His lack of standing among the locals has become an extra burden to the American army.
他在当地人中缺乏威信,这给美军带了了额外的负担。
On the other hand, we cannot suppose that the only thing standing between us and an intellectual's paradise is a lack of will power or a dearth of public grants.
另一方面,我们不该存在这样的推断,认为我们目前的社会和智慧的乐园间唯一的障碍,只是意志力量的缺乏或公共资助的不足。
For that on blistering summer, the ground moisture was just right, planting early allowed pollination before heat withered the tops, and the lack of rain spared the standing corn from floods.
那个夏天天气酷热,地而湿度适宜,提早播种就可以在热浪打蔫植尖之前完成授粉,同于干旱更没有爆发洪水,产在田里的玉米得以保存。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
正如报告所指出的那样,缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
A long standing complaint about Lisp is the lack of high quality libraries.
长期以来对Lisp的诟病之一就是Lisp缺乏高质量的类库。
You need to add your personality to a presentation to make it exciting. If you are just standing there, reciting the words, the lack of energy is going to rub off on the crowd and you will lose them.
你要在展示中加入自己的个性元素,这样更能打动听众。如果你只是站在那背稿子,这种无精打采的状态会传染给听众,很难再抓住他们的心。
Trust can save companies from bankruptcy, lack of trust will ruin standing pinnacle of the company.
信任能挽救濒临破产的公司,缺乏信任也会毁了站在巅峰的公司。
The idea of cultural preservation and the teaching of humanities are inseparable. However, there has been a long-standing lack of emphasis on the latter.
文化传承的意识是跟人文教育分不开的,而不重视人文教育却是我们长期存在的偏差。
Relatively here in China, entrepreneurs' lack of social responsibility has somehow blocked business progresses because only with enough talent and stable culture could a company be long-standing.
反观中国,企业家社会责任的相对缺失一定程度上影响了中国的商业进程,惟有充足的人才和深厚的文化方能创建百年基业。
Relatively here in China, entrepreneurs' lack of social responsibility has somehow blocked business progresses because only with enough talent and stable culture could a company be long-standing.
反观中国,企业家社会责任的相对缺失一定程度上影响了中国的商业进程,惟有充足的人才和深厚的文化方能创建百年基业。
应用推荐