“The lesson learnt is that you don't isolate researchers, ” says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
“不能让研究人员孤军作战，这是一条教训，”谷歌首席执行官埃里克•施密特说。 施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家，之后在施乐帕洛阿尔托研究中心工作。
"The lesson learnt is that you don't isolate researchers," says Eric Schmidt, the boss of Google, who started his career as a computer scientist at Bell Labs and later at Xerox PARC.
“不能让研究人员孤军作战，这是一条教训，”谷歌首席执行官埃里克·施密特说。施密特在事业初期曾是贝尔实验室的一名计算机科学家，之后在施乐帕洛·阿尔托研究中心工作。
Probably the most significant feature you can get out of Labs, offline Gmail takes advantage of Google Gears to turn Gmail into an offline email client.
这可能是GmailLabs里最有意义的特性了。通过使用GoogleGears，这个特性把普通的Gmail变成一个能离线使用的email客户端。
Some Labs projects go on to become real Google services, and others are quietly snuffed out.
有些实验项目继续下去，成为最终的Google服务，其它的则被悄然终止。
Google has released Page speed Online, a Google Labs project that analyzes any website for its speed and gives Suggestions on how to improve it.
Google发布了在线网页测速(Page Speed Online)。这是一款Google实验室的产品，可以要来分析任何一个网站的访问速度并给出改进建议。
According to a description on Google Labs, the search engine's experimental playground: "City Tours helps you identify points of interest and plan multi-day trips to most major cities."
Google实验室(Google Labs)这样描述这个工具：“CityTours帮助你确定游览大多数主要城市的兴趣点，同时计划多日行程。”
I started asking this question as a 20% project, and I'm excited to announce today's release of Lively by Google - a 3d virtual experience that is the newest addition to Google Labs.
我把解决这一问题作为自己的20%的项目。今天高兴的宣布google实验室的新成员Lively，一款三维虚拟社区游戏，正式上线。
At this point, Gmail Labs features close to 50 'experiments,' and Google is clearly making good use of Gmail Labs to incubate interesting new features.
至此，Gmail实验室已经快有50个体验功能了，显然Google在利用Gmail实验室孵化有趣的功能。
Director of Sunlight Labs Clay Johnson was celebrated amongst other open source innovators at yesterday's Google o 'reilly open source Awards.
SunlightLabs负责人克雷·约翰逊(Clay Johnson)和其他开源创新者在昨天的Google -o'Reilly开源大奖仪式上得到了如潮的赞美。
Google announced today the launch of a new site, Google code Labs, where developers can find links to all the major code projects that Google staff is working on.
Google今天宣布启动代码实验室(Code Labs)，开发人员可以从这里找到Google所有重大代码项目的链接。
Google Labs now features a new interface and it also finally has its own domain at Googlelabs.com and an RSS feed.
Google实验室还推出了新的界面，并最终启用了自己的域名Googlelabs.com以及一个RSS feed。
"Google is not associated with things you pay for, and Android is an extension of that," said Mr. Hall of Larva Labs.
LarvaLabs的Hall先生说：“Google没有和你付费的东西联系在一起，Android只是那的一种扩展。”
When visiting Google yesterday for the unveiling of Gmail Labs, product manager Keith Coleman took us on a tour of the Googleplex's Building 47.
在昨天访问Gmail实验室揭幕仪式的时候，产品经理KeithColeman带我们参观了Googleplex ' s的47号建筑。
A study by Larva Labs (the developers of the excellent Slidescreen app) estimates that Google has paid out 50x less money to developers than Apple has.
Larva实验室(优秀的应用程序slidescreen的开发者)的研究估计Google支付给开发者的资金是苹果的五十分之一。
In February, Google launched this new way to browse maps as an experimental feature in Google maps Labs and starting today, this bird's eye view imagery will be available for all users by default.
二月份，Google把这个功能放进了Google地图实验室中。从今天开始，所有用户都可以看到这种俯视照片。
Other interfaceexperiments you can sign up to use at Google Experimental Labs include timelineand map views of results, keyword suggestions and keyboard shortcuts.
其他例如时间轴和地图显示搜索结果，关键词建议以及键盘快捷方式等试验项目都可以通过登陆去在Google实验室中进行体验。
It took me a while to warm up the way Gmail is rendered on the iPad and I really miss my Google Labs hacks, but I prefer doing email on the iPad to my two phones and my laptop right now.
适应ipad提供的Gmail服务花了我一点时间，我非常怀念Google Labshacks，但相比我的两部手机和我的笔记本电脑，我更愿意用ipad收发邮件。
Google research is not like most industrial research LABS.
谷歌研究并非像大多数工业研究实验室。
According to a page of instructions for a test feature on Google Experimental Labs clicking on a blue up arrow icon to the right of the result will move the item to the top of the page.
根据一个“谷歌实验室”测试功能的页面说明，点击搜索结果右边的蓝色向上箭头图标，将会把这个项目移动到页面的顶部。
After using this parameter, you will need to re-enable Google Maps Labs features.
利用这个参数之后，你需从头激活那些实行室特征。
At Google, their new roles dictate that the pair spend most of the time in LABS, soldering irons in hand, engineering new products and product USES.
在谷歌，他们的新职责决定了他们两人将大部分时间都花在实验室里，手持烙铁，设计新产品和新方案。
Have access to recent documents used in Google Docs and get an agenda of upcoming activities you have on Google Calendar with small boxes added to your Gmail page. Go to Labs to select this option.
添加gmailll页面的谷歌文档可以使你访问最近使用的文档，而添加礕maill页面的谷歌日历可以使你查到你添加的活动日程。
Have access to recent documents used in Google Docs and get an agenda of upcoming activities you have on Google Calendar with small boxes added to your Gmail page. Go to Labs to select this option.
添加gmailll页面的谷歌文档可以使你访问最近使用的文档，而添加礕maill页面的谷歌日历可以使你查到你添加的活动日程。
应用推荐