than ten minutes in the here.
据了解，该男子是“喝醉了”，已在此地躺了十余分钟。
When I had lain awake a little while, those extraordinary voices with which silence teems, began to make themselves audible.
我睁着双眼无眠地躺了一会儿，在寂静之中又出现了奇怪的响声，一切东西都在低语。
When I had lain awake a little while, those extraordinary voices with which silence teems, began to make themselves audible.
我睁着双眼无眠地躺了一会儿，在寂静之中又出现了奇怪的响声，一切东西都在低语。
应用推荐