It was so productive that there was a shortage of labour to harvest it, of bull carts to haul it to the threshing floor, of jute bags to store it.
它的产量如此之高，缺乏足够的劳动力来收割，没有足够的牛车来把它拖到打谷场，也没有足够的麻袋来储存它。
Pretty people still get the best deals in the market, from Labour to love.
美貌者仍然从劳力到爱等市场上能得到最好的收益。
But there will still be cheap Labour to be found inland and in places like India.
但仍然会在内地或印度之类的地方发现廉价的劳工。
Then there are transportation technologies, which enable people to avoid walking, and also the shift from manual Labour to machines.
另外还有交通技术，这使人们能够避免走路，同时也将手工劳动转给机器。
Young Tunisians often find that the available jobs are menial, in keeping with a model of development that offers cheap Labour to European investors.
突尼斯的年轻人经常发现现有工作的薪酬都很低，这是为了给欧洲投资者提供廉价劳动力的政策所导致的。
One such project, called GalaxyZoo, used this unpaid Labour to classify 1m images of galaxies into various types (spiral, elliptical and irregular).
比如一项叫做GalaxyZoo的研究项目就使用了一批免费的志愿者对100万张银河系照片进行分类(比如螺旋形、椭圆形、无规律)。
The secretive electronics giant is renowned for taking designs from Western firms, such as Apple, and using cheap Labour to crank them out in huge quantities.
这个隐秘的电子巨头以从苹果等西方公司获得设计图，然后使用廉价劳力制造出海量产品的经营模式闻名于世。
The prejudices which they shared in common with the latter were fortified in themselves by an iron framework of reasoning, that made it a far tougher labour to expel them.
他们对海丝特所共同持有的偏见，被推论的铁框所禁锢，要想摆脱就得付出远为坚韧的努力。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
And, hardhearted though it may sound, most of the gains from trade and technology alike come from the way they redeploy investment and Labour to activities that create more wealth.
而且，虽然听起来有些无情，但是多数获益于自由贸易和技术进步的人，都是把资本和劳动力转投到更加赚钱的业务中去的。
Thomas Malone of MIT argues that these changes-automation, globalisation and deregulation-may be part of a bigger change: the application of the division of Labour to brain-work.
麻省理工的ThomasMalone表示，自动化、全球化和自由化所带来的改变也许仅是更大变革中的冰山一角，即脑力劳动的分类变化。
Shifting the burden of tax from Labour to land would actually hold down the price of housing and commercial space, because rental value that is taxed would not be recycled into new mortgages.
把税收负担从劳动力转向土地，实际上将会降低住宅和商业空间价格，因为；征税之后的租税，不会再次循环进入新的按揭贷款。
Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from Labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
The risk they face is the economic equivalent of renal failure: inflation, a hollowing-out of the non-oil sector, and a young, growing workforce in chronic need of outside Labour to supplement it.
他们面对的风险等同肾功能衰竭：通胀；中空的非石油相关行业；成长起来的年轻劳动力沉疴缠身，需要输入劳工为他们服务。
To attract investors, Panama has adjusted its tax and labour laws.
为了吸引投资者，巴拿马已经调整了其税务及劳动法规。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The Labour Party has moved to the right and become like your Democratic Party.
工党已经转向右翼，变得像你们民主党了。
In the 21st century the nature of work has predominantly moved from being manual labour and manufacturing to service economy based upon technological innovation.
在21世纪，工作的性质已主要从体力劳动和制造业转移到以技术创新为基础的服务经济。
The use of cheap labour helped to keep costs down.
使用廉价劳动力有助于降低成本。
The company wants to keep down labour costs.
公司想保持低劳动成本。
You don't have to call the midwife as soon as labour starts.
你不必刚开始分娩就叫助产士。
He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.
为了挣点小钱，他被迫到汉堡吧去打工。
Labour swept to victory in 2001.
工党在2001年轻松取胜。
Voting showed a 10% swing to Labour.
投票显示10%的人转而支持工党。
She belongs to the Labour Party.
她是工党党员。
We are asking people to boycott goods from companies that use child labour.
我们正呼吁大家抵制雇用童工的公司的产品。
We have to balance good labour relations against the need to cut costs.
我们必须掌握好劳资关系和降低成本的平衡。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
Leisure, thus conceived, is hard labour, and returning to work becomes a well-earned break from the ordeal.
这样想来，休闲就是艰苦的劳动，回到工作岗位上就成了一种得来不易的休息。
应用推荐