Spain's two-tier Labour system is inefficient as well as unfair.
西班牙劳动力体系的双重制度毫无效率和公平可言。
A system of forced labour was used on the cocoa plantations.
一种受迫劳动制曾用于可可种植园。
But the system has not kept up with changes in America's Labour force.
但是失业体系在美国劳工部的努力下依然没能跟得上变化。
But Egypt's university system is not good at preparing its students for competing in the modern Labour market.
然而埃及的大学系统并无法很好地武装其学子，以使他们能够在现代劳动市场立于不败之地。
They are also a function of a peculiar labour market with lifetime employment, a wage system based on seniority rather than performance, and little job mobility among managers.
同时这种薪酬制度也有助于维护该国特有的讲究论资排辈和缺乏流动性的终身雇佣制为基础的劳动力市场。
When slave labour camps are part of your family history, you may feel a bit queasy about seeking friendship with a country whose system of prison labour looks unpleasantly similar to the Soviet gulag.
如果你的家族有被奴役的历史，所以你找寻找一个国家做盟友时自然对有类似苏联古拉格监狱的监狱系统国家感到反感。
It is, in effect, a system of bonded Labour.
实际上，这就是一种包身工制度。
It USES a more labour-intensive production system than the Japanese firms it competes with to take advantage of low Labour costs.
BYD采用一种比竞争对手日本公司更甚的劳动密集型生产体系取得低劳动成本优势。
Policy suggestions are discussed in terms of management of floating population, household registration system, and urban labour market.
同时对我国流动人口管理，户籍制度，城市劳动力市场等方面提出了对策性建议。
That's sort of system advantages can not be easily copied to another country again. The system and infrastructure decide the efficiency but not only the cheap Labour costs.
这是没法简单复制的系统性优势。体制和基础设施的决定了效率，而非仅仅廉价的劳动力成本。
The Tories labour under a disadvantage in Britain's electoral system, such that they are generally reckoned to need a national lead of around ten points in order to ensure an overall majority.
保守党在英国的选举机制当中处于劣势，所以据估计他们需要自然领先大约10个百分点，来确保压倒性多数。
In these contracts, the stipulations of Labour mechanism have an important effect on the perspicuity of the property right and the foundation of the modern enterprise system.
在这组契约中，双方关于劳动力机制的约定将对产权的明晰以及现代企业制度的建立起着至关重要的作用。
SA8000 is a management system standard, the core of which is to protect the environment and Labour rights.
SA8000标准是一种以保护劳动环境和劳工权利为核心内容的管理标准体系。
Each Member should have due regard to any international system or model for recording accidents to seafarers which may have been established by the international Labour Organization.
各成员国应充分考虑到国际劳工组织可能业已确立的任何记录海员事故的国际制度或模式。
The improved system has put into smooth operation for more than one year, giving the important role to the technology adjusting, equipment supervision and the decreasing of the Labour strength.
改进后的数据采集系统投入使用一年多来，一直运行稳定，在工艺调整、设备监控，减轻劳动强度等方面发挥了重要的作用。
Under the system of income maintenance, before or after people's salary meets the need of their life, the Labour supply caused by raising tax rate can be different.
收入维持制度下，在人们的工资性所得达到生活有保障的水平前后，提高税率引起的劳动供给曲线的变化也会不同。
Based on the transfer model of current surplus Labour in the country, the factor of system is introduced and an expanded model is established.
本文在现有的农村剩余劳动力转移模型的基础上引入制度因素，构造了一个扩展模型。
Occupation Credentials Regulation is an important part of nation's Labour management system.
职业资格证书制度是国家劳动管理制度的一个重要组成部分。
Results of practical application show that the system is a great help to decrease Labour in tensity, and improve quality and output of pellet.
实际应用的结果表明，本系统有利于减少工人的劳动强度，提高生球质量与产量。
This system further presses close to information electronization treatment, the accuracy thereby, having reduced manpower physical Labour and having increased information's.
此系统更加贴近信息电子化处理，从而降低了人工劳动并增加了信息的准确性。
Objective: to explore the whole-course of clinical application of central fetus monitoring system in inducing Labour and expediting child delivery with intravenous injection of oxytocin.
目的：探讨胎儿中央监护系统用于静滴催产素引产和催产中，实施全程监护的临床应用价值。
The system can be applied to reduce staff Labour intensity, efficiency and management level, has great value.
该系统的应用可以减轻工作人员的劳动强度，提高工作效率与管理水平，具有很大的使用价值。
Advise on the measures to be adopted by the Labour Department with a view to improving the existing system which enforces occupational safety and health legislation.
向劳工处建议可采取何等措施，以改善执行职业安全及健康法例的现有制度。
However, we must at the same time establish a system of division of Labour with individual responsibility.
但是，同时必须把分工负责的制度建立起来。
In many countries the tax system and the Labour laws discourage companies from growing above a certain size.
在很多国野税支体系跟逸农法案制约婆司的败幼范围。
Instead of the reasons and specific content of the vertical labour division, this article put its most emphasis on the industry shifting and the possible trend of the vertical labour division system.
本文淡化对欧盟内部形成垂直分工的原因和具体分工内容的论述，而侧重于垂直分工格局下的产业转移和垂直分工格局变化的分析。
The article makes analysis and studies on some common problems in Labour contract system, pointing out some shortcomings of the current Labour laws and making Suggestions to the laws.
本文通过对劳动合同制度中常见的若干问题进行分析和探讨，指出现行劳动法律规定的一些缺陷，并对其修改提出一些建议。
The article makes analysis and studies on some common problems in Labour contract system, pointing out some shortcomings of the current Labour laws and making Suggestions to the laws.
本文通过对劳动合同制度中常见的若干问题进行分析和探讨，指出现行劳动法律规定的一些缺陷，并对其修改提出一些建议。
应用推荐