But in education and the Labour market, women still lag behind.
但在教育领域和劳动力市场，妇女依然落在后面。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
在整个劳动力市场(虽然不是整体，比如，天文学)，外表比教育在收入上的影响更大，经过才智——谢天谢地——仍然被高度重视。
The real damage done by child Labour happens when the children have no education at all-and that is more likely to happen in cities.
童工的真正危害在于有些儿童根本没有受到过一点教育，这种情况更可能发生在城市里。
Anyone who is able to work shall participate in Labour, and accepts education and reform.
凡有劳动能力的，都应当参加劳动，接受教育和改造。
Ideally, countries should have national observatories, which would monitor and analyse health systems and help tailor and coordinate health, education and Labour policies to the country's needs.
理想状态是，每个国家都应该建立自己的“观测台”，监督和分析卫生系统的运行，并根据本国需要来制定和协调卫生、教育和劳动方面的政策。
We are facing a general problem of societal anxiety about our healthcare, our education and our Labour market.
我们正面对医疗，教育和就业的社会焦虑普遍问题。
Also, young people should strive for high education in order that they would be qualified for the very skilled labour force required by industrialized and "semi-industrialized" countries.
与此同时，年轻人应努力深造继续学习，以便满足工业化和半工业化国家对技术娴熟的劳动力的需求。
Mr Carluccio points out that a two-tier Labour market is matched by two-tier education.
Mr Carluccio指出，与双重劳动力市场匹配的，是双重教育水平。
A degree signals prior ability as well as the skills that have been learnt, she notes; and returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
学历代表更好的能力和学会了一些技能，她强调；对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
Today 80% of American women with a college education are in the Labour force compared with 67% of those with a high school diploma and 47% of those without one.
而如今的美国，这两个比率分别为80%和67%，而高中未毕业的女性中，这个数字为47%。
People's choices of career and education should respond to the labour market's demands, encouraging more of them to become innovators if needed.
人们对职业和教育的选择应来自于劳动市场的需求，需求如果存在，则能鼓励他们成为创新者。
In the Labour market as a whole (though not, for example, in astrophysics), looks have a bigger impact on earnings than education, though intelligence-mercifully enough - is valued more highly still.
在劳动力市场上，整体而言，相貌对收入的影响要大于受教育程度，虽然智商仍然被认为价值更高——这已是万幸了。
They were joined by representatives from various progressive groups in the fields of education and Labour relations.
此外还有教育和劳工关系领域不同的进步组织的代表。
And returns to education depend partly on a country's labour-market structures.
对教育投入的回报在一定程度上取决于一个国家的劳动力市场的结构。
This education aimed at combining brain work with manual Labour.
此项教育的目的在于实现脑力劳动与体力劳动相结合。
Labour and social security inspection shall be exercised by combining education with punishment and be subject to public supervision.
实施劳动保障监察，坚持教育与处罚相结合，接受社会监督。
The basic economic function of modern education is to cultivate Labour force. However, modern school education is a major way to make labourers acquire capacities physical labor.
现代教育的基本经济功能是培养劳动力，而现代学校教育是使劳动者获得劳动能力的主要途径。
This paper theoretically discusses the recognition of "Education cooperating with productive labour and Cooperative education", their connections and difference.
本文就教育与生产劳动相结合和产学合作教育的认识以及两者间的联系和区别，从理论上进行了一些探讨。
The service market of higher education and Labour markets are all narrowly-defined concepts.
高校教育服务市场和劳动力都是较狭义的概念。
Education must be combined with productive Labour.
教育必须与生产劳动相结合。
This paper formulates the special functions of the special education method-sports games in such aspects as morality, intelligence, physique, aesthetics and Labour, etc.
阐述了体育游戏这一特殊教育方法在：育德、育智、育体、育美、育劳等五个方面的特殊功能。
It is not possible to get unemployment benefit during pauses in studies e. g summer breaks. During pauses in labour market education you may be entitled to benefit.
受教育人员在暂停学习期间（如暑假）不能获得失业补助金。接受就业教育的失业人员可以在暂停期间获得失业补助金。
One way to achieve that objective is through offering continuing education programs like the ALARM course (Advances in Labour and Risk Management).
为实现这一目标的方式之一是通过像报警课程(劳动和风险管理的进展)提供持续教育课程。
A prisoner must strictly observe laws, regulations, and rules and discipline of the prison, subject himself to control, accept education and take part in Labour.
罪犯必须严格遵守法律、法规和监规纪律，服从管理，接受教育，参加劳动。
Labour skill education is an important part of quality education and has great promoting effect on quality education.
劳动技能教育是素质教育的重要组成部分，在素质教育中起着巨大的促进作用。
It is the main purpose of this article to discuss the questions that education can not meet the demand of the Labour market.
主要探讨我国教育不适应劳动力市场需求的问题。
It is the main purpose of this article to discuss the questions that education can not meet the demand of the Labour market.
主要探讨我国教育不适应劳动力市场需求的问题。
应用推荐