Taxation of Labour and capital must lower their supply.
对劳动力和资本征税，必然会减少其供给。
The theory assumes that both Labour and capital are mobile.
这个理论假设劳动力和资金可以移动。
Chinese growth has been driven by additions of Labour and capital.
中国经济增长的动力来自新增劳动力和资本投入。
The two parties of Labour and capital have bargained a new wage increase.
劳资双方经谈判达成再次增加工资的协议。
China also produces wool and its land, Labour and capital are often cheaper.
中国也生产羊毛，而且它的土地、劳动力和资本价格通常更低。
merchants, artisans and manufacturers added nothing to labour and capital they diverted from the land.
商人、工匠和手工业者只从土地里转移走劳动和资本， 却丝毫没有增加劳动与资本于土地。
In the British case, the industry's share of Labour and capital has been on a declining trend since 1990.
我们以英国为例，自1990年以来，金融业占用的劳动力及资金都呈现出了一个下降趋势。
Without it, growth would be dependent on Labour and capital inputs, and growth would be just a few percent.
如果没有技术，经济增长就将依赖于劳动力和资本投入，经济增长率就只有小几个百分点。
There is more unemployment or underemployment of Labour and capital equipment in the slump than in the boom.
在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。
Norway dramatically cut top rates on both labour and capital income in 1992, from a 58% top income-tax rate to 28%.
而挪威则在1992年出人意料地削减了劳动收入以及资本收入的税率，最高所得税税率从58%降到了28%。
In particular, the new ascendancy of the emerging economies has changed the relative returns to Labour and capital.
特别地，新兴经济体的新支配地位已经改变了劳动和资本的相对回报。
Practitioners concentrated on the traditional factors of production-land, Labour and capital-and on the price mechanism.
创业者都专注于土地，劳动力以及资本等传统生产要素以及价格机制。
There are "Labour relations cycle" existing between Labour and capital, each cycle has the different characteristics of each stage.
企业中劳方与资方之间存在“劳资关系周期”，各周期中具有不同的特点和应对策略。
In addition to land, Labour and capital, knowledge becomes an important power of economic development in a society of knowledge economy.
在知识经济社会中，继土地、劳动、资本之后，知识成为经济增长的重要动力。
Mr Solow labelled this all-important factor "technical change", a catch-all term for anything that yields more output from the same inputs of Labour and capital.
Solow先生称这个最重要的要素为“技术变革”，一个万能词汇，指代但凡从相同的劳动力和资本投入中产生更多收益的事物。
Once a contract between Labour and capital is concluded, the workers must observe Labour discipline and the capitalists must be allowed to make some profit.
劳资间在订立契约后，工人必须遵守劳动纪律，必须使资本家有利可图。
Barriers to the free flow of goods and services, Labour and capital are being pulled down around the world, aided by huge improvements in communications and transport.
货物、服务、劳动力和资本自由流动的壁垒在全球范围内被打破，辅以沟通手段和物流产业的显著进步。
This paper evaluates average effective tax rates of consumption Labour and capital by the international standard method, and compares these rates with other countries.
本文运用国际通行方法评估了我国消费、劳动和资本的平均有效税率，并将它与世界其它国家进行了比较研究。
In this paper, a detailed explanation is made to the structure, the function and the characteristics of the software used in personnel and labour and capital management;
本文对人事劳资管理软件的结构、特点及其功能作了较详细的阐述，同时对郑州纺织工学院人事劳资管理软件开发和应用情况作了介绍。
There exist stocking differences between domestic and overseas enterprise management . Overseas enterprise management attachs most importance to the relationship between labour and capital.
对在国内和国外的企业，其经营存在着很大的不同，经营在海外的企业应特别重视劳资双方的关系。
Many governments have put an end to some regulations on cross-border flows of capital, labour and goods.
许多政府已经终止了一些针对资本、劳动力和商品跨境流动的条例。
Many governments have put an end to some of the regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府已终止了一些有关资本、劳动力和商品跨境流动的监管措施，但效果不佳。
Many governments have put an end to some of the very necessary regulations on cross-border flows of capital, labour and goods, with poor results.
许多国家政府终止了一些非常必要的关于资本、劳动力和货物跨境流动的条例，但收效甚微。
Cheap labour may make Chinese clothing competitive in America, but if delays in shipment lie up working capital and cause winter coats to arrive in spring, trade may lose its advantages.
廉价的劳动力可能会使中国的服装在美国具有竞争力，但是如果运输的延迟会占用营运资金，导致冬季大衣在春季到货，那么贸易就会失去优势。
Look around. We have the same workforce and physical capital as in 2007, but there is massive underemployment of labour and substantial underutilisation of capital.
环顾四周，我们拥有与2007年一样的劳动力和物质资本，但是出现了大量劳动力和资本空置的情形。
Like so many other current economic puzzles, the redistribution of income from Labour to capital can be largely explained by the entry of China, India and other emerging economies into world markets.
正如很多目前其他的经济学难题一样，收入从劳动力到资本的重新分配很大程度上被解释为是由于中国，印度和其他新兴经济体进入了世界市场。
Rather, they thought that they had a structural inability to use capital and labour more efficiently.
他们更倾向于认为，学校有足够的组织能力来驾驭资金和劳动力。
It has ample room to play catch-up with rich economies by adding to its capital stock, importing foreign technology and boosting productivity by shifting Labour from farms to factories.
中国通过增加资本存量，引进国外技术以及通过劳动力从农到工的配置来拉动生产效率的方式追赶发达经济体的空间还很大。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
It is calculated as the percentage increase in output that is not accounted for by changes in the volume of inputs of capital and Labour.
他计算的产出增长百分比不把资本投入规模和劳动投入规模的变化计算在内。
应用推荐