They said the interpreter was online trying to figure out which of two Moma Towers in Beijing we wanted, causing a lag in communication.
他们说，那名译员当时正在上网查找我们到底希望前往北京两处摩码大厦中的哪一处，这导致了交流的不畅。
Prior to this, there was a lag time of a few seconds (depending on your system) if you wanted to zoom in or out on an image.
在此之前如果你想放大或缩小图像时会有几秒的时滞（取决于你的系统）。
Or it may suggest that there is a lag in the impact and we will just have to wait out the end of 2011 before we can determine what has really happened.
或者，它可能意味着这种影响会滞后，我们将只能等待到2011年底才能决定到底发生了什么。
He cautions, "There always is a reputational lag. It will take some time before improvement is noticed, and even more time before people actively seek you out for the important work."
他强调，“总会有一个名誉恢复的间隔，所有的进步在被注意前总要有些时间，如果要人们重新认识你来提供你重要的工作则需要更多的时间。”
This problem of spiritual and moral lag, which constitutes modern man's chief dilemma, expresses itself in three larger problems which grow out of man's ethical infantilism.
精神和道德滞后的问题成了现代人的主要难题，它表现在由人们的道德不成熟引发的三大问题上。
Deciding whether or not to help out is often an unnecessary mental lag.
决定是否帮助别人通常是一种不必要的精神负担。
In addition, performance simulations for the federal urban driving schedule are carried out to evaluate the effect of the response lag on the HEV fuel economy using the HEV powertrain model.
此外，还采用HEV动力系模型对联邦城市驱动计划性能仿真进行估算响应滞后对燃油经济性的影响。
It give out an efficient method of saw band machine tensile system lag determination through the analysis of time lag state equation on high elasticity mandril model saw band machine tensile system.
本文通过对高弹性顶杆式带锯机张紧系统时滞状态方程的分析，得出了确定带锯机张紧系统时滞的有效方法。
Guarantee information disclosures, which get out of line, are lag, some even do not disclose.
违规担保信息披露滞后，不披露现象突出。
The effect of time lag causes the TBR to last out a long period after current zero, thus influencing the process of dielectric recovery.
热滞止效应使热区在电流零后可维持较长时间，从而造成了对介质恢复过程的影响。
Thus, low voltage protection devices, served as lock-out protection reserve will also have characters uf inverse time-lag.
因此，作为失步保护后备的低电压保护也应具有反时限特性。
This paper introduces the use of the tool SISOTOOL in MATLAB. Through an example, the detailed process of designing a lead-lag compensator is brought out.
本文介绍了MATLAB中SISOTOOL工具的使用，并以实例说明了用该工具设计超前迟后补偿器的详细过程。
Chen pointed out that university students on the lack of knowledge about the origin of reproductive health education and services lag behind the actual needs of students.
陈斌指出，大学生对性知识了解的缺乏源于生殖健康教育和服务落后于大学生的实际需求。
The results indicate that the flow unsteadiness bring out extra losses, and time lag phenomena are evident in many circumstances.
结果表明流动非定常性产生额外损失，滞回现象存在于叶轮机中。
Alarms can go out before the shaking starts because there is a lag between the time it takes for different seismic waves to travel to the surface.
警报之所以能早于地震发出是因为不同的地震波传到地面有时间差。
The teaching practices and modern psychological research indicated the lag-behind students generally turned out conspicuous self-contempt, and sense of being lost with respect to study.
教学实践和现代心理学研究表明：学困生在学习心理上存在明显的自卑感、失落感，具有胆怯心理、压抑心理、惰性心理和逆反心理，上课时注意力不集中。
Scientists say more tests are needed to study the effects of jet lag on the brain. They want to find out if too much jet lag could permanently affect memory.
科学家说更多的测试需要研究在大脑中的时差效应。他们想明白是否更多的时差能永久引响记忆。
The control circuit with reverse characteristic therefore turns out to be conventional lag control circuit.
补偿后带反向特性控制回路变成常规滞后控制回路。
A simulating tube was used to measure the data of time-lag for different pressures. Theoretieal analysis was also carried out.
并利用模拟管测定了几种压强下的延迟时间，同时作出了理论分析。
In addition to their body's own melatonin, many people take melatonin supplements in an attempt to help them sleep, fight jet lag or balance out seasonal affective disorder.
此外，一些人通过体外补充褪黑素改善睡眠，缓解飞机时差感、平衡季节性情绪失调。
Even if you update packages as quickly as you can, there will be lag between the version release and your deployment, potentially enough time for a malicious person to carry out an attack.
即使能够尽可能快地更新软件包，新版本的发行与你的更新之间会有一些拖延的时间，潜在方面，这些时间，能够足够让一个怀有恶意的人来执行一次袭击。
Fixation was carried out with special instruments, such as pelvic reconstructive plates, lag screws or artificial joint replacement.
复位后应用骨盆重建钢板、拉力螺钉内固定及人工关节置换。
That was the reason I pulled out of the Vuelta a Espa? A early, to relax at home and give myself more time to recover from the jet lag in Australia.
那就是我为什么在早些时候退出，是为了在家里放松，然后给我自己更多的时间在澳大利亚去适应时差。
That was the reason I pulled out of the Vuelta a Espa? A early, to relax at home and give myself more time to recover from the jet lag in Australia.
那就是我为什么在早些时候退出，是为了在家里放松，然后给我自己更多的时间在澳大利亚去适应时差。
应用推荐