Every aspect of their private lives has been laid bare.
他们的私生活全面曝光了。
It also laid bare the limits of the firm's business model.
它同时也暴露了公司业务模式的局限性。
Trees had been planted on mountains laid bare by deforestation.
因为滥伐而荒芜的山上也种上了树木。
These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis.
欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。
The mystery was soon laid bare.
秘密很快被披露。
These words laid bare her ambition.
这些话暴露了她的野心。
Humanity's foibles will be laid bare.
人类的缺点将会一览无遗。
The goalkeeper left Japan with his flaws laid bare.
这位守门员离开了日本，而他的缺点却暴露无遗。
The statement laid bare their ambition for world conquest.
这篇声明充分暴露了他们企图征服世界的野心。
Smith laid bare the secret agreements between the companies.
史密斯揭穿了这两家公司之间的秘密协定。
But the past decade has laid bare the limits of high-tech power.
在过去十年里高科技力量的的局限性暴露无疑。
The US oil disaster has laid bare the ugly side of offshore drilling.
美国墨西哥湾石油事故暴露出海上钻探业的丑陋一面。
Inthe process of writing this novel, the writer also laid bare his soul on the paper.
在写这部小说的过程中，作家同时也暴露出了自己的真性情。
The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.
清理废弃的车间时发现了成千上万块意大利风格的釉面砖。
Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.
第二是金融规则：过去金融体系的缺陷已经暴露无遗，峰会的与会者想使其调整完善。
Mortimer's Hole is laid bare in a recent digital reconstruction of the passage through Nottingham's Castle Rock.
人们最近通过数码重建技术展示出莫蒂默洞穴的通道线路，这条通道穿过诺丁汉石头城堡。
The research done by the trio of scientists, taken together, laid bare some long-hidden secrets of how the immune system works.
三位科学家所做的研究工作让长久以来不为人知的免疫系统工作原理大白于天下。
As our special report in this issue explains, France still has many strengths, but its weaknesses have been laid bare by the euro crisis.
就像我们的特别报道中提到的，法国仍然具有很大实力，但是其脆弱的部分在欧盟危机中已经体现无疑。
Heb. 4:13 and there is no creature that is not manifest before Him, but all things are naked and laid bare to the eyes of Him to whom we are to give our account.
来四13并且被造的，没有一个在他面前不是显明的，反而万有在我们必须向他交账的主眼前，都是赤露敞开的。
Almost a decade after the human genome project laid bare the building blocks of life, scientists have figured out how they work together to create a living person.
在人类基因组计划揭示组成生命的基本构件近10年之后，科学家已搞清楚基因组协同共创一个活生生的人的机制。
The rise of the so-called “ boomerang generation” is laid bare in official figures showing that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
官方数据显示，目前（英国）有近五分之一年龄在20多岁的大学毕业生和父母同住，由此可见，被称为“回巢族”的一代正在兴起。
The once-a-century flood, however, did not just wash away nearly a third of Cisco’s revenues in a single quarter. It also laid bare the limits of the firm’s business model.
然而，“百年一遇的洪水”不仅在一个季度内就冲走了思科三分之一收入，也暴露了思科商业模式的局限性。
One thinks that consciousness is an emergent property of the brain and that once we fully understand the intricate workings of neuronal activity, consciousness will be laid bare.
意识乃是大脑的一种自然属性；一旦我们充分认识了神经活动的复杂机理，意识之谜就会大白于天下。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
Britain's top four Banks laid bare this week the huge damage inflicted by the reckless lending that led to the credit crisis - but offered hope that the worst of the losses were behind them.
英国最大的四间银行在本周道破导致信贷危机的原因：人们过度的贷款造成巨大破坏。但此举为大家提供了信心——最惨烈的损失已经过去了。
应用推荐