Ideally, countries should have national observatories, which would monitor and analyse health systems and help tailor and coordinate health, education and Labour policies to the country's needs.
理想状态是，每个国家都应该建立自己的“观测台”，监督和分析卫生系统的运行，并根据本国需要来制定和协调卫生、教育和劳动方面的政策。
From the Labour ranks come tired jibes about Conservative policies designed on the playing fields of Eton.
来自工人阶层的群众嘲弄起伊顿公学运动场上筹划的保守政策来。
So it's a pleasant surprise that in 2009 the company launched an environmental and Labour rights programme with best practice policies.
当公司2009年推出了一个环境和劳工权利的最佳实践政策时，这是个让人惊喜的举措。
America's present Labour market policies cannot deal with this.
美国现行的人力资源政策无法解决这一问题。
As Stefano Scarpetta of the OECD points out, today's policies are designed to keep people working rather than to encourage them to leave the Labour force.
正如经合组织的Stefano Scarpetta所指出的，如今设计的政策意在使人们工作，而非鼓励他们舍弃劳动。
That need not mean more spending (though America does spend a lot less than other rich countries on such "active" labour-market policies).
但这绝不意味着更多的开销(尽管美国的确比其他富裕国家在这种“活跃”的劳动力市场政策上开销得少)。
America spends only 0.17% of GDP on active labour-market policies, such as training and job search, far less than the OECD average.
美国用于激活劳动力市场政策的支出，譬如培训和就业指导等的支出，仅占gdp的0.17%，远低于经合组织的平均水准。
These years, those policies that restrained the rural Labour force transferring have become flexible, but they are never transforming from "restraining" to "accelerating".
近年来，抑制农村劳动力转移的各项政策都有所松动，但仍未实现由“抑制”作用向“促进”作用转变。
The effective way is to make it suitable that the rate of residents' labour income increase with that of productivity growth speed through making the correct income policies.
采用收入政策使居民的劳动收入的增长速度与生产率的增长速度相适应是扩大国内需求从而带动经济增长的一条有效途径。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
In contrast, China's family policies emphasize women's participation in the Labour market, but overlook the gender division of household work and childcare at home.
相比之下，中国的家庭政策强调妇女在劳动力市场的参与，但忽视了在家务和育儿上的性别分工。
应用推荐