Miss Black was laid off by Mr. Smith.
布莱克小姐被史密斯先生解雇了。
He paints Xuzi, a friend who has been laid off by the paper mill.
“徐子”，则描绘了一个被造纸厂解雇的朋友。
More people were laid off by more firms than had been reported for all previous years combined.
据报道，被解雇的员工和裁员的事务所数量都各比以往所有数目的总和还要大。
He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company, because of the depression.
他突然有种恐惧感，觉得自己会因为经济不景气而被公司裁员。
Less than a fifth of the planned half a million workers are reported to have been laid off by the end of March.
截止三月底，原计划500,000的工人有不到五分之一的人被解雇。
Job LOST: laid off by large prosperous law firm in 2009. Since then, I have not been able to find a steady job, part or full-time.
工作丢了：在2009年，我所在的那家大型法律公司把我给炒了。从那以后，我再也没有找到一份稳定的工作。
"Millennials think this way instinctively," he said. "They've seen their parents laid off by these large corporations, so there is less trust."
而‘千禧一代’会本能地以另一种角度看问题。他们曾亲眼见到父母被这些大企业裁员，所以他们对大企业的信任程度也比较低。
Eventually he answered an AD for a community organiser in Chicago, working with those on the south side of the city laid off by the shuttering of the steel industry.
最终他应了一份芝加哥社区组织人的工作。和那些在南城因为钢铁企业破产而失业的人们打交道。
Later, when Mrs. Luo, a neighbor in her late forties who had been laid off by the local electronics factory, came to sit with Teacher Fei’s mother, he went to a nearby Internet café.
后来，当邻居罗太太过来陪他母亲，他就去了附近网吧。 罗太太不到五十岁，是本地电子厂的下岗工人。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
Her husband, a professional in a shrinking industry, has been laid off repeatedly and just got slammed again by the latest in a series pay cuts.
她的丈夫所处的行业目前正在滑坡，他屡次失业，薪水一降再降，最近这次减薪再次让他大受打击。
With sales to the United States dropping by 58% from their peak, mills have closed, thousands of workers have been laid off and companies have bled money.
对美国的出口从最高值往下降了58%，工厂关闭，成千上万的工人被解雇，许多公司遭受着严重的损失。
Ministers fear some of those being laid off are victims of discrimination by bosses seeking to avoid costs associated with the introduction of longer maternity leave and new flexible working rights.
部长们担心这些下岗女性会成为老板控制相关费用，不再实行长产假和新弹性工作等不公平待遇的受害者。
During Bush's tenure, she struggled to find comparable work as a paralegal after she was laid off in 2002, and she's been dismayed by the costs of the Iraq war.
布什任职期间，她失业了。2002年失业后，她努去寻找类似于律师助理的工作，她也因伊拉克战争花费的代价而感到沮丧。
Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。
The company laid off 30% of its work force and expects sales to fall by 20% to 30% next year.
该公司已解雇了三成员工，并预计来年的销售将减少20%至30%。
When any skilled workers are laid off they are instantly snapped up by other firms.
一个技术型员工下岗，立马有其他公司抢购。
Nearly a quarter of US laid-off workers are relying mostly on unemployment benefits or financial aid, and almost as many are cutting back spending to get by, according to research released Wednesday。
据本周三公布的一项研究结果显示，美国近四分之一的失业者主要靠失业救济或财政援助生活，另有约有四分之一失业者正在削减家庭开支渡过难关。
Tim Nicholson contends that he was laid off because his views on the environment were not Shared by Grainger executives.
提姆·尼克尔森坚持认为他被解雇的原因是Grainger公司的主管们不认同他的环保观点。
But then the company got slammed by the global crisis, and she was laid off in January, just a few weeks after her wedding.
可是公司在全球危机下垮了下来，她也在1月份被公司解雇，那时她结婚才没几个星期。
Those on Bingham’s receiving end—many of them played by actual laid-off workers Reitman cast via classified ads—are less than fully persuaded.
那些听了宾汉姆话的人至少是将信将疑的（莱特曼通过分门别类的招募方式，请了很多真实生活中被解雇的人来扮演这些角色）。
The Vice President was introduced by Wendy Howard, a mother of three, who joined Ener1 after being laid off from her previous job.
温蒂·霍华德，她是三个孩子的母亲，是在下岗后又获得了在Ener1工作的机会。
The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.
下岗工人们的基本生活费用在一段时间内由他们所在的公司提供。
The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.
下岗工人们的基本生活费用在一段时间内由他们所在的公司提供。
应用推荐