This is the lacquerware counter.
这是漆器柜台。
Fujian lacquerware is known far and wide.
福建漆器远近闻名。
Some lacquerware was painted with fairy tales.
一些漆器上绘有一些有趣的神话故事。
Well, what's special about bodiless lacquerware?
脱胎漆器有什么特别吗？
But, now also quite is weak regarding the lacquerware research.
但是，当今对于漆器的研究还相当薄弱。
This is an example of the popular bodiless lacquerware technique.
这就是备受喜爱的脱胎漆器工艺品。
Almost all of the Chu lacquerware has varied, magnificent colors.
几乎所有的楚地漆器，都有着艳丽多样的色彩。
More patterns were created in magnificent carved lacquerware pieces.
华贵的雕漆作品创造出了更多的品种和花样。
Some once-very-heavy ritual instruments were replaced by lacquerware.
一些曾经十分贵重的礼器也被漆器取代。
If red lacquer is used, the technique is called red carved lacquerware.
如果用的是红色漆，就称为剔红雕漆。
Containers range from disposable mass produced to hand crafted lacquerware.
装便当的容器从大规模生产、一次性饭盒，到手工制作的漆器。
Besides bodiless lacquerware, we also deal in wooden-bodied lacquerware, madam.
除了脱胎漆器，我们还经营木胎漆器，夫人。
The lacquerware is a variety of traditional crafts with lacquer on the surface layer.
通俗的讲，漆器现在多指表面上有一层漆的各种传统工艺品。
Chinese lacquerware has a very long history but when did it first come into existence?
中国漆器历史悠久，它是什么时候开始出现的？
The wooden-cored lacquerware undergoes almost the same process of repeated varnishing.
木胎漆器几乎是同样的重复涂清漆的过程。
Lacquerware products in different shapes and designs form a beautiful pattern in the window.
漆器产品造型不同、设计各异，在橱窗中形成优美的图案。
At the same time, the question whether lacquerware was a specialty of South China was solved.
关于漆器是否为中国南方特产的疑问得到了解答。
As the center of the Chu culture, Hubei boasts the largest number of ancient lacquerware relics in China.
作为楚文化的中心地带，湖北是发掘出土古代漆器最多的地区。
Should this record be accurate, the history of Chinese lacquerware would be at least over 4000 years long.
如果这段记载是准确的，那么，中国漆器的历史至少有四千多年。
Classical furniture carved wood bamboo carved on roots lacquerware archaized decorations folk artworks etc.
古典家具、木雕、竹雕、根雕、漆器、仿古装饰品、民间艺术品等。
Thank you very much for your explanation. I now understand quite well what is meant by bodiless lacquerware.
非常感谢你的解释。现在我明白什么是脱胎漆器了。
When I was in Vietnam I bought some beautiful lacquerware for a song. I still can't believe how cheap it was.
我在越南买的这个漂亮的漆器非常便宜，我现在都不相信为什么会这么便宜。
In the ancient times culture research area, the lacquerware research was its indispensable important constituent.
在古代的文化研究领域，漆器研究是其不可或缺的重要组成部分。
Ancient Chinese lacquerware has been from its birth an art form that combines practical usage and aesthetic pursuit.
中国古代漆器从它诞生的第一天起，就是实用与审美相结合的艺术。
It was then very popular to decorate lacquerware with gold and silver and embedding techniques were extensively used.
用金、银材料装饰漆器盛行一时，镶嵌技艺也被广泛地运用。
Thee Qing court continued the pursuit of magnificent lacquerware and adored the minute, complex, and magnificent style.
清代皇室继续着对华丽漆器的追求， ， 崇尚烦琐和精细的风格。
Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft.
而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。
As the term lacquerware can no longer be restrained within the content above, the concept of lacquer art came into being.
漆器的称谓已经不能包容以上的内容，于是又有了漆艺的概念。
Emperor Qianlong was also enthusiastic with lacquerware. During his reign, lacquerware production experienced unprecedented development.
乾隆皇帝对漆器更是酷爱有加，在乾隆一代，漆器生产达到了前所未有的辉煌。
The result proves that an effective and new way for gaining age message of ancient lacquer film on lacquerware is furnished by the method.
结果证明本法为解析古代漆器漆膜年代信息提供了一条有效的新途径。
应用推荐