Money that has been lying unused because of lack of goods to buy for the last six months now comes out and is gathered in by happy retailers.
过去六个月里因货物短缺而搁置未用的资金现在又被高兴的零售商拿出来进货用了。
Shortages of goods have been replaced by lack of property rights; the humiliation of queueing for meat has been replaced by the humiliation of being milked by bureaucrats.
当时物资的缺乏变成了现在财产权益的缺乏；当时排队等肉的耻辱被如今官员压榨的耻辱替代。
Industry insiders said that China's buyers of luxury goods are young - and lack taste.
业内人士称中国奢侈品的买家很年轻——而且缺乏品味。
Since the company has never done international business before, it may lack experience of exporting goods or services.
因为公司之前从未开展过国际贸易，必将缺乏出口商品或服务方面的经验。
The optimal tax theory holds that goods that lack flexibility in demand should be imposed more taxes in order to reduce additional burdens of tax income.
最优商品税理论声称，应当对需求较缺乏弹性的商品课以较重的税收，以减少税收的额外负担。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.
由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。
People lack the understanding of karst tourist resources, and public goods, distinct of property right etc, are the factors, which cased the economic losses and profits of environment.
人们对喀斯特旅游资源价值的认识不足、资源所表现的公共物品特征、产权界定不清等是造成资源环境经济损害或效益的因子。
In any case the Buyer shall have no remedy for lack of conformity if he fails to notify the Seller thereof within 12 months from the date of arrival of the goods at the agreed destination.
无论如何买方将无权因货物不符约定要求补偿，如果买方未能在货物到达约定目的港之日起12个月内将货物不符约定的情况书面通知卖方。
We regret that our lack of any inquiries has brought you some concern and inconvenience, due to an accumulation of stock and not due to any question of your goods or your service.
很遗憾，我方没有询价引起贵方关心与不便，完全是由于存货堆积而不是对贵方的货或服务不满。
Unless otherwise agreed in writing, no action for lack of conformity can be taken by the Buyer, whether before judicial or arbitral tribunals, after 2 years from the date of arrival of the goods.
除非另有书面约定，在货物到达之日起两年之后，买方不得向法院或仲裁机构提出货物不符约定的诉求。
But, there are many problems in the course of processing asset depreciation, such as, lack of correlative data, difficult to make clear the net realizable value of stocked goods and so on.
但在资产减值处理中仍存在诸多问题，如：缺乏相关资料，存货的可变现净值难以确定等。
BEIJING - Industry insiders said that China's buyers of luxury goods are young - and lack taste.
北京报道，业内人士认为中国的奢侈品消费者呈年轻化趋势，而且他们缺乏品位。
The people whose family lack of some convenience goods around the quarters are likely to come to our shop to buy in passing because it is economical, substantial and convenient.
家里缺点日用品什么的，周围几个小区的人都上我们这小店顺手就买了，既经济又实惠，还方便。
In the next place, the quality of common goods for resources and environment brings "prisoner's dilemma", which led to environment pollution and resources depredation as lack of motive.
其次，资源和环境的公共物品性质，使国与国之间产生“囚徒的困境”，因缺乏治理环境的动力而放任对环境的污染和对资源的掠夺。
It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.
由于缺乏资金和必要设备，这家公司过来很长时间才实施提高产品质量的计划。
But online shopping is difficult to get rid of its defects: quality issues, delays in goods not received and after which point the lack of a... casually, are enough to block the heart of consumers.
但是网购自身难以摆脱的缺陷：质量问题、货物迟迟收不到、售后服务欠缺了……随便哪一点，都够消费者堵心的。
Wenger took a swipe at Fifa's scheduling and hopes his side can produce the goods despite their lack of fitness.
温格出征克罗地亚的队伍受到伤病、备战不足和转会传言带来的动荡所困扰。
Therefore, people are not nothing, but lack a lot of fine, orphaned and goods!
所以，民间不是没有东西，更不乏有很多精品、孤品！
The present situation of public goods provision in China' s rural area is featured with insufficiency in total volume, poor balance of provision system and lack of providers.
农村公共品的供给的现状是公共品供给总量不足、供给结构失衡和供给主体缺失。
Some in Congress and the FDA itself says that more fundamental issues involve funding and the agency's lack of enforcement authority when it comes to goods produced abroad.
美国国会某些议员和FDA自己都说，更根本的还是资金问题以及FDA缺乏对国外产品的执行权问题。
Some in Congress and the FDA itself says that more fundamental issues involve funding and the agency's lack of enforcement authority when it comes to goods produced abroad.
美国国会某些议员和FDA自己都说，更根本的还是资金问题以及FDA缺乏对国外产品的执行权问题。
应用推荐