When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
Penalties are laid down in the statute.
法规中有关于惩罚措施的规定。
The cards need to be laid out in two rows.
这些卡片需摆放成两排。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
All the terms and conditions are laid out in the contract.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year.
鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
She was in the hospital for a week and laid up for a month after that.
她住院一星期后又卧床一个月。
The official foundation stone for the dam was laid in 1961.
这座水坝的官方奠基石于1961年埋下。
The village was laid out in regular patterns.
这个村庄街道和房屋被以相等的间隔整齐地加以布局。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司为节省资金遣散了150名工作人员。
As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
Have your diaper bag packed, your work stuff ready, and clothes for both of you laid out in advance.
把你的尿布包收拾好，你的工作需要的东西也就绪，你们俩的衣物也提前拿出来。
He has that phrase, "Anything more than the truth would have seemed too weak to the earnest love that laid the swale in rows."
他有那样一句话，“任何超过真理的东西，相比那把洼地修刈成行的热切的爱，都显得无力。”
Last year, Andrea's husband, Rick, a miner in Nevada was laid off.
安德里亚的丈夫里克是内华达州的一名矿工，去年他被解雇了。
He put on her clothes, dressed himself in her cap laid himself in bed and drew the curtains.
他穿上她的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，拉上窗帘。
He laid a fruit in his basket, then looked at her.
他往他的篮子里放上一个果子，然后看着她。
It's every archaeologist's dream to find a lost civilization, to make some huge discovery, to find artifacts no one else has laid a hand on in millennia.
每个考古学家的梦想都是找到一个失落的文明，做出一些重大的发现，找到千年来无人触及的手工艺品。
It was built by Portsmouth Dockyard, and its keel laid in January 1912.
它是由朴次茅斯造船厂建造的，龙骨于1912年1月铺设。
The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.
这一片建筑物的布局十分规则。
This shop laid in a new stock of goods just a few days ago.
这家商店前几天刚进了一批货。
Apart from being available for practice and matches, day in and day out, artificial turf can be laid in alternately shaded stripes that enhance the appearance of the pitch.
人造草皮除了能够不分白天黑夜地进行训练和比赛以外，还可以铺设成明暗相间的条纹赛场，增强草皮的观赏性。
The squirrel has laid in a store of nuts for the winter.
松鼠已经贮存了许多坚果以备过冬。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface.If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The meaning of dedication aims at return is laid in depth, not on the surface. If one is dedicating for you, then he must has some special purposes.
＂付出是为了得到＂这句话的含义很深，不仅仅是表面上看到的：一个人在为你付出的话，那么他一定怀有什么目的这样的意思。
The foundations of the Nobel Prize were laid in 1895 when Alfred Nobel wrote his last will, leaving much of his wealth for its establishment.
最初的诺贝尔文学奖于1895年制定，这是缘于诺贝尔当时写下的遗嘱，奖金来自于他的大部分财富。
The next morning I laid in bed listening to ain't no Mountain High Enough on the radio.
第二天早晨，我躺在床上听收音机里正在唱的《无论山高路远》。
Dozens were placed in body bags or covered by blankets, laid in rows so people could search for their missing relatives.
许多尸体成排的放置在尸袋中或用毯子盖着，以方便人们搜寻失踪的亲人。
The foundation stone of the recovery was laid in the depths of Japan's recession in the late 1990s, when heavily indebted banks and firms sold property, largely to foreigners.
这次地产恢复的奠基石是在1990年代日本经济萧条处于谷底时打下的。那时候，那些沉重负债的日本银行及公司卖出资产，多数是卖给外国人。
After a day or two the spawn is laid in long strings which wind themselves in and out of the reeds and soon become invisible.
一两天之后，他们会在水中产下长长的一串蟾卵，缠杂在芦苇荡中，不久即化为无形。
For example, embryonic pig-nosed turtles become male or female depending on the temperature of the ground their eggs are laid in, while fully developed embryos can delay their hatching.
举例来说，处于胚胎时期的猪鼻龟会由其龟卵所埋之地的温度来决定其性别，而且已经发育完全的胚胎还能推迟它们的孵化时间。
应用推荐