The skins are removed and laid out to dry.
皮剥下来，摊开晾干。
The rooms are laid out to capture the ocean breezes for natural cooling.
房间都布置捕捉自然冷却的海风。
During the pioneering days, wet rice was laid out to dry along this road.
在先驱者来临的那些日子，湿米被拿出来烘干这条路。
The office floors have been laid out to maximise flexibility with compact cores and free structural spans.
办公楼层的布局以紧凑的核心和自由结构跨度提供最大的灵活性。
METHODS:The questionnaire was laid out to make an inv_ estigation and the data was statistically analysed.
方法：对消费者进行问卷调查，对调查结果进行统计学处理。
The radius of the punch and die cutting edges is laid out to produce the desired circular shape without nicking into the circle as the work proceeds.
在工作过程中，冲头与凹模切口的半径定位，确保形成所需的圆形，而不至于在圆边产生“缺口”。
Basically, the design process described is laid out to support such users' interests, and the products or services designed are to be supportive of these interests as well.
基本上，所描述的设计过程是支持这类用户的利益，并且这些产品和服务设计也支持这些利益。
The citations are laid out to 55 parts according to the pandect. All cited passages follow the method that the headwords are outstanding, and choose the material by every classification.
引文按照全书所分的55部编排，全部引文遵循中心词突出的方法，围绕各类目选择材料。
The farmers who filled half of the road with feed corn laid out to dry every fall are absent and blocks of nearby small businesses, homes and factories have been reduced to piles of bricks.
过去每年秋天农民们会占用一半的道路晾晒玉米饲料，而如今已踪影全无；附近的小店、房屋和工厂也已变成一片瓦砾。
The inside of the building is provided with comfortable installations. Lounge chairs, pouffes and other types of furniture have been specifically laid out to create a cosy, friendly atmosphere.
室内设有舒适的家具设施，如休闲椅、坐垫等，营造了一个舒适而友好的气氛。
The cards need to be laid out in two rows.
这些卡片需摆放成两排。
Yesterday I laid out a plan to cut $4 trillion from our deficit.
昨天我推出了一份削减政府赤字4万亿美元的计划。
"We can only speculate as to how the Egyptians could have laid out these lines with such precision using only the tools they had," Dash writes.
达什写道：“我们只能猜测，在仅用当时的工具的情况下，埃及人是怎样做到如此精确地铺线的。”
Pull out your faded jeans, cowboy boots, and pretty sundresses to become a laid-back American sweetheart.
拿出你的褪色牛仔裤、牛仔靴和漂亮的背心裙，做一个悠闲的美国甜心。
Now that you know how the table setting is laid out and when to use each, here are 10 tips for the duration of the meal.
既然我们了解了餐器的正确摆放和使用现在是用餐时要注意的10点问题。
Kant claimed in his work to have discovered and laid out universal principles of thought applicable to the whole of mankind and for all time.
康德在他的作品中宣称，他已经发现并向人们展示了思维的普遍原则，这一原则在任何时候都适用于人类全体。
But show me a pretty graph where all the Numbers are laid out in a simple design to show their relationship to one another, and I understand instantly.
但给我一张图形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。
There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.
两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定，其首脑不仅要主导此任务，还要成为代表央行的公众形象。
"He is committed to success in Iraq and he laid out his plan about how to achieve that success," Senator Edwards said.
爱德华兹说：“他致力于在伊拉克的成功，并且已经规划出了取得成功的计划。”
After up to 40 hours underwater, the researchers, in hopes of weighing the motionless spiders later, laid them out to dry.
被闷在水下40小时以后，研究人员想称一下这些已经不再动弹的蜘蛛的重量，就把它们拿出来晾干。
We tend to believe that a carefully laid-out plan and tight schedule is the only way to develop a new piece of software.
我们更倾向于相信，谨慎安排的计划和排得紧凑的进度是开发新软件时的唯一途径。
This is laid out beautifully in his book to be released this week titled, Lonely at the Top: the High Costs of Men's Success.
在他下周要发行的书《高处不胜寒：男人成功的高额代价》之中，他清楚地展示了这个过程。
The introduction to this special report laid out three possible patterns of recovery for the world's biggest economies.
本期特别报道开篇为世界最大的经济体复苏提供了三种可行的模式。
Your task is slightly hampered here by not being able to see all the strengths laid out along the dimensions - unfortunately I don't have access to a copy I can use here.
由于你不能够看出这两个维度的所有优势，所以你的任务会受到一些的阻碍-不幸的是我不能获得我在这用的副本。
Mr. Netanyahu said he is willing to restart negotiations, and he laid out Israel's conditions for agreeing to Palestinian statehood.
内塔尼亚胡说，他愿意重新开始谈判，并提出了以色列同意巴勒斯坦建国的条件。
We still see straight-backed chairs and laid-out cutlery as essential to a "proper" meal.
到较正式的场合用餐时，我们仍会看到直背的椅子，摆好的成套餐具是基本的配备。
We still see straight-backed chairs and laid-out cutlery as essential to a "proper" meal.
到较正式的场合用餐时，我们仍会看到直背的椅子，摆好的成套餐具是基本的配备。
应用推荐